Ярость превращения: История оборотня из Рокдейла

Введение

Фильм 1957 года режиссёра Джина Фаулера-младшего, песня группы The Cramps. Фильм был первоначально выпущен в прокате в паре с фильмом «Вторжение тарелок». В рекламной кампании использовался слоган: «Мы бросаем вызов вам посмотреть самые невероятные фильмы нашего времени!»

Сюжет

Тони Риверс, проблемный подросток из Рокдейл-хай, отличается вспыльчивым характером, из-за которого постоянно ввязывается в драки. Местный полицейский детектив Донован советует Тони обратиться к психологу, работающему на местном авиационном заводе, доктору Альфреду Брэндону, практикующему гипнотерапию. Тони отказывается, но его девушка Арлин и его вдовый отец Чарльз выражают обеспокоенность его агрессивным поведением. На вечеринке в честь Хэллоуина в "доме с привидениями" – старом доме, популярном среди подростков, – Тони нападает на своего друга Вика, застав его врасплох. Увидев шок на лицах друзей, он понимает, что ему нужна помощь, и идет к доктору Брэндону. Брэндон приходит к выводу, что непростое прошлое Тони делает его идеальным объектом для экспериментов с разработанной им сывороткой скополамина, которая возвращает личность к первобытным инстинктам. Брэндон верит, что единственное будущее человечества – это "вернуть его в первозданное состояние". Хотя помощник Брэндона, доктор Хьюго Вагнер, возражает, что эксперимент может убить Тони, Брэндон вводит ему сыворотку, уверяя, что это успокоительное для подготовки к гипнозу. В ходе серии сеансов гипноза Брэндон вытаскивает на поверхность травматические воспоминания из детства Тони и внушает ему, что он когда-то был диким зверем. После небольшой вечеринки в "доме с привидениями" Тони отвозит Арлин домой. На одного из их приятелей, Фрэнка, нападают и убивают, когда он шел домой через лес. Донован и начальник полиции Бейкер рассматривают фотографии жертвы и замечают, что смертельные раны похожи на следы клыков, хотя в округе нет диких животных. Пепи, уборщик в полицейском участке, уговаривает офицера Криса Стэнли показать ему снимки. Пепи, родом из Карпатских гор, где распространены оборотни – "люди, одержимые волками", – узнает следы на теле Фрэнка. Крис, однако, отвергает эту идею. После очередного сеанса с Брэндоном, во время которого Тони признается доктору, что чувствует, что с ним что-то не так, Тони рассказывает об этом мисс Фергюсон, директрисе Рокдейл-хай. Мисс Фергюсон сообщает Тони, что Брэндон дал ему положительный отзыв о его поведении и что она намерена рекомендовать его для поступления в Государственный колледж. Покидая школу, Тони проходит мимо спортзала, где одна тренируется Тереза. Школьный звонок звенит за его спиной, провоцируя трансформацию в оборотня, и он нападает и убивает Терезу. Тони убегает из школы, и свидетели опознают его по одежде. Бейкер объявляет его в розыск. Донован противостоит Брэндону, указывая на то, что недавние сеансы с Тони – наиболее вероятная причина его превращения в оборотня, но Брэндон настаивает на своей невиновности. Местный репортер Дойл берет интервью у Чарльза, Арлин и ее родителей, надеясь найти Тони и сделать сенсацию. Бейкер и Донован пытаются поймать Тони в лесу, где, по их мнению, он может скрываться. Все еще в облике оборотня, Тони наблюдает за операцией по его поимке, но на него нападает собака, и он убивает ее. Утром Тони возвращается к своему обычному облику и заходит в город. Он звонит Арлин, но бросает трубку, не сказав ни слова, не давая полиции возможности отследить звонок. Тони направляется в офис Брэндона и умоляет о помощи. Брэндон хочет зафиксировать превращение Тони на пленку, чтобы доказать эффективность своей методики. Брэндон обещает помочь Тони и снова вводит ему сыворотку. После трансформации, звонок телефона поблизости пробуждает его инстинкты, и он убивает Брэндона и Вагнера, ломая камеру в процессе и уничтожая пленку. Получив сообщение о том, что Тони видели неподалеку, Донован и Крис врываются внутрь и открывают огонь, когда Тони бросается на них. Умирая, Тони возвращается к своему нормальному облику, заставляя Донована задуматься о причастности Брэндона и об ошибке человека, вмешивающегося в дела богов.

