Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
The End — четвёртый студийный альбом немецкой певицы и музыканта Нико. Он был записан летом 1974 года в лондонской студии Sound Techniques и спродюсирован Джоном Кейлом. Выпущен в ноябре 1974 года на лейбле Island.
The End is the fourth studio album by German musician Nico. It was recorded in summer 1974 at Sound Techniques studio in London and produced by John Cale. It was released in November 1974, on record label Island.
Предыстория
Нико исполнила две песни из альбома за несколько лет до его выхода: "Secret Side" прозвучала на сессии Джона Пила для BBC 2 февраля 1971 года, а "You Forget to Answer" она исполнила на телевидении во Франции и Нидерландах в начале 1972 года.
Nico had performed two songs from the album a few years prior to the album release; "Secret Side" had been performed at a John Peel session for the BBC on 2 February 1971 and she had also performed "You Forget to Answer" on TV in France and the Netherlands in early 1972.
Запись
"The End" – её пятое сотрудничество с Джоном Кейлом и второе с ним в качестве продюсера. Альбом сохраняет звучание, основанное на гармониуме, которое можно услышать в The Marble Index (1968) и Desertshore (1970), дополненное синтезаторами и электронными инструментами Брайана Ино. Песня "You Forget to Answer" повествует о горе Нико, когда ей не удалось дозвониться до её бывшего возлюбленного, Джима Моррисона, вокалиста группы The Doors, и позже она узнала о его смерти. Этот альбом стал первым после смерти Моррисона в 1971 году. Все песни на альбоме, за исключением двух, были написаны Нико: кавер-версия "The End" группы The Doors и обработка национального гимна Западной Германии "Das Lied der Deutschen". Брайан Ино играет на синтезаторе в композициях "It Has Not Taken Long", "You Forget to Answer" и "Innocent and Vain". На обложке альбома использованы кадры из фильма Филиппа Гарреля "Les hautes solitudes" (1974), в котором Нико снималась вместе с Жан Себерг.
The End is her fifth collaboration with John Cale and second with him as producer. It carries the same harmonium based sound heard on The Marble Index (1968) and Desertshore (1970), with the addition of Brian Eno's synthesizers and electronic instruments. The song "You Forget to Answer" tells of the misery felt by Nico when she failed to reach ex lover, and Doors' singer, Jim Morrison by phone only to find out later that he had died. The album was her first since Morrison's death in 1971. All but two of the songs on the album were written by Nico: the cover of the Doors' "The End" and a version of West Germany's national anthem "Das Lied der Deutschen". Brian Eno plays synthesizer on "It Has Not Taken Long", "You Forget to Answer" and "Innocent and Vain". The front and back covers feature stills from the Philippe Garrel film Les hautes solitudes (1974) in which Nico appears with Jean Seberg.
Релиз и прием
"The End" был выпущен в ноябре 1974 года на лейбле Island, став её единственным альбомом, изданным на этом лейбле. Несмотря на положительные отзывы в некоторых изданиях, как и предыдущие работы, он не имел коммерческого успеха, и сотрудничество Нико с Island прекратилось. В рецензии для "Christgau's Record Guide: Rock Albums of the Seventies" (1981) Роберт Кристагау писал (частично имитируя немецкий акцент): "Я не понимаю, почему она стенает о невинных девах и о том, стоит ли предавать её ненависть, и не хочу этого понимать. Аранжировки Manzanera, Eno и Cale – то, что, как я понимаю, принято называть подобным возвышенным звуковым оформлением – уместно мрачны и экзотичны. Но отбросив похоронную иронию, её интерпретация "The End" группы The Doors и "Das Lied Der Deutschens" фюрера придает обеим композициям более презрительный оттенок, чем задумывалось. Нико – это то, что происходит, когда бесстрастные люди полагаются на мудрость страстных, а самоубийцы находят смысл в жизни. Если это и романтизм, то дайте мне Мэтью Арнольда – и дайте мне укрытие".
The End was released in November 1974, on record label Island, her only album on the label. Despite strong reviews from some publications, like its predecessors, it was not a commercial success and Nico's partnership with Island ended. Reviewing in Christgau's Record Guide: Rock Albums of the Seventies (1981), Robert Christgau wrote (partly in a faux German accent): "I don't know vy she's moaning about unved virgins and vether to betray her hate, and I don't vant to know. The Manzanera Eno Cale settings, which I believe is what one calls this sort of elevated sound effect, are suitably morbid and exotic. But funereal irony aside, her parlay of the Doors' 'The End' and the Fuehrer's 'Das Lied Der Deutschens' contextualizes both tunes more pejoratively than is intended. Nico is what happens when the bloodless wager their minds on the wisdom of the blood and the suicidal make something of their lives. If this be romanticism, give me Matthew Arnold—and gimme shelter."
Список треков
Примечание: На оригинальном CD-издании альбома песня "You Forget to Answer" ошибочно обрывается примерно на десять секунд раньше положенного. Переиздание Deluxe 2 CD исправляет эту ошибку.
Note: The original CD edition of the album erroneously cuts off the song 'You Forget to Answer' about ten seconds early. The deluxe 2 CD remastered edition corrects this error.