Джордж Бурди: от белого националиста к экстремизму и обратно
George Burdi
Джордж Берди (Хоторн) – канадский музыкант, сторонник идеологии превосходства белой расы, лидер WotC и участник RaHoWa. Осужден за нападение, позже отказался от расизма.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джордж Бурди, также известный как Джордж Эрик Хоторн (родился в 1970 году), — канадский музыкант, издатель, традиционалист, мистик и музыкант, пропагандирующий идеи превосходства белой расы, получивший известность благодаря своей роли в организациях белых националистов. Он возглавлял канадское отделение Всемирной церкви Творца, которая заключила союз с ныне распущенной белой националистической организацией Heritage Front. Помимо этого, Бурди выступал с группой RaHoWa, пропагандирующей идеи превосходства белой расы. В 1995 году Бурди был осужден за нанесение телесных повреждений и приговорен к одному году тюремного заключения. После освобождения из тюрьмы Бурди заявил, что отказался от расизма. К 2017 году он вновь начал продвигать экстремистские взгляды и создавать музыку, пропагандирующую идеи белого национализма.
George Burdi, also known as George Eric Hawthorne (born 1970), is a Canadian musician, publisher, traditionalist, mysticist, and a white power musician who became known for his role in white nationalist organizations. He led the Canadian branch of the World Church of the Creator, which formed an alliance with the now defunct white nationalist organization Heritage Front. In addition, Burdi performed with the white power band RaHoWa. Burdi was convicted of assault causing bodily harm in 1995, and was sentenced to one year in prison. Upon his release from prison, Burdi claimed to have renounced racism. By 2017, he had resumed promoting extremist views and producing white nationalist music.
Ранние годы
В 1970 году Бурди родился в семье украинской матери и итальянского отца, оба они были иммигрантами.
In 1970, Burdi was born to a Ukrainian mother and an Italian father, both of whom were immigrants.
Активизм
Бурди познакомился с движением белых националистов через отца своей тогдашней немецкой девушки. Он стал активным сторонником идеологии превосходства белой расы в 18 лет, а к 21 году возглавил канадское отделение Всемирной церкви Творца, которое в период своего расцвета насчитывало менее 20 членов. В этот период он опубликовал ряд статей в газете Церкви Творца «Расовая верность», под псевдонимом «Пастор Эрик Хоторн» (в том числе статью на обложке январского номера 1992 года под названием «Начало расовой священной войны»). Ему приписывают вклад в сохранение идеологии «Креативности» после смерти в 1993 году её основателя Бена Классена.
Burdi came into contact with the white nationalist movement through the father of his then German girlfriend. He became an active White nationalist at the age of 18, and by the age of 21, was the leader of the Canadian branch of the World Church of the Creator, which at its peak had fewer than 20 members. During this period, he wrote a number of articles for the Church of the Creator newspaper, Racial Loyalty, using the name "Rev. Eric Hawthorne" (including the January 1992 cover story, "Enter the Racial Holy War"). He has been credited with helping to secure the survival of Creativity after the death, in 1993, of its founder Ben Klassen.
Рахова
Используя псевдоним "Reverend George Eric Hawthorne", Бурди создал расистскую группу RaHoWa в 1989 году. Название группы произошло от словосочетания "Racial Holy War" (Расовая Священная Война). Бурди также был основателем и президентом Resistance Records, которая являлась дистрибьютором его группы и других групп, придерживающихся идеологии белого национализма. Компания также вела веб-сайт и издавала журнал "Resistance", освещавший сцену белого националистического музыкального движения.
Using the pseudonym "Reverend George Eric Hawthorne", Burdi formed the racist band RaHoWa in 1989. The band's name was derived from the phrase Racial Holy War. Burdi was also the founding president of Resistance Records, which was the distributor for his band, and other white nationalist bands. The company also operated a web site, and published a magazine, Resistance, which covered the white nationalist music scene.
