Введение
Устаревшие германские календари
The early Germanic calendars were the regional calendars used among the early Germanic peoples before they adopted the Julian calendar in the Early Middle Ages. The calendars were an element of early Germanic culture. The Germanic peoples had names for the months that varied by region and dialect, but they were later replaced with local adaptations of the Julian month names. Records of Old English and Old High German month names date to the 8th and 9th centuries, respectively. Old Norse month names are attested from the 13th century. As with most pre modern calendars, the reckoning used in early Germanic culture was likely lunisolar. As an example, the Runic calendar developed in medieval Sweden was lunisolar, fixing the beginning of the year at the first full moon after winter solstice.
Ранние германские календари — это региональные календари, использовавшиеся ранними германскими народами до принятия ими юлианского календаря в раннем Средневековье. Календари были частью ранней германской культуры. У германских народов были названия месяцев, которые различались в зависимости от региона и диалекта, но впоследствии они были заменены местными адаптациями названий месяцев юлианского календаря. Сведения о названиях месяцев на древнеанглийском и древневерхненемецком языках датируются VIII и IX веками соответственно. Названия месяцев на древнескандинавском языке засвидетельствованы с XIII века. Как и большинство календарей до новой эпохи, система исчисления в ранней германской культуре, вероятно, была лунно-солнечной. Например, рунический календарь, разработанный в средневековой Швеции, был лунно-солнечным и определял начало года по первому полнолунию после зимнего солнцестояния.
The early Germanic calendars were the regional calendars used among the early Germanic peoples before they adopted the Julian calendar in the Early Middle Ages. The calendars were an element of early Germanic culture. The Germanic peoples had names for the months that varied by region and dialect, but they were later replaced with local adaptations of the Julian month names. Records of Old English and Old High German month names date to the 8th and 9th centuries, respectively. Old Norse month names are attested from the 13th century. As with most pre modern calendars, the reckoning used in early Germanic culture was likely lunisolar. As an example, the Runic calendar developed in medieval Sweden was lunisolar, fixing the beginning of the year at the first full moon after winter solstice.
Месяцы
Германские календари были лунно-солнечными, и месяцы соответствовали лунным циклам. Тацит пишет в своей "Германии" (глава 11), что германские народы отмечали лунные месяцы. Лунно-солнечный календарь отражен в протогерманском слове *mēnōþs* "месяц" (древнеанглийский *mōnaþ*, древнесаксонский *mānuth*, древнескандинавский *mánaðr* и древневерхненемецкий *mānod*, готский 𐌼𐌴𐌽𐍉𐌸𐍃), которое является производным от слова "луна" *mēnô* – имеющего общее происхождение с греческим *mene* "луна", *men* "месяц" и латинским *mensis* "месяц".
Дни и недели
Тацит дает некоторые сведения о том, как германские народы первого века отсчитывали дни. В отличие от римской практики, они считали, что день начинается с заката, система, которая в Средние века получила название "флорентийского счета". Та же система зафиксирована и для галлов в "Галльских войнах" Цезаря. "Они собираются, если нет крайней необходимости, в определенные дни, либо в новолуние, либо в полнолуние, считая это самым благоприятным временем для дел. Вместо того чтобы отсчитывать дни, как это делаем мы, они отсчитывают ночи и таким образом определяют как обычные, так и официальные сроки встреч. Ночь для них наступает перед днем". Концепция недели, напротив, была заимствована у римлян примерно с первого века, при этом различные германские языки приняли греко-римскую систему именования дней недели в честь классических планет, используя заимствованные переводы названий планет и заменяя имена германских богов в процессе, известном как interpretatio germanica.