Кэтлин Кеннеди: Трагическая судьба американской аристократки.
Kathleen Cavendish, Marchioness of Hartington
Кэтлин "Кик" Кеннеди: биография сестры Джона Ф. Кеннеди, американской светской львицы и маркизы Хартington. Трагическая судьба и роман с лордом Хартington.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская светская львица, сестра Джона Ф. Кеннеди (1920–1948)
American socialite, sister of John F. Kennedy (1920–1948)
Кэтлин Агнес Кавендиш, маркиза Хартингтон (; 20 февраля 1920 – 13 мая 1948), также известная как "Кик" Кеннеди, была американской светской львицей. Она была второй дочерью Джозефа П. Кеннеди-старшего и Роуз Фицджеральд, сестрой президента США Джона Ф. Кеннеди и сенаторов Роберта Ф. Кеннеди и Теда Кеннеди, и женой маркиза Хартингтона, наследника 10-го герцога Девонширского. Когда её отец служил послом США в Великобритании, Кэтлин завязала много знакомств в Лондоне и была признана "дебютанткой 1938 года". Работая в Красном Кресте, она начала романтические отношения с лордом Хартингтоном, на котором вышла замуж в мае 1944 года. Он погиб на военной службе в Бельгии всего через четыре месяца. Кэтлин погибла в авиакатастрофе в 1948 году, летев на юг Франции в отпуске со своим новым спутником, 8-м графом Фицвильямом.
Kathleen Agnes Cavendish, Marchioness of Hartington (; February 20, 1920 – May 13, 1948), also known as "Kick" Kennedy, was an American socialite. She was the second daughter of Joseph P. Kennedy Sr. and Rose Fitzgerald, a sister of U. S. President John F. Kennedy and Senators Robert F. Kennedy and Ted Kennedy, and the wife of the Marquess of Hartington, heir apparent to the 10th Duke of Devonshire. When her father was serving as U. S. Ambassador to the United Kingdom, Kathleen made many friends in London and was the "debutante of 1938". Working with the Red Cross, she began a romantic relationship with Lord Hartington, whom she married in May 1944. He was killed on active service in Belgium only four months later. Kathleen died in a plane crash in 1948, flying to the south of France while on vacation with her new partner, the 8th Earl Fitzwilliam.
Ранние годы и образование
Кеннеди родилась 20 февраля 1920 года в Бруклине, штат Массачусетс, четвёртым ребёнком и второй дочерью Джозефа П. Кеннеди-старшего и Роуз Фицджеральд. Её прозвали "Кик" из-за её "неукротимого характера". Кэтлин была особенно близка со своим старшим братом, Джоном Ф. Кеннеди, известным как "Джек". Её другими братьями и сёстрами были Джозеф-младший, Розмари, Юнис, Патриция, Роберт, Джин и Тед. Кэтлин училась в Ривердейлской кантри-школе в районе Ривердейл Бронкса, Нью-Йорк. Она также посещала монастырь Святого Сердца в Норотоне, штат Коннектикут, и монастырь Святого Ребёнка в Нёйи, Франция. Хотя дочерей Кеннеди не воспитывали с политическими амбициями, как их братьев, они, тем не менее, получили многие из тех же образовательных и социальных возможностей благодаря мощным финансовым и политическим связям и влиянию своего отца. Это особенно проявилось, когда президент Франклин Д. Рузвельт назначил Джозефа послом Соединенных Штатов в Соединенное Королевство в 1938 году. В детстве Кэтлин была очень спортивной и играла в футбол со своими братьями. В одном из свидетельств говорится, что это произошло из-за духа соперничества, который её отец прививал детям. Их делили на команды, и они соревновались в спорте в семейном поместье в Хайанис-Порте, штат Массачусетс. Её оптимизм и жизнерадостность привлекали многих поклонников, некоторые из которых были ближайшими друзьями Джека. Когда Кэтлин училась в Ривердейлской кантри-школе, её мать не одобряла мужское внимание, которое она привлекала, и отправила её в женский монастырь Святого Сердца в Норотоне. В конечном итоге Кэтлин начала встречаться и завязала свои первые серьёзные отношения с Питером Грейсом, наследником компании W. R. Grace and Company.
Kennedy was born on February 20, 1920, in Brookline, Massachusetts, the fourth child and second daughter of Joseph P. Kennedy Sr. and Rose Fitzgerald. She was nicknamed "Kick" because of her "irrepressible nature". Kathleen was especially close to her older brother, John F. Kennedy, known as "Jack". Her other siblings were Joseph Jr., Rosemary, Eunice, Patricia, Robert, Jean and Ted. Kathleen was educated at Riverdale Country School in the Riverdale section of the Bronx, New York City. She also attended Noroton Convent of the Sacred Heart in Noroton, Connecticut, and the Holy Child Convent in Neuilly, France. While the Kennedy daughters were not raised to have political ambitions like their brothers, they were nonetheless provided with many of the same educational and social opportunities, owing to their father's powerful financial and political connections and influence. This was particularly the case when President Franklin D. Roosevelt appointed Joseph as United States ambassador to the United Kingdom in 1938. As a child, Kathleen was very athletic and played football with her brothers. An account cited that this stemmed from the ethos of competition that her father instilled on the young children. They were split into teams and would compete in sports at the family compound in Hyannis Port, Massachusetts. Her optimism and high spirits attracted many suitors, some of whom were Jack's closest friends. When Kathleen attended the Riverdale Country School, her mother did not approve of the male attention she attracted, and sent her to the all girls Noroton Convent of the Sacred Heart. Eventually, Kathleen started to date, and had her first serious relationship with, Peter Grace, an heir to W. R. Grace and Company.
