Екінші дүниежүзілік соғыстағы британ барлаушысы Александр Уоллес Филдинг
Xan Fielding
Александр Уоллес Филдинг: британдық армия офицері, жазушы, аудармашы, II дүйн. соғысында SOE агенті ретінде Греция, Франция, Азиядағы тыңшылық жұмыстары.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық әскер офицері
British Army officer
Александр Уоллес Филдлинг (26 қараша 1918 жыл – 19 тамыз 1991 жыл) – британдық автор, аудармашы, журналист және саяхатшы, Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Крит, Франция және Шығыс Азияда Арнайы операциялар тобының (SOE) агенты ретінде қызмет етті. SOE-нің мақсаты – оккупацияланған Еуропа мен Азияда, әсіресе нацистік Германияға қарсы тыңшылық, диверсия және барлау жүргізу болды.
Alexander Wallace Fielding (26 November 1918 – 19 August 1991) was a British author, translator, journalist and traveller, who served as a Special Operations Executive (SOE) agent in Crete, France and East Asia during World War II. The purpose of SOE was to conduct espionage, sabotage and reconnaissance in occupied Europe and Asia against the Axis powers, especially Nazi Germany.
Ерте өмір
Филдлинг Үндістандағы Оотакамунд қаласында дүниеге келді, оның әкесі Александр Джеймс Ламсден Уоллес 52-ші сикхтер (Шекаралық күш) майоры ретінде Үнді армиясында қызмет еткен. Филдлингтің анасы Мэри Гертруда (туған аты Фейльман) 1918 жылдың 13 желтоқсанында оның туылғаннан кейін көп ұзамай қайтыс болды, және ол негізінен Франциядағы Ницца қаласында әжесі мен атасы тәрбиеледі, олар Филдлинг деген фамилияны қабылдады. Ол Charterhouse мектебінде білім алды, содан кейін Германиядағы Бонн, Мюнхен және Фрайбург университеттерінде қысқа мерзім оқыды. 1930 жылдардың соңында Филдлинг Кипрге көшіп, The Cyprus Times газетінде редакторының орынбасары болып жұмыс істеді және бар ұстады.
Fielding was born at Ootacamund, India, where his father, Alexander James Lumsden Wallace, served in the Indian Army, as a major in the 52nd Sikhs (Frontier Force). Fielding's mother Mary Gertrude (née Feilmann) died soon after his birth, on 13 December 1918, and he was largely brought up in Nice, France, by his maternal grandparents who adopted the name Fielding. He was educated at Charterhouse School, and then studied briefly at the Universities of Bonn, Munich and Freiburg in Germany. In the late 1930s Fielding moved to Cyprus, where he worked as a sub editor on The Cyprus Times and ran a bar.
Крит аралы
Франция құлағаннан кейін Филдлинг армияға қосылды. 1941 жылдың мамыр айында Крит құлағаннан кейін ол Арнайы операциялар басқармасына қосылды және ақырында командир Энтони Миерс басқаратын сүңгімалы қайықпен қару-жарақ пен жарылғыш заттармен бірге Критке түсірілді. Ол эвакуациядан кейін қалған және крет тұрғындары жасырып жатқан жүздеген одақтас сарбаздарды Мысырға тасымалдауды ұйымдастырды. Алты айдан кейін Филдинг Каирге оралды.
Following the fall of France, Fielding joined the Army, After the fall of Crete in May 1941, he joined the Special Operations Executive, and was eventually landed in Crete with a supply of weapons and explosives by the submarine , under Commander Anthony Miers. He arranged for the transportation to Egypt of hundreds of Allied soldiers left behind after the evacuation, and now being hidden by the Cretans. After six months Fielding returned to Cairo,
Филдинг 1942 жылдың қарашасында Артур Ридпен бірге Критке қайта оралды. 1943 жылдың қарашасында ол екі қарсыласы – коммунистер басқарған EAM ELAS және Криттің ұлттық ұйымы EOK арасындағы келісімді сәтті аяқтады. Каирде ол Билл Стэнли Мосс құрған Тара үйінің мүшесі болды.
Fielding finally returned to Crete with Arthur Reade in November 1942. In November 1943 he successfully concluded a pact between the two rival groups of andartes, the communist led EAM ELAS and the EOK, the national organisation of Crete. In Cairo, he became a member of the Tara household created by Bill Stanley Moss.
Франция
1944 жылдың басында Филдлинг SOE-дің француз бөліміне ерікті болып қосылды және 1944 жылдың ортасында Францияның оңтүстігіне парашютпен түсірілді, онда оны SOE-дің тағы екі агенті: Фрэнсис Каммаэртс (кодтық аты "Роджер") және Кристин Гранвилл (кодтық аты "Полин") "Жокей" желісінен күтіп алды. 1956 жылы Майкл Пауэлл Филдлингті Билл Стэнли Мосстың "Ай жарығында кездесу" кітабын түсіруге техникалық кеңесші ретінде шақырды. Бұл фильм Ли Фермор мен Мосс Криттегі неміс қолбасшысы генерал Крейпті ұрлаған оқиғаны көрсетеді.
In early 1944 Fielding volunteered to join the French section of SOE, and was parachuted into the south of France in mid 1944, where he was met by two other SOE agents: Francis Cammaerts (codename "Roger") and Christine Granville (codename "Pauline") of the "Jockey" network. In 1956 Fielding was hired by Michael Powell to act as technical adviser for the filming of Bill Stanley Moss's book Ill Met by Moonlight – the story of Leigh Fermor's and Moss's abduction of General Kreipe, the German commander in Crete.