Tony Rivers, a troubled teenager at Rockdale High, has a short and explosive temper which gets him into numerous fights. Local police Detective Donovan advises Tony to talk with a psychologist that works at the local aircraft plant, Dr. Alfred Brandon, a practitioner of hypnotherapy. Tony declines, but his girlfriend Arlene, as well as his widowed father Charles, show concern about his violent behavior. At a Halloween party at the "haunted house", an old house at which teenagers hang out, Tony attacks his friend Vic after being surprised from behind. After seeing the shocked expressions on his friends' faces, he realizes he needs help and goes to see Dr. Brandon. Brandon concludes Tony's troubled history makes him an excellent subject for his experiments with a scopolamine serum he has developed that regresses personalities to their primitive instincts. Brandon believes that the only future that mankind has is to "hurl him back to his primitive state." Although Brandon's assistant, Dr. Hugo Wagner, protests that the experiment might kill Tony, Brandon injects Tony with the serum, telling Tony it is a sedative to prepare him for hypnosis. During a series of hypnosis sessions, Brandon draws out Tony's traumatic childhood memories and suggests to Tony that he was once a wild animal. After a small party at the haunted house, Tony drives Arlene home. One of their buddies, Frank, is attacked and killed as he is walking home through the woods. Donovan and Police Chief Baker review photographs of the victim and notice the fatal wounds look like fang marks, but there are no wild animals in the area. Pepi, the police station's janitor, persuades officer Chris Stanley to let him see the photos. Pepi, a native of the Carpathian Mountains, where werewolves, "human beings possessed by wolves", are common, recognizes the marks on Frank's body. Chris, however, dismisses the idea of a werewolf. After another session with Brandon, during which Tony tells the doctor that he feels that there is something very wrong with him, Tony reports to Miss Ferguson, the principal of Rockdale High. Miss Ferguson tells Tony that Brandon has given him a positive report regarding his behavior, and that she intends to recommend Tony for entry into State College. As Tony leaves the school, he passes the gymnasium where a woman, Theresa is practicing by herself. A school bell behind his head rings, triggering his transformation into a werewolf, and he attacks and kills Theresa. Tony flees the high school and witnesses identify him by his clothing. Baker issues an all points bulletin for his arrest. Donovan confronts Brandon, pointing out that his recent sessions with Tony are the most obvious possible cause for Tony's transformation into a werewolf, but Brandon persists in pleading innocence. A local reporter, Doyle, interviews Charles, as well as Arlene and her parents, in the hope of locating Tony and getting a scoop. Baker and Donovan attempt to trap Tony in the woods where they think he may be hiding. Still in the form of a werewolf, Tony watches as the dragnet looks for him, but is attacked by a dog and kills it. In the morning, Tony reverts to his normal appearance and walks into the town. He phones Arlene but hangs up without saying anything, giving police too little time to trace the call. Tony heads to Brandon's office and begs for his help. Brandon wants to capture Tony's transformation on film in order to prove his procedure works. Brandon tells Tony he will help him and injects him with the serum again. Following the transformation, a nearby ringing telephone triggers Tony's instincts and he kills both Brandon and Wagner, breaking open the camera in the process, ruining the film. Alerted that Tony has been seen nearby, Donovan and Chris break in and shoot several times as Tony advances toward them. Upon dying, Tony's normal features return, leaving Donovan to speculate on Brandon's involvement and on the mistake of man interfering in the realms of God.

