Вильям Эллисон Уайт: Герой Первой мировой войны и кавалер Викторианского креста.
William Allison White
Уильям Уайт – герой Первой мировой, кавалер Викторианского креста. Отважно уничтожил вражеские пулеметные точки во Франции в 1918 году, захватив оружие.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Уильям Эллисон Уайт VC TD (19 октября 1894 – 13 сентября 1974) – английский офицер, кавалер Креста Виктории, высшей и наиболее престижной награды за доблесть, проявленную перед лицом противника, которой могут быть удостоены военнослужащие британских и стран Содружества войск. Ему было 23 года, и он служил временным вторым лейтенантом в 38-м батальоне, Пулеметного корпуса (в составе 38-й (Уэльской) дивизии) британской армии во время Первой мировой войны, когда он совершил подвиг, за который был награжден Крестом Виктории. 18 сентября 1918 года в Гузокур, Франция, когда наступление было остановлено огнем вражеских пулеметов, второй лейтенант Уайт в одиночку атаковал огневую позицию, расстрелял трех пулеметчиков и захватил пулемет. Позже он атаковал другую огневую позицию в сопровождении двух солдат, оба из которых были немедленно убиты. Он продолжил атаку в одиночку, уничтожил расчёт и захватил пулемет. В третий раз, когда наступление вновь было остановлено, этот офицер собрал небольшую группу и атаковал позицию противника, нанеся гарнизону значительные потери. Затем он укрепил захваченную позицию, умело используя захваченные вражеские и собственные пулеметы. Полный текст награждения был опубликован в дополнении к London Gazette от 12 ноября 1918 года (датировано 15 ноября 1918 года):
William Allison White VC TD (19 October 1894 – 13 September 1974) was an English recipient of the Victoria Cross, the highest and most prestigious award for gallantry in the face of the enemy that can be awarded to British and Commonwealth forces. He was 23 years old, and a temporary second lieutenant in the 38th Battalion, Machine Gun Corps (part of the 38th (Welsh) Division), British Army during the First World War when the following deed took place for which he was awarded the VC. On 18 September 1918 at Gouzeaucourt, France, when the advance was held up by enemy machine guns, Second Lieutenant White rushed a gun position single handed, shot the three gunners and captured the gun. Later he attacked a gun position accompanied by two men, both of whom were immediately shot down. He went on alone to the gun, killing the team and capturing the gun. On a third occasion when the advance was again held up this officer collected a small party and rushed the position, inflicting heavy losses on the garrison. Subsequently, he consolidated the position by the skilful use of captured enemy and his own machine guns. The full citation was published in a supplement to the London Gazette of 12 November 1918 (dated 15 November 1918):
В 1939 году Уайт был произведен в капитаны Королевской артиллерии Территориальной армии. Уайт был женат на Вайолет Виктории Прайс, которая умерла в 1956 году после 35 лет брака. Он скончался в 1974 году в возрасте 79 лет в Веллингтоне, Шропшир, и был кремирован в крематории Эмстрей, Шрусбери. Его имя упоминается на надгробном камне его жены на кладбище церкви Святого Иоанна в Хилденборо, Кент.
In 1939, White was commissioned as a captain in the Royal Artillery, Territorial Army. White married Violet Victoria Price, who died in 1956 after 35 years marriage. He died in 1974, aged 79 at Wellington, Shropshire, and was cremated at Emstrey Crematorium, Shrewsbury. He is mentioned on his wife's headstone in St John's Churchyard, Hildenborough, Kent.