Валлон-Пон-д'Арк, Франция: живописные ущелья Ардеша, знаменитый мост Пон-д'Арк и пещера Шове с древнейшими наскальными рисунками ЮНЕСКО. Туризм, природа, история.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Валлон-Понт-д'Арк (фр. Vallon Pont d'Arc) — деревня на юге Франции в департаменте Ардеш. Деревня служит воротами к одному из самых красивых туристических мест Франции — Ардешским ущельям, где река Ардеш прорезала впечатляющий каньон в известняковом плато. Своё название деревня получила в честь Пон-д'Арк — естественной скальной арки, признанной выдающимся объектом национального наследия Франции. Валлон-Понт-д'Арк также является местом расположения объекта Всемирного наследия ЮНЕСКО — украшенной пещеры Пон-д'Арк, известной как Грот-Шове-Пон-д'Арк, и её реплики — Пещеры Шове 2. Пещера содержит одни из самых ранних известных доисторических рисунков в мире и является исключительным свидетельством доисторического пещерного искусства. В центре города находится замок XVII века, в котором сейчас располагается ратуша, украшенная гобеленами Обуссо, а также площадь Куверт, или старая зерновая площадь, и площадь Дю-Верже.
Vallon Pont d'Arc (valɔ̃ pɔ̃ daʁk; ) is a village in southern France in the Ardèche Department. The village is a gateway to one of the most beautiful tourist sites in France, the Ardèche Gorges, where the Ardèche river has carved a dramatic canyon through a limestone plateau. The village is named after the Pont d'Arc, a natural rock arch, which has been classified as a Great Site of France. Vallon Pont d'Arc is also the location of a UNESCO World Heritage Site, the decorated cave of Pont d’Arc, known as Grotte Chauvet Pont d’Arc., and its replica, Chauvet Cave 2. The cave contains some of the earliest known prehistoric paintings in the world and constitutes an exceptional testimony of prehistoric cave art. In the center of the town is a château built in the 17th century, now the town hall, which is decorated with Aubusson tapestries, as well as the place couverte or old grain square, and the place du Verger.
События
Зимой город тихий и спокойный, но летом, в туристический сезон, он становится очень оживленным. По вторникам вечером здесь проходит ночной рынок, а по четвергам утром – обычный рынок. Каждую весну проводится соревнование "Рейд на природу", в июне – велогонка "Ардехоаз" и фестиваль "Алуна", в августе – Фестиваль документального кино в соседнем городе Луссас, а в ноябре – Марафон в ущельях. Информацию о конференциях, посвященных доисторическому искусству и цивилизации, можно найти в календаре событий пещеры Шове 2.
The town is peaceful and quiet in the winter, but extremely lively during the tourist season in the summer. There is a nocturnal market on Tuesday evenings and a market on Thursday mornings. Each spring takes place the Raid nature; in June, L'Ardéchoise, a cycling event, and the Alunna Festival; in August, the Documentary Film Festival in the nearby town of Lussas; and in November, the Marathon in the Gorges. For conferences relating to prehistoric art and civilization, see the calendar of Chauvet Cave 2.
Климат
Валлон Пон-д'Арк имеет влажный субтропический климат (Cfa) по классификации климатов Кёппена.
Vallon Pont d'Arc has a humid subtropical climate (Cfa) according to the Köppen climate classification.