Производство

Сэмюэл З. Аркофф писал в своих мемуарах, что столкнулся с большим сопротивлением при производстве фильма, изображающего превращение подростка в монстра – идеи, ранее не использовавшейся в кинематографе. Доун Ричард, исполнившая роль юной гимнастки в фильме, в то время была 21-летней моделью, появившейся на обложке журнала Playboy в майском выпуске 1957 года, который поступил в продажу за месяц до премьеры фильма. Роль Пепе, румынского уборщика в полицейском участке, исполнил Владимир Соколов, русский актер, сыгравший более чем в ста фильмах этнические типажи, наиболее известным из которых стал старый мексиканец в фильме «Великолепная семерка», вышедшем три года спустя. Тони Маршалл – единственный актер мужского пола, помимо Лэндона и Бисселла, чье имя указано в титрах к трейлеру фильма «Я был подростком-оборотнем». Однако он снялся лишь в одном другом фильме – малоизвестной картине «Роккабилли Бэби» для Twentieth Century Fox, вышедшей в октябре того же года. Съёмки начались 13 февраля 1957 года. Фильм был снят за семь дней. Harrison's Reports отзывался о фильме довольно положительно, написав: «Эта мелодрама в жанре ужасов должна принести вполне удовлетворительный результат в кинотеатрах, где подобные фильмы пользуются спросом. Сюжет, конечно, фантастический, но он настолько искусно реализован, что держит зрителя в напряженном ожидании». The Monthly Film Bulletin в Великобритании отнесся к фильму критически, заявив: «Это старомодный и некачественный фильм ужасов, превращения выполнены крайне неумело, научная основа крайне сомнительна, а монстр выглядит совсем не так, как обычно представляют себе оборотня. Все это кажется несправедливым по отношению к бедному Тони, который в обычной жизни – вполне приятный парень». По словам Тима Диркса, фильм был одним из волны «дешевых подростковых фильмов», выпущенных для показа в автокинотеатрах. Эти фильмы представляли собой «эксплуататорский, дешевый контент, созданный специально для подростковой аудитории в новом жанре «подростки/автокинотеатры». Фильм оказался очень прибыльным: бюджет составил 82 000 долларов, а кассовые сборы достигли 2 000 000 долларов США. После премьеры в июне 1957 года последовали фильмы «Я был подростком Франкенштейна» и «Кровь Дракулы», вышедшие пятью месяцами позже, а также продолжение «Как создать монстра» в июле 1958 года.

Samuel Z. Arkoff wrote in his memoirs that he got a lot of resistance for producing a film portraying a teenager becoming a monster, an idea that had never been exploited in film before. Dawn Richard, who plays a teenaged gymnast in the film, was a 21 year old Playboy centerfold model at the time, appearing in the magazine's May 1957 issue, which hit the newsstands a month ahead of the movie. Pepe, the Romanian janitor at the police station, was played by the Russian born Vladimir Sokoloff, a character actor who appeared as ethnic types in over 100 productions, his most famous being the old Mexican man in The Magnificent Seven three years later. Tony Marshall is the only other male actor to receive billing in the trailer for I Was a Teenage Werewolf, in addition to Landon and Bissell; however, he made only one other motion picture, the obscure Rockabilly Baby, for Twentieth Century Fox, which was released in October of the same year. Shooting began 13 February 1957. The movie was shot in seven days. Harrison's Reports was fairly positive, writing, "This horror type program melodrama should give pretty good satisfaction in theatres where such films are acceptable. The story is, of course, fantastic, but it has been handled so expertly that it holds the spectator in tense suspense." The Monthly Film Bulletin in the UK was negative, declaring, "A piece of old fashioned and second rate horror, the transformations are very badly done, the scientific background is shaky in the extreme and the monster looks like anything but the usual idea of a werewolf. It all seems rather hard on poor Tony, who is quite a pleasant boy when he's himself." According to Tim Dirks, the film was one of a wave of "cheap teen movies" released for the drive in market. They consisted of "exploitative, cheap fare created especially for them [teens] in a newly established teen/drive in genre." The film was very profitable, as it was made on a budget of $82,000 and grossed as much as US $2,000,000. Released in June 1957, it was followed five months later by I Was a Teenage Frankenstein and Blood of Dracula and by the sequel How to Make a Monster in July 1958.

