Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский политик
British politician
Генри Бакналл Бетертон, 1-й барон Рашклифф, GBE, PC (15 августа 1872 – 18 ноября 1949), известный как сэр Генри Бетертон, Bt, с 1929 по 1935 год, был британским барристером и консервативным политиком. Он занимал должность министра труда в правительстве Рамси Макдональда с 1931 по 1934 год.
Henry Bucknall Betterton, 1st Baron Rushcliffe, GBE, PC (15 August 1872 – 18 November 1949), known as Sir Henry Betterton, Bt, between 1929 and 1935, was a British barrister and Conservative politician. He served as Minister of Labour under Ramsay MacDonald between 1931 and 1934.
Происхождение и образование
Бетертон был сыном Генри Инмана Бетертона из Вудвилля, Лестершир, и Агнес, дочери Сэмюэля Бакналла. Он получил образование в школе Рэгби и Оксфордском колледже Крайст-Черч, и в 1896 году был допущен к практике в качестве барристера в Внутреннем храме. Несколько лет он занимался юридической практикой в Канцелярском суде.
Betterton was the son of Henry Inman Betterton, of Woodville, Leicestershire, and Agnes, daughter of Samuel Bucknall. He was educated at Rugby and Christ Church, Oxford, and was called to the Bar, Inner Temple, in 1896. He practiced for some years at the Chancery Bar.
Политическая карьера
В 1918 году Беттертон был избран членом парламента от округа Рашклифф в Ноттингеме. Он служил при Стэнли Болдуине парламентским секретарем Министерства труда в 1923–1924 годах и вновь в 1924–1929 годах, а затем был назначен министром труда при Рамсее Макдональде и занимал эту должность до 1934 года.
Betterton was elected Member of Parliament for Rushcliffe in Nottingham in 1918. He served under Stanley Baldwin as Parliamentary Secretary to the Ministry of Labour between 1923 and 1924 and again between 1924 and 1929. and made Minister of Labour under Ramsay MacDonald, a post he held until 1934,
Беттертон был удостоен звания офицера Ордена Британской империи (OBE) в 1918 году и командира Ордена Британской империи (CBE) в 1920 году. В 1929 году он получил титул баронета, представляющего Блэкфордби в графстве Лестер, а в 1935 году был возведен в пэрство как барон Рашклифф из Блэкфордби в графстве Лестер. В 1941 году он был произведен в рыцари Большого креста Ордена Британской империи. Он возглавлял Комитет по оплате труда медсестер, созданный в октябре 1941 года.
Betterton was appointed an Officer of the Order of the British Empire (OBE) in 1918 and a Commander of the Order of the British Empire (CBE) in 1920. He was made a Baronet, of Blackfordby in the County of Leicester, in 1929 and raised to the peerage as Baron Rushcliffe, of Blackfordby in the County of Leicester, in 1935. In 1941 he was appointed a Knight Grand Cross of the Order of the British Empire. He chaired the Nurses Salaries Committee which was established in October 1941.
Семья
Лорд Рашклифф был дважды женат. В 1912 году он женился на Вайолет, дочери Дж. Г. Гиллиата. У них было две дочери. После её смерти в октябре 1947 года он во второй раз женился на Инес Альфреде, дочери Альфреда Любока и вдове сэра Гарольда Эдварда Снагге, в 1948 году. Рашклифф умер в ноябре 1949 года в возрасте 77 лет, после чего баронетский и баронский титулы прекратились. Его вторая жена умерла в мае 1955 года. Примечание = Нагрудный знак ливреи: Пятилистник, сорванный, с горностаевым краем, между двумя скрещенными колосьями пшеницы, окаймлённый золотым кольцом.
Lord Rushcliffe was twice married. He married firstly Violet, daughter of J. G. Gilliat, in 1912. They had two daughters. After her death in October 1947 he married secondly Inez Alfreda, daughter of Alfred Lubbock and widow of Sir Harold Edward Snagge, in 1948. Rushcliffe died in November 1949, aged 77, when the baronetcy and barony became extinct. His second wife died in May 1955. |notes = Granted livery badge: A cinquefoil slipped ermine between two ears of wheat in saltire proper enfiled by a circlet Or.