Кермит Шафер: Пионер коллекции оплошностей на радио и телевидении
Kermit Schafer
Кермит Шафер – американский сценарист, популяризатор "bloopers" (ошибок в эфире). Собрал и представил забавные оговорки радио и ТВ ведущих в 50-60х годах.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский сценарист
American screenwriter
Кермит Шафер (24 марта 1914 – 8 марта 1979) – американский писатель и продюсер радио- и телепередач в 1950-х и 1960-х годах. Наиболее известен он своими сборниками "блуперов" – термин, который Шафер сделал популярным для обозначения оплошностей и ляпов радио- и телеведущих и деятелей.
Kermit Schafer (March 24, 1914 – March 8, 1979) was an American writer and producer for radio and television in the 1950s and 1960s. He is best known for his collections of "bloopers"—the word Schafer popularized for mistakes and gaffes of radio and TV announcers and personalities.
Ранние провалы
Блуперы приобрели популярность в 1931 году, когда радиоведущий Гарри фон Целль неправильно произнес или назвал имя действующего президента Соединенных Штатов Герберта Гувера как "Хуберт Хивер" в эфире, однако считается, что Шафер предпринял первую попытку собрать и представить подобные оговорки. Среди других известных находок Шафера – репортаж корреспондента ABC Джоэля Дейли, который произнес: "По слухам, информация о том, что президент наложит вето на законопроект, исходит от высокопоставленного источника, любителя крепких напитков", и ветеран радиоведущий Пол Харви, не сумевший сдержать смех, слушая историю о домашнем пуделе. Эти оговорки были собраны и выпущены в виде аудио-сборников на виниловых пластинках, таких как "Pardon My Blooper!" и "Your Slip is Showing", которые пользовались кратковременной популярностью в 1960-х годах. В 1974 году вышел фильм "Pardon My Blooper", собравший в прокате 1 473 000 долларов. Это послужило предвестником таких последующих телешоу, как "TV's Bloopers & Practical Jokes" с Диком Кларком. Сам Шафер получил небольшую известность под прозвищем "Человек-Блупер". Шафер также опубликовал несколько книг, в том числе "Блудный мир блуперов" Кермита Шафера (1973) и "Блуперы, блуперы, блуперы" (1984).
Bloopers came into prominence in 1931, when radio announcer Harry Von Zell mispronounced or said the name of the then President of the United States, Herbert Hoover, as "Hoobert Heever" on the air, but Schafer's is believed to be the first attempt at collecting and presenting them. Other similar famous finds of Schafer's include ABC correspondent Joel Daly intoning, "The rumor that the President would veto the bill is reported to have come from a high White Horse souse", and veteran radio host Paul Harvey breaking into uncontrollable laughter at a story about a pet poodle. These were collected and released in LP audio collections such as Pardon My Blooper! and Your Slip is Showing, which were briefly popular in the 1960s. A movie version, Pardon My Blooper, was released in 1974. It made $1,473,000 at the box office. These led the way for such later TV shows as TV's Bloopers & Practical Jokes hosted by Dick Clark. Schafer himself gained minor celebrity under the nickname "The Blooper Man". Schafer also published a number of books, such as Kermit Schafer's Blunderful World of Bloopers (1973) and Bloopers, Bloopers, Bloopers (1984).
Критика и споры
Шейфер подвергся критике со стороны теле- и радиоисториков, которые отмечали его вводящие в заблуждение подачи материала в его альбомах. Если Шафер не мог получить реальную аудиозапись события (поскольку многие из этих оплошностей происходили в прямом эфире и не всегда записывались), он просто нанимал актеров и воссоздавал ситуацию, не делая никаких оговорок. Это приводило к неточностям. Например, оплошность Гарри фон Зелла, описанная выше, не была записана, поэтому Шафер её воссоздал. Шафер вошёл в историю благодаря непреднамеренно клеветнической драматизации инцидента, которого никогда не было. На своей виниловой пластинке Pardon My Blooper!, Volume 1, Шафер воспроизвёл известного ведущего радиошоу "Дядя Дон" Карни, который вещал на WOR в Нью-Йорке для миллионов детей с 1928 по 1947 год. В короткой постановке Шафера Дядя Дон ошибочно полагает, что его микрофон выключен, а затем произносит презрительное ругательство.