Великобритания
Время, проведенное Кэтлин в Британии во время пребывания ее отца на посту посла, оказало глубокое влияние на всю ее дальнейшую жизнь. Живя в Англии, она училась в лондонском Королевском колледже и быстро обзавелась широким кругом друзей – как мужчин, так и женщин – в британском высшем обществе. Она встречалась с Дэвидом Рокфеллером, а английские СМИ объявили ее «дебютанткой 1938 года», когда она дебютировала на балу королевы Шарлотты. После вторжения Германии в Польшу и начала Второй мировой войны в сентябре 1939 года Кик, находившаяся в семейном доме на юге Франции, вынуждена была срочно вернуться в Англию с подругой Джейн Кенион Слейни. Семья Кеннеди, чтобы спасти Джозефа и дочь Розмари, вернулась в Соединенные Штаты. Кэтлин, очень полюбив Англию и многочисленных друзей, которых приобрела за два года, умоляла родителей позволить ей остаться в Лондоне, несмотря на надвигающуюся опасность. Однако отец не согласился, и она отплыла домой в начале осени 1939 года. Вернувшись в США, Кеннеди некоторое время училась в школе Финча, а затем поступила в коммерческий колледж Флориды. Помимо учебы, она также начала заниматься волонтерской работой в Американском Красном Кресте. В 1941 году она решила оставить учебу и начала работать научным помощником Фрэнка Уолдропа, главного редактора газеты Washington Times Herald. Позже она сотрудничала с Ингой Арвад, автором колонки «Did You Happen to See», и в итоге получила собственную колонку, где рецензировала фильмы и пьесы. Роуз резко возражала против этих отношений, считая, что их брак нарушит законы Римско-католической церкви, поскольку дети Кэтлин будут воспитываться в Англиканской церкви, а не в Римско-католической. Роуз даже пыталась манипулировать ситуацией, держа Кэтлин подальше от Хартингтона и откладывая возможную свадьбу. Тем не менее, Кэтлин вышла замуж за Хартингтона 6 мая 1944 года в гражданской церемонии, состоявшейся в регистрационном бюро Какстон-Холла. Единственным членом семьи, присутствовавшим на церемонии, был ее старший брат Джозеф П. Кеннеди-младший, офицер ВМС США, с которым она особенно сблизилась в последний год его жизни, когда он служил в Британии. Ее второй старший брат, Джон, все еще находился в больнице из-за травмы спины, полученной на моторном торпедном катере PT 109 в южной части Тихого океана, а ее младший брат, Роберт Ф. Кеннеди, проходил военно-морскую подготовку. 12 августа 1944 года Джозеф-младший погиб, когда его самолет взорвался над Ла-Маншем во время сверхсекретной бомбардировочной миссии в Европе. Он находился в процессе развода с женой. Вновь Роуз Кеннеди выразила свое неодобрение жениха дочери и предупредила Кэтлин, что она будет отречена от семьи и лишена финансовой поддержки, если выйдет замуж за лорда Фицвильяма. В мае 1948 года Кэтлин узнала, что ее отец собирается в Париж. В надежде получить его согласие на предстоящий брак с Фицвильямом, она решила полететь в Париж, чтобы встретиться с отцом.
Kathleen's time in Britain during her father's term as Ambassador dramatically influenced the remainder of her life. While living in England, she was educated in London at Queen's College and quickly cultivated a wide circle of friends, both male and female, in British high society. She dated David Rockefeller and was declared the "debutante of 1938" by the English media when she made her debut at the Queen Charlotte's Ball. Following the German invasion of Poland and the outbreak of World War II in September 1939, Kick, who was staying at the family home in the south of France, had to rush to England with her friend Janey Kenyon Slaney. The Kennedy family, to save Joseph and daughter Rosemary, returned to the United States. Kathleen, having become very fond of England and the many friends she had made during her two years there, petitioned her parents to remain in London in spite of the coming danger. However, she was overruled by her father, and sailed back home in the early fall of 1939. After returning to the U. S., Kennedy enrolled at the Finch School for a time, and then attended Florida Commercial College. In addition to her studies, she also began volunteering work for the American Red Cross. In 1941, she decided to leave school, and began working as a research assistant for Frank Waldrop, the executive editor for the Washington Times Herald. She later teamed with Inga Arvad, who wrote the "Did You Happen to See " column, and was eventually given her own column where she reviewed films and plays. Rose especially rejected their relationship because she saw that their marriage would break the laws of the Roman Catholic Church by allowing Kathleen's children to be raised in the Church of England (Anglican Communion) rather than the Roman Catholic Church. Rose even tried to manipulate their relationship by keeping Kathleen away from Hartington and postponing a possible wedding. Regardless, Kathleen married Hartington on May 6, 1944, in a civil ceremony at the Caxton Hall Register Office. Kathleen's eldest brother Joseph P. Kennedy Jr., an officer in the United States Navy, to whom she had grown close during the last year of his life, as he was serving in Britain, was the only member of the family to attend the ceremony. Her second eldest brother, John, was still hospitalized due to a back injury incurred on the motor torpedo patrol boat PT 109 in the South Pacific Ocean, while her younger brother, Robert F. Kennedy, was in naval training. On August 12, 1944, Joe Jr. was killed when his plane exploded over the English Channel during a top secret bombing mission in Europe. who was in the process of divorcing his wife. Once again, Rose Kennedy expressed her disapproval of her daughter's suitor and warned Kathleen that she would be disowned and cut off financially if she married Lord Fitzwilliam. In May 1948, Kathleen learned that her father would be traveling to Paris. In an effort to gain his consent for her upcoming plans to marry Fitzwilliam, she decided to fly to Paris to meet with her father.
