Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Департамент Франции
Department of France
Морская Сена (фр. Seine Maritime) — департамент Франции, расположенный в регионе Нормандия на севере Франции. Он находится на северном побережье Франции, в устье Сены, и включает города Руан и Гавр. До 1955 года департамент назывался Нижняя Сена. Численность населения в 2019 году составляла 1 255 633 человека.
Seine Maritime (sɛn maʁitim) is a department of France in the Normandy region of northern France. It is situated on the northern coast of France, at the mouth of the Seine, and includes the cities of Rouen and Le Havre. Until 1955 it was named Seine Inférieure. It had a population of 1,255,633 in 2019.
Администрация
Департамент был создан в 1790 году как Seine Inférieure, один из пяти департаментов, заменивших бывшую провинцию Нормандия. В 1800 году в его составе было образовано пять округов: Руан, Гавр, Дипп, Нёфшатель и Ивето, однако два последних были упразднены в 1926 году. 18 января 1955 года название департамента было изменено на Seine Maritime, чтобы придать ему более благозвучное наименование и в соответствии с изменениями, произошедшими в ряде других французских департаментов.
The département was created in 1790 as Seine Inférieure, one of five departements that replaced the former province of Normandy. In 1800 five arrondissements were created within the département, namely Rouen, Le Havre, Dieppe, Neufchatel and Yvetot, although the latter two were disbanded in 1926. On 18 January 1955 the name of the département was changed to Seine Maritime, in order to provide a more positive sounding name and in keeping with changes made in a number of other French departements.
Политика
Председателем Департаментского совета является Бертран Белланджер, избранный в 2019 году.
The president of the Departmental Council is Bertrand Bellanger, elected in 2019.
Президентские выборы 2-й тур
ВыборыПобедительПартия%2 место КандидатПартия% 2022 Эммануэль Макрон LREM 55.28 Марин Ле Пен FN 44.72 2017 Эммануэль Макрон LREM 60.42 Марин Ле Пен FN 39.58 2012 Франсуа Олланд PS 54.94 Николя Саркози UMP 45.06 2007 Николя Саркози UMP 50.20 Сеголен Рояль PS 49.80 2002! Округ №1 департамента Сены Морской Дамьен Адам La République En Marche! Округ №2 департамента Сены Морской Энни Видаль La République En Marche! Округ №3 департамента Сены Морской Юбер Вульфран Французская коммунистическая партия Округ №4 департамента Сены Морской Сира Сийя La République En Marche! Округ №5 департамента Сены Морской Кристоф Буйон Социалистическая партия Округ №6 департамента Сены Морской Себастьен Жюмель Французская коммунистическая партия Округ №7 департамента Сены Морской Аньес Фирмен Ле Бодо Республиканцы Округ №8 департамента Сены Морской Жан-Поль Лекок Французская коммунистическая партия Округ №9 департамента Сены Морской Стефани Кербар La République En Marche! Округ №10 департамента Сены Морской Ксавье Бату La République En Marche!
ElectionWinning CandidateParty%2nd Place CandidateParty% 2022 Emmanuel Macron LREM 55.28 Marine Le Pen FN 44.72 2017 Emmanuel Macron LREM 60.42 Marine Le Pen FN 39.58 2012 François Hollande PS 54.94 Nicolas Sarkozy UMP 45.06 2007 Nicolas Sarkozy UMP 50.20 Ségolène Royal PS 49.80 2002! !Party Seine Maritime's 1st constituency Damien Adam La République En Marche! Seine Maritime's 2nd constituency Annie Vidal La République En Marche! Seine Maritime's 3rd constituency Hubert Wulfranc French Communist Party Seine Maritime's 4th constituency Sira Sylla La République En Marche! Seine Maritime's 5th constituency Christophe Bouillon Socialist Party Seine Maritime's 6th constituency Sébastien Jumel French Communist Party Seine Maritime's 7th constituency Agnès Firmin Le Bodo The Republicans Seine Maritime's 8th constituency Jean Paul Lecoq French Communist Party Seine Maritime's 9th constituency Stéphanie Kerbarh La République En Marche! Seine Maritime's 10th constituency Xavier Batut La République En Marche!
Транспорт
В 1843 году железная дорога из Парижа достигла этого региона. Департамент соединен с соседним департаментом Эр посредством мостов Танкарвиль и Пон де Нормандия через Сену.
In 1843 the railway from Paris reached the region. The département is connected to the adjacent Eure department via the Tancarville and Pont de Normandie bridge crossings of the Seine.
Культура
"Мадам Бовари" Гюстава Флобера происходит в Приморской Сеной (Seine Maritime). Роман "Место" Энни Эрно в значительной степени разворачивается в Приморской Сене и описывает события и изменения, происходящие во французском обществе в 20-м веке, особенно в отношении сельского населения. Первая история из долгой серии "Валериан и Лорелин" происходит в Приморской Сене, откуда родом персонаж Лорелин. Каушо - это диалект региона Пеи-де-Ко (Pays de Caux) и одна из наиболее живых форм нормандского языка, помимо котентинского.
Madame Bovary by Gustave Flaubert is set in Seine Maritime. The novel La Place by Annie Ernaux largely takes place in Seine Maritime and describes events and changes that take place in relation to French society in the 20th century especially in relation to the rural population. The first story of the long running series Valérian and Laureline is set in Seine Maritime, with the character Laureline originating from the area. Cauchois is the dialect of the Pays de Caux, and is one of the most vibrant forms of the Norman language beyond Cotentinais.