Женская "подростковая вампирка" сопутствующая статья AIP

Менее чем через четыре месяца после выхода фильма "Я был подростком-оборотнем" и одновременно с выходом "Я был подростком-Франкенштейном", AIP выпустила "Кровь Дракулы" – фильм, имеющий явное сходство с их летним кассовым хитом. По сути, это ремейк, в котором роли героя и злодея теперь исполняют женщины. "Кровь Дракулы", с историей и сценарием, написанными Ральфом Торнтоном (псевдоним продюсера AIP Германа Коэна и Абена Канделя), содержит множество других сходств с фильмом "Я был подростком-оборотнем": например, в обоих фильмах (среди прочего) фигурирует подросток с проблемами в социальном поведении, безумный взрослый ученый, ищущий идеального подопытного под предлогом помощи проблемной молодежи, наблюдатель, который понимает, что убийства – дело рук монстра, неверящий начальник полиции, опасающийся прессы, песня, написанная Джерри Блейном и Полом Данлапом, сопровождаемая хореографическим танцем "ad lib", гипноз как научный метод лечения, инъекции лекарств, конкретные упоминания о Карпатии, сцены превращения с волосами и даже некоторые из тех же диалогов. Кроме того, два известных актера из "Я был подростком-оборотнем" – Малкольм Атербери и Луиза Льюис – также снялись в "Крови Дракулы", а злодейка Льюис, "Мисс Брендинг", является практически идеальной женской версией "Доктора Брендона" Уита Биселла. Однако, немногие критики провели параллель между этими двумя фильмами, и хотя большинство справочных изданий считают "Я был подростком-Франкенштейном" и "Как создать монстра" прямыми продолжениями "Я был подростком-оборотнем", даже критик Леонард Мальтин не упоминает "Кровь Дракулы" как часть этой трилогии.

Наследие

После того, как я был подростком-оборотнем, его звезда Лэндон стал постоянным участником сериала «Бонанза» (1959–73). Другой актер из фильма, Гай Уильямс, сыграл Зоро в диснеевском телесериале «Зорро» (1957–59) и профессора Джона Робинсона в телешоу «Потерянные в космосе» (1965–68). В «Бонанзе» Уильямс и Лэндон вместе появились в некоторых эпизодах. Еще одна звезда фильма, Уит Бисселл, сыграл генерала Кирка в короткометражном сериале «Туннель времени». Хотя сегодня фильм в основном воспринимается как источник ироничного юмора, и хотя сама идея превращения взрослого человека в зверя не была чем-то новым на момент выхода фильма, то, что это делает подросток в кино, считалось авангардным и даже шокирующим в 1957 году. «Я был подростком-оборотнем», вероятно, подготовил почву для Уолта Диснея, чтобы он создал свою версию романа Феликса Салтена «Пёс из Флоренции». В фильме снялись любимец публики Томми Кирк в роли несчастного подростка и звезда первого плана Фред МакМюррей в роли противовеса Уит Бисселлу. Он вышел в 1959 году под названием «Пушистый пес». Фильм выдает себя как продолжение успешного предшественника благодаря классической реплике Мюррея: «Не говори глупостей, мой сын не оборотень! Он просто большая, мешковатая, глупо выглядящая, лохматая собака!»

Влияние на поп-культуру

Название фильма в стиле бульварных газет, как "Полицейский вестник" (которое Голливуд уже использовал в таких фильмах, как "Я была военной невестой" 1949 года и "Я была коммунистом на службе ФБР" 1951 года), с добавлением прилагательного "подростковый" было вновь применено AIP для их сиквела "Я был подростком-Франкенштейном", а первоначальным рабочим названием их научно-фантастического фильма 1958 года "Нападение кукольных людей" было "Я была подростком-куклой". Успех фильма "Я был подростком-оборотнем" привел к тому, что эта формула стала объектом сатиры, например, в романе Макса Шульмана "Я был подростком-карликом" по мотивам "Добби Гиллиса" 1959 года.

Фильм

На протяжении многих лет название «Я был подростком» было использовано в нескольких несвязанных фильмах, как правило, комедиях, стремящихся установить связь с культовым хитом AIP, включая «Teenage Caveman», мультфильм Warner Bros. 1963 года «I Was a Teenage Thumb», «I Was a Teenage Zombie» 1987 года, «I Was a Teenage Mummy» 1992 года, «I Was a Teenage Serial Killer» 1993 года и «I Was a Teenage Intellectual» 1999 года. Рабочим названием сценария фильма 1985 года «Просто один из парней» было «Я был подростком», это же название год спустя использовалось как альтернативное для фильма 1986 года «Вилли / Милли». Рабочим названием хита 1995 года «Бестолковые» было «Я был подростком-подростком». Отрывки из фильма «Я был подростком-оборотнем» были включены в концертный фильм 1973 года «Пусть катится барабан» (Let the Good Times Roll), посвященный ностальгии по 50-м годам, в котором представлены выступления Чака Берри и Билла Хейли и его группы Comets в Мэдисон-Сквер-Гарден.