Инцидент в Рекзине
В Оттаве 29 мая 1993 года, после концерта RaHoWa, который был подвергнут пикетированию протестующими из Anti-Racist Action, Бурди и лидер организации "Белый националистический фронт наследия" Вольфганг Дроге возглавили своих сторонников в марше к Парламентскому холму, скандируя "зиг хайль", делая расистские высказывания и демонстрируя гитлеровский салют. На Парламентском холме они выступили перед своими последователями. Затем Бурди повёл группу к отелю Chateau Laurier, где возглавил бросок через улицу для столкновения с протестующими. Во время этого броска Алисия Рекзин получила удар по голове, убегая от сторонников Бурди. Когда она упала, её несколько раз ударили по правой стороне; Рекзин позже сообщила, что видела, как Бурди ударил её по лицу. В 1995 году, в результате этого насильственного столкновения, Бурди был признан виновным в нанесении телесных повреждений и приговорён к 12 месяцам тюремного заключения. Бурди обжаловал как обвинительный приговор, так и приговор, но 14 февраля 1997 года Апелляционный суд провинции Онтарио оставил в силе решение суда первой инстанции от 1995 года (O. J. No. 554 No. C21788/C21820), и Бурди начал отбывать наказание. Суд "снял с него обвинение в нанесении удара", но признал его виновным в косвенной ответственности за то, что он возглавил бросок через улицу. Бурди продолжает отрицать, что нападал на Рекзин.
In Ottawa, on May 29, 1993, after a RaHoWa concert which was picketed by Anti Racist Action protesters, Burdi and the leader of the White nationalist Heritage Front, Wolfgang Droege, led their supporters on a march to Parliament Hill, chanting "sieg heil", making racist remarks, and giving the Hitler salute. At Parliament Hill, the two addressed their followers. Burdi then led the group to the Chateau Laurier, where he led a charge across the street to confront protesters. During the charge, Alicia Reckzin was struck on the head while running from Burdi's supporters. When she fell, she was kicked several times on her right side; Reckzin later reported having seen Burdi kick her in the face. In 1995, as a result of the violent confrontation, Burdi was convicted of assault causing bodily harm, and sentenced to 12 months imprisonment. Burdi appealed both his conviction and the sentence, but on February 14, 1997, the Court of Appeal for Ontario upheld the lower court's 1995 decision (O. J. No. 554 No. C21788/C21820), and Burdi began his sentence. The court "ruled him out as the kicker," but he was found guilty of vicarious liability by having led the charge across the street. Burdi continues to deny having assaulted Reckzin.
Отказ от расизма
В 1997 году большая часть запасов и деловых принадлежностей Resistance Record была изъята в ходе апрельского рейда, проведенного шерифским департаментом округа Окленд (штат Мичиган), департаментом казначейства штата Мичиган и провинциальной полицией Онтарио. В тот же день, когда этот рейд был проведен в Мичигане, Бурди был арестован в Виндзоре, Онтарио, за нарушение положений Канадского уголовного кодекса о запрете разжигания ненависти. Бурди, признанный виновным в Виндзоре, избежал тюремного заключения при условии, что он не будет иметь отношения к RaHoWa или Resistance Records. Он продал компанию Уиллису Карто, который вскоре перепродал ее главе Национального альянса Уильяму Лютеру Пирсу. После этого Бурди отказался от идей белого национализма.
In 1997, much of Resistance Record's inventory and business paraphernalia were seized in an April raid by the Oakland County, Michigan Sheriff's Department, the Michigan Department of the Treasury, and the Ontario Provincial Police. The same day this raid was carried out in Michigan, Burdi was arrested in Windsor, Ontario, for contravening the Canadian Criminal Code provisions against promoting hatred. Convicted in Windsor, Burdi was able to avoid a jail sentence with the condition that he not be involved with RaHoWa or Resistance Records. He sold the company to Willis Carto who soon sold it to National Alliance head William Luther Pierce. Burdi then renounced white nationalism.
Новая Вселенная
В 1998 году Бурди основал мультирасовую группу Novacosm. Группа, в составе которой были Бурди (вокал, гитара), Б. Валентайн (бас) и Си Сильвер (гитара), начала публичные выступления в 2001 году и выпустила несколько записей в формате mp3. В 2003 году Novacosm выпустила один компакт-диск под названием Everything Forever.
In 1998 Burdi founded the multi racial band Novacosm. The band, with Burdi on vocals and guitar, B. Valentine on bass and Sy Sylver on guitar, began performing publicly in 2001, and released some recordings as mp3s. Novacosm released one compact disc, Everything Forever, in 2003.
Уберфолк
В 2018 году он основал неофолк-дуэт Überfolk вместе с ютубером PhilosophiCat (Cat Weiss), а в конце 2018 года они выпустили свою первую песню «Hyperborean Sun». В 2019 году они выпустили свой первый альбом «Music For Nations». У дуэта также есть официальный канал на YouTube.
In 2018 he founded the neo folk music duo Überfolk with YouTuber PhilosophiCat (Cat Weiss) and in late 2018 they released their first song titled Hyperborean Sun. In 2019 they released their first album titled Music For Nations. The duo also has an official YouTube channel.