Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Генерал-майор — общее воинское звание во многих армиях мира. Это германский вариант генерал-майора, используемый в ряде стран Центральной и Северной Европы.
General officer rank in many militaries
Generalmajor is the Germanic variant of major general, used in a number of Central and Northern European countries.
Дания
Генерал-майор — второе по старшинству генеральское звание в Королевской датской армии и Королевских датских военно-воздушных силах. Являясь двухзвёздным чином, он эквивалентен рангу контр-адмирала в Королевском датском флоте. В НАТО звание классифицируется как OF-7. В системе оплаты труда Министерства обороны оно имеет класс M404. Звание генерал-майора обычно присваивается начальнику армии и военно-воздушных сил.
Generalmajor is the second lowest general officer rank in the Royal Danish Army and Royal Danish Air Force. As a two star rank it is the equivalent to the rank of counter admiral in the Royal Danish Navy. The rank is rated OF 7 within NATO. It has the grade of M404 within the Ministry of Defence's pay structure. The rank of major general is reserved for the Chief of the army and air force.
История
25 мая 1671 года король Кристиан V кодифицировал воинские звания, опубликовав датский ордер прецеденции. В этом документе генералы были помещены ниже лейтенант-фельдмаршала и выше дворянского звания графа и военного звания генерал-лейтенанта. В ходе армейской реформы 1867 года звания майора и подполковника были упразднены, и сохранилось только одно звание – «генерал». После реформы 1880 года генеральские звания были вновь введены. Командующие 1-м и 2-м генеральными командами получили звание генерал-лейтенанта, а все остальные – генерал-майора.
On 25 May 1671, the ranks were codified, by King Christian V, with the publication of the Danish order of precedence. Here generals of the branch were placed below Lieutenant field marshal (Feltmarskal Lieutenant), and above the noble rank of Count and the military rank of Lieutenant general. As part of the Army Reform of 1867, the ranks of Major, Lieutenant colonel were removed and only a single "General" rank was kept. After the 1880 reform, the general officer ranks were reintroduced. Commanding generals of the 1st and 2nd General Command were made Lieutenant generals while everyone else were made Major general.
Знак
Первая официальная форма была введена 29 сентября 1737 года. Первые образцы формы не сохранились, однако, вероятно, представляли собой красные, богато украшенные мундиры без воротника. Красный мундир оставался в употреблении до 1768 года, когда граф де Сен-Жермен ввел белые униформы для генералов, но они были отменены вскоре после этого, в 1769 году. В 1772 году в датской армии впервые были введены воинские звания, обозначаемые золотыми петлицами на рукавах: три петлицы – для генералов, две – для генерал-лейтенантов и одна – для генерал-майоров. Эта форма претерпела ряд изменений до 1785 года, когда петлицы на рукавах были упразднены. В 1801 году для всей армии были введены новые униформы. Вместе с новыми униформами были введены звания, обозначаемые эполетами, при этом генералы носили на эполетах шестиконечные звезды. Генеральские звания практически не менялись с момента введения до 1979 года и принятия стандарта НАТО STANAG 2116. В результате принятия стандарта было введено новое звание бригадного генерала, которому присваивалась одна звезда, а генерал-майору – две звезды.
The first official uniform was instituted on 29 September 1737. The first few uniform designs have not survived, though they were likely red, highly ornamented coats without collar. The red coat remained until 1768, when Comte de Saint Germain instituted white uniforms for generals, these were however removed shortly after, in 1769. In 1772, the first real ranks were introduced to the Danish Army; these were gold rings on the cuffs, with three for full generals, two for Lieutenant generals, and one for major generals. This uniform saw a number of changes until 1785, when the cuff ranks were removed. In 1801, new uniforms were introduced for the whole army. Along with the new uniforms, epaulette ranks were introduced for officers, with generals wearing six pointed stars on their epaulettes. The general ranks remained largely unchanged from their introduction until 1979, and the adoption of NATO STANAG 2116. The adoption created the new rank of Brigadier general, which would receive the one star, meaning the major general would receive two stars.
Германия
Это третий по старшинству генеральский чин в немецкой армии (Heer) и немецких ВВС (Luftwaffe). Этот чин также используется в вооружённых силах Австрии, но обозначается как GenMjr. Исторически, генеральские чины в немецкой армии до 1945 года были на один уровень ниже, чем в большинстве других крупных европейских армий. Таким образом, до 1945 года чин генерал-майора в немецкой армии соответствовал чину бригадного генерала в других армиях, и так далее.
It is the third highest general officer rank in the German Army (Heer) and German Air Force (Luftwaffe). This rank is also used in the Austrian Armed Forces, but is abbreviated as GenMjr. Historically, German Army ranks for its generals prior to 1945 were offset by one from those of most other major European armies. Thus, prior to 1945, the Generalmajor rank in the German Army was equivalent to the brigadier general rank in other armies, and so forth.