Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Майор Уильям Андерсон Блумфилд VC (30 января 1873 – 12 мая 1954) – шотландский офицер, удостоенный Креста Виктории, высшей и наиболее престижной награды за доблесть, проявленную перед лицом противника, которой могут быть награждены военнослужащие британских и стран Содружества войск. Он родился в Эдинбурге, Шотландия, Великобритания. Его родители эмигрировали в Южную Африку в 1878 году.
Major William Anderson Bloomfield VC (30 January 1873 – 12 May 1954) was a Scottish recipient of the Victoria Cross, the highest and most prestigious award for gallantry in the face of the enemy that can be awarded to British and Commonwealth forces. He was born in Edinburgh, Scotland, UK. His parents emigrated to South Africa in 1878.
Масонство
Он был принят в масонство в ложе «Конкордия» № 2685 (E. C.) (Эрмело, провинция Мпумаланга, Республика Южная Африка) 18 июня, переведен в степень подмастерья 16 июля и возведен в степень мастера 16 июля 1904 года.
He was Initiated into Freemasonry in Concordia Lodge, No. 2685, (E. C.) (Ermelo, Mpumalanga Province, Republic of South Africa) on 18 June, Passed on 16 July and Raised on 16 July 1904.
Крест Виктории
Ему было 43 года, и он был капитаном в разведывательном корпусе, 2-й Южноафриканской конной бригаде, Южноафриканских сил во время Первой мировой войны, когда произошел следующий подвиг, за который он был награжден VC. 24 августа 1916 года в Млали, Танганьика (ныне Танзания), укрепляя свою новую позицию после ожесточенной атаки и вынужденного отступления, капитан Блумфилд обнаружил, что один из раненых – капрал – не был эвакуирован вместе с остальными. Подвергая себя значительной опасности, капитан вернулся более чем на 400 ярдов по территории, простреливаемой пулеметным и винтовочным огнем, и сумел добраться до раненого и доставить его в безопасное место. Хотя он родился в Шотландии, он также считается южноафриканцем, так как эмигрировал туда. Блумфилд впоследствии дослужился до звания майора. Он похоронен на кладбище в Эрмело, провинция Мпумаланга, Южная Африка. Его крест Виктории экспонировался в Национальном музее военной истории в Йоханнесбурге и теперь хранится его семьей.
He was 43 years old, and a captain in the Scout Corps, 2nd South African Mounted Brigade, South African Forces during the First World War when the following deed took place for which he was awarded the VC. On 24 August 1916 at Mlali, Tanganyika (now Tanzania), when consolidating his new position after being heavily attacked and being forced to retire, Captain Bloomfield found that one of the wounded – a corporal – had not been evacuated with the rest. At considerable personal risk the captain went back over 400 yards of ground swept by machine gun and rifle fire and managed to reach the wounded man and bring him back to safety. Whilst he was Scottish born, he is also considered a South African as he emigrated there. Bloomfield later achieved the rank of major. He is buried in the cemetery in Ermelo, Mpumalanga, South Africa. His Victoria Cross was displayed at the National Museum of Military History in Johannesburg and is now kept by his family.
Признание
В 2020 году на берегу Юнион-канала, рядом с новой средней школой Борогмуир, была установлена мемориальная плита в память о Блумфилде.
A pavement plaque to Bloomfield was added on the side of the Union Canal near the new Boroughmuir High School in 2020.