Эшби-Сент-Леджерс, Англия: деревня в Нортгемптоншире с населением 173 чел. Известна как место подготовки Заговора Гая Фокса в 1605 году. Аренда усадьбы!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Эшби Сент-Леджерс — деревня в районе Западный Нортгемптоншир графства Нортгемптоншир, Англия. Почтовый город — Рагби в графстве Уорвикшир. Численность населения гражданского прихода по данным переписи 2011 года составляла 173 человека. Усадьба известна тем, что в 1605 году здесь готовился Пороховой заговор. По состоянию на 2023 год поместье было отреставрировано и могло быть арендовано за плату.
Ashby St Ledgers is a village in the West Northamptonshire district of Northamptonshire, England. The post town is Rugby in Warwickshire. The population of the civil parish at the 2011 census was 173. The Manor House is famous for being a location for the planning of the Gunpowder Plot in 1605. As of 2023, the property had been restored and could be rented for a fee.
Местоположение
Ближайшие крупные города — Рэгби, в 5 милях (8 км) к северо-западу, и Давентри, в 3 милях (5 км) к югу. Дорога A5, идущая по трассе древнеримской дороги Ватлинг-стрит, проходит примерно в миле к востоку. В Рэгби находится ближайшая железнодорожная станция на главной магистрали West Coast Main Line, с поездами до лондонского вокзала Юстон и во многие другие регионы страны. До развязки 18 автомагистрали M1 Лондон — Йоркшир, расположенной примерно в 5 милях (8 км) к северу по дороге A5, и до развязки 16, расположенной примерно в 7 милях (11 км) к югу, можно добраться по автомагистрали.
The nearest large towns are Rugby, 5 mile (8 km) north west, and Daventry, 3 mile (5 km) south. The A5 road, following the course of the Roman Watling Street, passes about a mile east. Rugby has the nearest railway station on the West Coast Main Line, with trains to London Euston and several other parts of the country. It is about 5 mile (8 km) north via the A5 to the M1 London to Yorkshire motorway junction 18 and about 7 mile (11 km) south to junction 16.
История
Ашби Сент-Леджерс впервые упоминается в Книге Страшного суда, где название местности дано как Аскеби («поселение у ясеня»). В норманнский период на этом месте была возведена церковь, посвященная святому Леодегарию, от имени которого и произошло современное название.
Ashby St Ledgers was first mentioned in the Domesday Book, which gave the place name as Ascebi ("ash tree settlement"). In Norman times, a church was erected on the site, dedicated to Saint Leodegarius, from whom the modern day name is derived.
Усадьба
Усадьба была подарена Уильямом Завоевателем Гю де Грандменилю и перешла к различным другим владельцам до 1375 года, когда она перешла к семье Кэйтсби и стала их главной резиденцией. Усадьба была ненадолго конфискована после объявлении вне закона и казни Уильяма Кэйтсби, одного из советников Ричарда III, после поражения в битве при Босуорте в 1485 году, но позже была возвращена его сыну Джорджу. Она перешла по мужской линии к отцу Роберта Кэйтсби, сэру Уильяму Кэйтсби, которому удалось сохранить собственность, несмотря на огромные долги, вызванные штрафами за отказ от государственной церкви и годами тюремного заключения за его твердую приверженность римско-католической вере. Центральное расположение усадьбы было удобным для домов многих друзей и родственников Кэйтсби, что, предположительно, сделало Эшби Сент-Леджерс своего рода «командным центром» во время планирования Порохового заговора. В комнате над воротами, обеспечивавшей уединение от главного дома и хороший обзор окрестностей, Роберт Кэйтсби, его слуга Томас Бейтс и другие заговорщики, как говорят, спланировали значительную часть Порохового заговора. Кэйтсби был убит вместе с другими заговорщиками в доме Холбеша, а его слуга был казнен в январе следующего года. После смерти Роберта Кэйтсби в 1605 году усадьба была конфискована короной как собственность изменника. Однако леди Энн Кэйтсби имела право пожизненного владения большой частью имущества, полученного ею от мужа при заключении брака. Это сохранило часть поместья от отчуждения, и хотя в 1618 году была предпринята попытка отменить это решение, соглашение осталось в силе. В 1612 году ее приобрел Брайан И'Ансон (1560–1634), шериф города Лондона. Он был отцом сэра Брайана I'Ансона, 1-го баронета из Эшби Сент-Леджерс, камергера короля Карла I Английского. В 1703 году Эстер И'Ансон (правнучка старшего брата сэра Брайана, Джона) продала усадьбу Джозефу Эшли, лондонскому драпировщику. Когда его пра-племянник, также по имени Джозеф Эшли, умер в 1798 году, усадьба перешла к его дочери Мэри, жене сэра Джозефа Сенхауза. Их дочь Элизабет вышла замуж за Джозефа Поклингтона в 1835 году, и усадьба оставалась в их семье до 1903 года, когда она была продана Ивору Гесту, 1-му виконту Уимборну.