Schafer has come under criticism from TV and radio historians who have noted his deceptive presentations in his albums. If Schafer could not obtain an actual audio recording of the event (as many of these bloopers occurred live and were not always transcribed onto recordings), he would simply hire actors and recreate the event—without offering any disclaimer. This led to some misrepresentations. For example, the blooper by Harry Von Zell described above was not recorded, so Schafer recreated it. Schafer is historically remembered for an unwittingly libelous dramatization of an incident that never happened. On his vinyl record Pardon My Blooper!, Volume 1, Schafer replicated the famous radio show host "Uncle Don" Carney, who broadcast on WOR in New York City to millions of children from 1928 to 1947. In Schafer's brief drama, Uncle Don mistakenly believes his microphone is off, then utters a contemptuous indecency.
Наследие
После смерти Шафера 8 марта 1979 года в Майами, штат Флорида, незадолго до его 65-летия, его титул "Хранителя ляпов" перешел к Дику Кларку, который начал вести и продюсировать длительную серию специальных выпусков с ляпами (а также еженедельную программу) с начала 1980-х годов. Когда Кларк принял эту эстафету, записи ляпов стали гораздо более доступными, и часто производители фильмов и телешоу сами охотно предоставляли их в качестве способа продвижения своей продукции. Кларк последовал примеру Шафера, выпустив альбом со звуковыми ляпами из радиопередач. В телевизионных шоу Кларка всегда звучала посвящение "Кермиту Шаферу, мистеру Ляпу", а успех его программы привел к появлению множества подражателей, которые продолжают выходить в эфир по состоянию на 2008 год.
After Schafer's death on March 8, 1979, in Miami, Florida, shortly before his 65th birthday, his title of "Keeper of the Bloopers" passed to Dick Clark, who hosted and produced a long running series of blooper specials (and a weekly program) beginning in the early 1980s. When Clark picked up the mantle, recordings of bloopers were far more easily obtainable, and in fact were often provided willingly by the producers of films and TV shows as a way of promoting their product. Clark followed in Schafer's footsteps by releasing an album of bloopers from radio broadcasts. Clark's TV blooper shows always carried a dedication to "Kermit Schafer, Mr. Blooper", and the success of Clark's program led to the development of many imitators which continue to be broadcast as of 2008.
Записи
Семь альбомов Pardon My Blooper были выпущены в конце 1950-х – начале 1960-х годов на лейбле Jubilee Records. Первый, под названием Radio Bloopers, продал более миллиона копий и был удостоен золотого диска. Шафер также выпускал сборники оплошностей для Kapp Records в конце 1960-х и начале 1970-х годов. Многие из этих записей были переизданы в 1970-х годах компанией K Tel Records. В 1970-х годах компиляции также выходили на MCA Records: Best of the Bloopers в 1973 году и шеститомник All Time Great Bloopers, выпущенный в 1977 году в честь 25-летия первой записи оплошностей. Тома 5 и 6 содержали ранее не издававшийся материал. Он продюсировал комедийные альбомы, не связанные с оплошностями, в том числе релизы Jubilee для Уилла Джордана и Питера Вуда в 1960-х годах, и Citizen's Bloopers – пародию на тогдашнюю манию CB-радио в 1977 году. Он редактировал несколько книг с расшифровками оплошностей, некоторые из которых были посвящены определенным темам, таким как оплошности из объявлений и телевизионных передач.
Seven Pardon My Blooper albums were released in the late 1950s early 1960s on Jubilee Records. The first, named Radio Bloopers, sold over one million copies, and was awarded a gold disc. Schafer also issued blooper compilation albums for Kapp Records in the late 1960s and early 1970s. Many of these recordings would be reissued in the 1970s by K Tel Records. 1970s compilations were also issued on MCA Records; Best of the Bloopers in 1973, and a six volume All Time Great Bloopers set to mark the 25th anniversary of the first blooper record in 1977. Volumes 5 & 6 contained some previously unreleased material. He produced non blooper comedy albums, among them Jubilee releases for Will Jordan and Peter Wood in the 1960s and Citizen's Bloopers, a spoof of the then current CB craze in 1977. He edited a number of books transcribing bloopers, with some books covering certain themes such as bloopers from classified advertising and television broadcasts.