Телевидение

Эпизод 2.19 (1963) шоу Дика Ван Дайка назывался «Я был подростком – главным сценаристом». Эпизод 1.18 (1967) сериала The Monkees назывался «Я был подростком-монстром». В эпизоде SCTV от 16 июля 1982 года («Битва звезд PBS») был показан комедийный скетч по фильму «Я был подростком-коммунистом», сочетающий ужасы с политикой разжигания антикоммунистической истерии в 1950-х годах. В 1987 году в сериале NBC «Дорога на небеса» вышел эпизод 4.5 под названием «Я был оборотнем средних лет», написанный и снятый Майклом Лэндоном. Лэндон, в роли ангела Джонатана Смита, превращается в оборотня, сначала чтобы прогнать подростков-хулиганов. В начале эпизода друг Джонатана, Марк Гордон (Виктор Френч), смотрит оригинальный фильм и замечает: «Знаешь, парень в этом фильме мне очень напоминает тебя», добавляя: «Когда он обычный, а не когда у него шерсть на лице». В апреле 1997 года фильм был высмеян в эпизоде 809 сериала «Театр 3000 научно-фантастических тайн». Однако в сегментах пародируется фильм «Чужой». Эпизод «Губка Боб Квадратные Штаны» от 28 октября 1999 года называется «Я был подростком Гэри» и показывает, как Губка Боб превращается в улитку после инъекции. Эпизод «Финеас и Ферб» 2010 года назывался «Я был роботом средних лет». В нём отец Финеаса, мистер Флетчер, лишается воображения, и О.В.К.А. (Организация без крутого акронима) заменяет его роботом, управляемым домашним утконосом Финеаса и Ферба, Перри, также известным как Агент П. Эпизод «Королевство сов» 2020 года называется «Я был подростком-абромацией». В нём Луз пробирается в местную школу магии и притворяется магической абромацией, чтобы помочь своей новой подруге Уиллоу сдать урок абромации.

Музыка

Начиная с 1975 года и известная как первая группа в жанре Horror Punk, Sid Terror's Undead несколько раз отсылала к этому фильму: в их дебютном альбоме SID TERROR'S UNDEAD (1978) с песней "I Was A Teenage Vampire" (слова и музыка – Сид Террор), и снова в песне "Awkward" (слова и музыка – Сид Террор, отсылка к продолжению "I Was A Teenage Werewolf" – фильму "I Was A Teenage Frankenstein" (1957)) на альбоме Pandemic Garage, вышедшем в 2020 году. Альбом Джона Купера Кларка 1978 года "Disguise in Love" включает песню "Teenage Werewolf", которая также вошла в альбом Кларка 2015 года "Anthological". The Cramps, чьи песни часто содержат отсылки к фильмам ужасов и научной фантастике, выпустили песню "I Was a Teenage Werewolf" на альбоме 1980 года Songs the Lord Taught Us. Анархистская веганская панк-группа Propagandhi написала песню "I Was a Pre Teen McCarthyist", которая вошла в альбом 1996 года Less Talk, More Rock. У рок-группы Queens of the Stone Age есть песня "I Was a Teenage Hand Model" на их одноименном дебютном альбоме 1998 года. Австралийская рок-группа Faker выпустила в 2005 году песню "Teenage Werewolf". Панк-группа Against Me! выпустила в 2010 году песню "I Was a Teenage Anarchist". Название дебютного альбома поп-панк исполнителя Lil Cam'Ron – I Was a Teenage Cameron – также является отсылкой к названию фильма. Американский композитор музыкального театра Джо Иконис написал песню, а бразильская рок-группа Legião Urbana имеет песню "Eu Era Um Lobisomem Juvenil" – название фильма на португальском языке. Песня австралийской группы Magic Dirt "Teenage Vampire" (2000) является отсылкой к названию фильма.

Издательство

В романе Стивена Кинга "Оно" (и его телефильме-адаптации) 1986 года несколько персонажей смотрят этот фильм. После этого Пеннивайз принимает облик подростка-оборотня, чтобы напугать их, особенно Ричи. Когда клуб "Неудачников" впервые атакует Пеннивайза, он предстает в облике подростка-оборотня. В 2002 году издательство Last Gasp опубликовало мемуары Шонны Кенни "Я была подростковой доминатриксой". В 2015 году в антологии "Пчелы-убийцы из космоса" (KnightWatch Press) вышла повесть Амелии Манган "Я была девочкой-подростком-мумией".