Fade to Black – культовая баллада Metallica с альбома Ride the Lightning. Золотой статус, высокие рейтинги Guitar World и Rolling Stone. История песни!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
"Fade to Black" – песня и первая пауэр-баллада американской хэви-метал группы Metallica, выпущенная в качестве первого промо-сингла со второго студийного альбома Ride the Lightning (1984). Читатели журнала Guitar World признали гитарное соло в этой песне 24-м лучшим в истории. В 2008 году песня достигла 100-й позиции в швейцарском хит-параде синглов. Американская ассоциация звукозаписывающей индустрии (RIAA) сертифицировала песню как золотую. В марте 2023 года журнал Rolling Stone поместил "Fade to Black" на 35-е место в своем списке "100 величайших песен хэви-метала всех времен".
"Fade to Black" is a song and the first power ballad by the American heavy metal band Metallica, released as the first promotional single from their second studio album, Ride the Lightning (1984). The song was ranked as having the 24th best guitar solo ever by Guitar World readers. The song peaked at number 100 on Swiss Singles Chart in 2008. The song is certified gold by the Recording Industry Association of America. In March 2023, Rolling Stone ranked "Fade to Black" at number 35 on their "100 Greatest Heavy Metal Songs of All Time" list.
Предыстория
В интервью на съемочной площадке производства MTV Icon: Metallica в 2003 году барабанщик Ларс Ульрих вспоминает, как он и вокалист/ритм-гитарист Джеймс Хетфилд были "одержимы смертью" в период создания альбома и этой песни. Позже Хетфилд признался, что взлом их фургона с оборудованием, в результате которого он потерял свой любимый усилитель Marshall, также повлиял на настроение песни. Текст песни затрагивает тему суицидальных чувств. Она начинается с акустического гитарного вступления и постепенно становится тяжелее по мере развития, что напоминает их будущие композиции "Welcome Home (Sanitarium)", "One" и "The Day That Never Comes". Джеймс Хетфилд прокомментировал песню в интервью 1991 года для журнала Guitar World:
In an interview on the set of the production MTV Icon: Metallica in 2003, drummer Lars Ulrich recalls how he and vocalist/rhythm guitarist James Hetfield were "obsessed with death" at the time the album and song were produced. Hetfield later admitted that a break in to their gear truck resulting in the loss of his favorite Marshall amplifier also contributed to the mood of the song. The song's lyrics address suicidal feelings. It begins with an acoustic guitar introduction and becomes progressively heavier as the song goes on, similar to their future songs, "Welcome Home (Sanitarium)", "One", and "The Day That Never Comes". James Hetfield commented on the song in a 1991 interview with Guitar World:
В рецензии Джина Болдман описала "Fade to Black" как "один из немногих треков Metallica, получивших ротацию на радио в середине и конце 80-х". С момента выхода "Fade to Black" стала неотъемлемой частью живых выступлений Metallica. Это была также последняя песня, которую Metallica исполнила вживую с бывшим басистом Джейсоном Ньюстедом перед его уходом из группы, что произошло на церемонии VH1 Music Awards 30 ноября 2000 года. Это была одна из его любимых песен Metallica, и говорили, что она имела для него большое сентиментальное значение, хотя и была написана до его присоединения к группе. Его предыдущая группа, Flotsam and Jetsam, исполнила песню под названием "Fade to Black" на своем альбоме 1986 года Doomsday for the Deceiver, прежде чем он ушел, чтобы присоединиться к Metallica. Во время совместного тура Guns N' Roses/Metallica Stadium Tour 8 августа 1992 года Хетфилд случайно оказался на пути одного из пиротехнических зарядов, которые должны были выстреливать с края сцены во время исполнения "Fade to Black". Гитара Хетфилда частично защитила его от силы взрыва, однако огонь охватил большую часть его левой стороны, обожгло руку, обе руки, брови, лицо и волосы. Он получил ожоги второй и третьей степени, но вернулся на сцену через 17 дней, хотя обязанности гитариста на четыре недели были переданы бывшему гитарному технику и гитаристу Metal Church Джону Маршалу, пока он полностью восстановился. "Fade to Black" была последней песней, прозвучавшей на лос-анджелесской радиостанции KNAC, специализирующейся на хэви-метале, которая прекратила вещание 15 февраля 1995 года. Позже она закрыла и другие известные рок-станции: 94 WYSP в Филадельфии 2 сентября 2011 года и Power 97 в Виннипеге 29 января 2015 года.
A review by Gina Boldman described "Fade to Black" as "one of the few Metallica tracks to get radio airplay in the mid to late '80s." Since its release, "Fade to Black" has been a fixture in Metallica's live performances. It was also the last song that Metallica performed live with former bassist Jason Newsted before he left the band, of which occurred at the VH1 Music Awards on November 30, 2000. It was one of his favorite Metallica songs, and was said to be of great sentimental value to him, although it had been written before he had joined the band. His previous band, Flotsam and Jetsam, performed a song called "Fade to Black" on their 1986 album Doomsday for the Deceiver before he left to join Metallica. While on the Guns N' Roses/Metallica Stadium Tour on August 8, 1992, Hetfield accidentally stepped into the path of one of the chemical flames that had been rigged to shoot from the lip of the stage while playing "Fade to Black". Hetfield's guitar protected him from the full force of the blast; however, the fire engulfed most of his left side, burning his hand, both arms, eyebrows, face and hair. He suffered second and third degree burns, but was back on stage 17 days later, although his guitar duties were delegated to former guitar tech and Metal Church guitarist John Marshall for four weeks while he made a full recovery. "Fade to Black" was the last song to be played on the Los Angeles heavy metal radio station KNAC, which went off the air on February 15, 1995. It would later sign off fellow longtime rock stations 94 WYSP in Philadelphia on September 2, 2011, and Power 97 in Winnipeg on January 29, 2015.