Смерть
13 мая 1948 года леди Хартингтон и лорд Фицвильям летели из Парижа на Французскую Ривьеру на отдыхе на борту самолета de Havilland DH.104 Dove. В 15:30 их самолет взлетел, достигнув высоты 3000 метров. Примерно через час полета радиосвязь с самолетом была потеряна, когда он вошел в район близ города Вьенн, который также находился недалеко от центра шторма. Четыре человека на борту пережили двадцать минут сильной турбулентности, которая бросала их небольшой самолет вверх и вниз на несколько тысяч футов. Когда они наконец вышли из облаков, они мгновенно обнаружили, что самолет входит в пике и через несколько мгновений столкнется с землей, и попытались поднять нос. Напряжение от турбулентности, в сочетании с резкой сменой направления, оторвало одно крыло, затем оба двигателя и, наконец, хвостовое оперение. Фюзеляж самолета закрутился и через несколько секунд упал на землю, врезавшись в овраг на плато Коирон, недалеко от Сен-Бозиль, департамент Ардеш, Франция. Леди Хартингтон погибла мгновенно вместе с лордом Фицвильямом, пилотом Питером Тауншендом и навигатором Артуром Фриманом. Она была похоронена на семейном кладбище Кавендишей на церковном дворе Святого Петра в Эденсоре, рядом с Чатсвортом, Дербишир, Англия. Ее отец был единственным членом семьи, присутствовавшим на похоронах, организованных семьей Девонширов. Роуз Кеннеди отказалась посещать похороны дочери, вместо этого поступив в больницу по медицинским показаниям. Кэтлин Кеннеди сыграли Дарлин Карр в телевизионном фильме 1977 года «Молодой Джо, забытый Кеннеди», Трейси Поллан в телевизионном мини-сериале 1990 года «Кеннеди из Массачусетса» и Робин Тунни в телевизионном мини-сериале 1993 года «JFK: Безрассудная юность».
On May 13, 1948, Lady Hartington and Lord Fitzwilliam were flying from Paris to the French Riviera for a vacation aboard a de Havilland DH.104 Dove. At 3:30 in the afternoon, their plane took off, reaching an altitude of 10,000 feet (3,000 m). Approximately one hour into the flight, radio contact was lost with the plane when it entered the region near Vienne, which was also close to the center of a storm. The plane's four occupants endured twenty minutes of severe turbulence which bounced their small plane up and down as much as several thousand feet at a time. When they finally cleared the clouds, they instantly discovered the plane was in a dive and moments away from impact, and they attempted to pull up. The stress of the turbulence, coupled with the sudden change of direction, tore loose one of the wings, followed by both engines, and finally the tail. The plane's fuselage then spun into the ground seconds later, coming to rest nose down in a ravine, after striking terrain at Plateau du Coiron, near Saint Bauzile, Ardèche, France. Lady Hartington was instantly killed, along with Fitzwilliam, the pilot Peter Townshend and the navigator Arthur Freeman. She was buried on the Cavendish family burial grounds at St Peter's Churchyard, Edensor outside of Chatsworth, Derbyshire, England. Her father was the only family member to attend the funeral, arranged by the Devonshires. Rose Kennedy had refused to attend her daughter's funeral, instead entering a hospital for medical reasons. Kathleen Kennedy is portrayed by Darleen Carr in the 1977 TV movie Young Joe, the Forgotten Kennedy, by Tracy Pollan in the 1990 TV miniseries The Kennedys of Massachusetts, and by Robin Tunney in the 1993 TV miniseries JFK: Reckless Youth.
Наследие
Гимназия в Манхэттенвилл-колледже в городе Перчес, штат Нью-Йорк, названа в честь Кэтлин Кеннеди. Роберт Ф. Кеннеди назвал свою старшую дочь в память о своей сестре.
The gymnasium at Manhattanville College in Purchase, New York is named in Kathleen Kennedy's honor. Robert F. Kennedy named his eldest daughter in honor of his sister.