Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кильхберг (высшеалеманнский: Chilchbèèrg) — муниципалитет в районе Хорген кантона Цюрих в Швейцарии. В Кильхберге расположено региональное кладбище.
Kilchberg (High Alemannic: Chilchbèèrg) is a municipality in the district of Horgen in the canton of Zürich in Switzerland. Kilchberg is the site of a regional cemetery.
История
Кильхберг впервые упоминается в 1248 году как Хильхберх. В 1250 году он упоминается как Кильхперх.
Kilchberg is first mentioned in 1248 as Hilchberch. In 1250 it was mentioned as Kilchperch.
Промышленность
В Кильхберге расположена корпоративная штаб-квартира кондитерской компании Lindt & Sprüngli. Уровень безработицы в Кильхберге составляет 1,64%. По данным на 2005 год, в первичном секторе экономики было занято 118 человек и около 11 предприятий, работающих в этой отрасли. Во вторичном секторе экономики работали 1479 человек, и в этой отрасли действовали 48 предприятий. В третичном секторе экономики заняты 1983 человека, и в этой отрасли работают 306 предприятий. По данным на 2007 год, 65% трудоспособного населения работали полный рабочий день, а 35% – неполный рабочий день. В Кильхберге также находится частная больница Krankenhaus Sanitas.
Kilchberg is home to the corporate headquarters of the confectioner Lindt & Sprüngli. Kilchberg has an unemployment rate of 1.64%. as of 2005, there were 118 people employed in the primary economic sector and about 11 businesses involved in this sector. 1479 people are employed in the secondary sector and there are 48 businesses in this sector. 1983 people are employed in the tertiary sector, with 306 businesses in this sector. as of 2007 65% of the working population were employed full time, and 35% were employed part time. Kilchberg is also the location of the private hospital Krankenhaus Sanitas.
Транспорт
Железнодорожная станция Кильхберг — это остановка пригородных поездов S-Bahn Zürich на линиях S8 и S24 (4 поезда в час). Кильхберг связан с Цюрихом автобусным маршрутом № 161. Автобусный маршрут № 162 соединяет Кильхберг-Шпиталь с железнодорожной станцией Кильхберг, а автобусный маршрут № 163 курсирует между Кильхбергом, Обере Хорнхальде и железнодорожной станцией Кильхберг. Отсюда также отправляются туристические речные трамвайчики, принадлежащие компании Zürichsee Schifffahrtsgesellschaft, в Цюрих и Рапперсвилль.
Kilchberg railway station is a stop of the S Bahn Zürich on the lines S8 and S24 (4 per hour). Kilchberg is connected to Zürich with bus line 161. Bus line 162 connects Kilchberg Spital with Kilchberg railway station and bus line 163 runs between Kilchberg, Obere Hornhalde and Kilchberg Railway station. Tourist boat trips, run by the Zürichsee Schifffahrtsgesellschaft, also sail from here to Zürich and Rapperswil.
Другие частные школы
Международная школа Цюриха (ZIS), частная международная школа с американской учебной программой, имеет два кампуса в Кильхберге: Центр раннего развития и средняя школа Кильхберг. Американская международная школа Цюриха ранее располагалась в Кильхберге. Бюро начального образования (Volksschulamt) кантона Цюрих не утверждает ZIS для обучения на уровнях начальной и средней школы (Sekundarstufe I, также известная как Sekundarschule, и Sekundarstufe II, также известная как Mittelschule). Следовательно, старшая школа ZIS также не аккредитована Швейцарской Конфедерацией.
The Zürich International School (ZIS), an American curriculum private international school, has two campuses in Kilchberg: Early Childhood Center and Middle School Kilchberg. The American International School of Zurich was previously located in Kilchberg. The bureau for elementary school (Volksschulamt) of the canton of Zürich does not approve ZIS for its lower and upper secondary education (Sekundarstufe I aka Sekundarschule, and Sekundarstufe II aka Mittelschule). Therefore, its upper secondary school is not approved by the Swiss Federation, neither.