Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский политик, его сын, сенатор США от штата Нью-Йорк Джеймс Уолкотт Уодсворт (12 октября 1846 – 24 декабря 1926) был американским фермером, военным и государственным деятелем.
American politician
his son, the United States Senator from New York
James Wolcott Wadsworth (October 12, 1846 – December 24, 1926) was an American farmer, soldier and statesman.
Ранние годы
Уодсворт родился в Филадельфии в семье генерала Джеймса Сэмюэля Уодсворта и Мэри Крейг (урождённой Уортон) Уодсворт. Его братьями были Чарльз Фредерик Уодсворт и Крейг Уортон Уодсворт, отец Крейга Уортона Уодсворта-младшего. Его старшая сестра, Корнелия Уодсворт Ричи Адейр, прославилась как матриарх замка Гленвеа в графстве Донегал, Ирландия, и крупного ранчо JA в Техасском Панхэндле. Его младшая сестра, Элизабет С. Уодсворт, вышла замуж в 1875 году за Артура Поста, а в 1889 году, будучи вдовой, за Артура Смита Барри, 1-го барона Барримора, и стала леди Барримор. Его дед по отцовской линии, Джеймс Уодсворт, и брат его деда, Уильям Уодсворт, переехали из Дарема, штат Коннектикут, и были первыми поселенцами Геннесио. Он учился в школе Хопкинса в Нью-Хейвене, штат Коннектикут, готовясь к поступлению в Йельский университет, но вместо этого в 1864 году поступил в армию. Он вновь баллотировался на должность государственного контролера, но потерпел поражение от демократа Альфреда С. Чапина. В 1890 году он баллотировался снова и был избран в 52-й, 53-й, 54-й, 55-й, 56-й, 57-й, 58-й и 59-й Конгрессы Соединенных Штатов, занимая должность с 4 марта 1891 года по 3 марта 1907 года. Его рассматривали как кандидата на пост губернатора Нью-Йорка, но он не стал выдвигать свою кандидатуру. В 1906 году он проиграл Питеру А. Портеру на выборах для переизбрания. Он был делегатом на Республиканских национальных конвенциях 1884 и 1904 годов. Он был делегатом на Конституционном съезде штата Нью-Йорк в 1915 году.
Wadsworth was born in Philadelphia to General James Samuel Wadsworth and Mary Craig (née Wharton) Wadsworth. His brothers were Charles Frederick Wadsworth and Craig Wharton Wadsworth, the father of Craig Wharton Wadsworth, Jr. His elder sister, Cornelia Wadsworth Ritchie Adair became prominent as matriarch of Glenveagh Castle in County Donegal, Ireland, and the large JA Ranch in the Texas Panhandle. His younger sister, Elizabeth S. Wadsworth, married firstly Arthur Post in 1875, and secondly in 1889, as a widow, Arthur Smith Barry, 1st Baron Barrymore, becoming Lady Barrymore. His paternal grandfather, James Wadsworth, and his grandfather's brother, William Wadsworth, moved from Durham, Connecticut, and were the original settlers of Geneseo. He was educated at the Hopkins School in New Haven, Connecticut, preparing to attend Yale, however, he did not attend, instead joining the Army in 1864. he ran again for State Comptroller but was defeated by Democrat Alfred C. Chapin. He ran again in 1890 and was elected the 52nd, 53rd, 54th, 55th, 56th, 57th, 58th and 59th United States Congresses, serving from March 4, 1891, to March 3, 1907. He was talked about as a candidate for Governor of New York, but did not run. In 1906, he was defeated for re election by Peter A. Porter. He was a delegate to the 1884 and 1904 Republican National Conventions. He was a delegate to the New York State Constitutional Convention of 1915.
Личная жизнь
14 сентября 1876 года он женился на Луизе Трэверс (1848–1931), дочери богатого нью-йоркского адвоката Уильяма Р. Трэверса и внучке сенатора США и посла США в Великобритании Реверди Джонсона. У них родились:
On September 14, 1876, he was married to Louise Travers (1848–1931), the daughter of wealthy New York lawyer, William R. Travers, and granddaughter of U. S. Senator and U. S. Minister to the United Kingdom Reverdy Johnson. Together, they were the parents of:
Джеймс Уолкотт Уодсворт-младший (1877–1952), ставший сенатором США и женившийся на Алисе Эвелин Хей, дочери государственного секретаря Джона Хей. Харриет Трэверс Уодсворт (1881–1975), вышедшая замуж за Флетчера Харпера, игрока в поло и охотника на лис, внука Флетчера Харпера, в 1913 году. Уодсворт умер 24 декабря 1926 года в Вашингтоне, округ Колумбия. Он был похоронен на кладбище Темпл-Хилл в Гензесо, штат Нью-Йорк. На его надгробном камне выгравированы слова: «Солдат Гражданской войны / Государственный деятель / Меценат спорта / Фермер всю жизнь». Его внучка, Эвелин Уодсворт (1903–1972), вышла замуж за Уильяма Стюарта Симмингтона-младшего (1901–1988), первого секретаря ВВС и сенатора от штата Миссури от Демократической партии, который в 1960 году безуспешно баллотировался на пост президента от этой партии. Его правнук, Джеймс Уодсворт Симмингтон (род. 1927), служил в Палате представителей США от штата Миссури как демократ, а его праправнук, Уильям Стюарт Симмингтон IV (род. 1952), в настоящее время является послом Соединенных Штатов в Нигерии и ранее занимал должность специального представителя США в Центральноафриканской Республике.
James Wolcott Wadsworth, Jr. (1877–1952), who became a U. S. Senator and married Alice Evelyn Hay, daughter of Secretary of State John Hay. Harriet Travers Wadsworth (1881–1975), who married Fletcher Harper, a polo player and fox hunter who was the grandson of Fletcher Harper, in 1913. Wadsworth died on December 24, 1926, in Washington, D. C. He was buried at the Temple Hill Cemetery in Geneseo, New York. His gravestone reads: "Soldier in the Civil War / Public Servant / Patron of Sport / Farmer all his Days". His granddaughter, Evelyn Wadsworth (1903–1972), married William Stuart Symington, Jr. (1901–1988), the first Secretary of the Air Force and a Democratic U. S. Senator from Missouri, who unsuccessfully sought the Democratic presidential nomination in 1960. His great grandson, James Wadsworth Symington (b. 1927) served in the U. S. House of Representatives from Missouri as a Democrat and his great great grandson, William Stuart Symington IV (b. 1952), is currently serving as the United States Ambassador to Nigeria and was the former U. S. Special Representative for the Central African Republic.
Наследие и почести
Он получил почетную степень магистра искусств Йельского университета в 1898 году. Больница, театр и часовня Уодсворта при Доме ветеранов Соутелл в Лос-Анджелесе, Калифорния, названы в его честь.
He received an honorary A. M. degree from Yale University in 1898. The Wadsworth Hospital, Theatre and Chapel at the Sawtelle Veterans Home in Los Angeles, California, are named in his honor.