The manor was given as a gift to Hugh de Grandmesnil by William the Conqueror and passed to various other occupants until 1375, when it passed into the Catesby family and became their principal residence. The manor was briefly confiscated after the attainder and execution of William Catesby, one of Richard III's counsellors, after the defeat at the Battle of Bosworth in 1485, but was later returned to his son, George. It passed down the male line to Robert Catesby's father, Sir William Catesby, who managed to hold on to the property in spite of massive debts caused by recusancy fines and years of imprisonment for his brave adherence to the Roman Catholic faith. The manor's central location was convenient to the houses of the Catesbys' many friends and relations, which supposedly made Ashby St Ledgers a type of 'Command Centre' during the planning of the Gunpowder Plot. In the room above the Gatehouse, with its privacy from the main house and clear view of the surrounding area, Robert Catesby, his servant Thomas Bates and the other conspirators are said to have planned a great deal of the Gunpowder Plot. Catesby was killed with some other plotters at Holbeche House, whereas his servant was executed in the following January. Following Robert Catesby's death in 1605, the manor was confiscated by the crown as the property of a traitor. However, Lady Anne Catesby had a life interest in a large portion of the property, given her by her husband at their marriage. This preserved a portion of the estate from alienation, and though an attempt was made in 1618 to reverse that, the settlement remained. In 1612, it was purchased by Bryan I'Anson (1560 1634), Sheriff of the City of London. He was the father of Sir Bryan I'Anson, 1st Bt., of Ashby St Ledgers; Gentleman of the Bedchamber to Charles I of England. In 1703, Esther I'Anson (Sir Bryan's elder brother John's great granddaughter) sold the manor to Joseph Ashley, a London draper. When his great nephew, also called Joseph Ashley, died in 1798, the manor passed to his daughter, Mary, who was the wife of Sir Joseph Senhouse. Their daughter, Elizabeth, married Joseph Pocklington in 1835, and the manor remained in their family until 1903, when it was sold to Ivor Guest, 1st Viscount Wimborne,
Внук и тезка виконта Уимборна, Ивор Гест, 3-й виконт Уимборн, продал поместье в 1976 году. Оно перешло к ряду владельцев, включая Пенсионный фонд British Airways, который отделил усадебный дом от остальной части поместья. В 1998 году сын 3-го виконта, Айвор Гест, 4-й виконт Уимборн, выкупил дом, который пришел в запустение, но 4-й виконт Уимборн восстановил его в начале XXI века. Он будет продолжать использоваться как сельскохозяйственное предприятие, но управляться его сельским управлением.
Viscount Wimborne's grandson and namesake, Ivor Guest, 3rd Viscount Wimborne, sold the estate in 1976. It passed through a series of owners, including the British Airways Pension Fund, who separated the manor house from the rest of the estate. In 1998 the 3rd Viscount's son Ivor Guest, 4th Viscount Wimborne, bought the house, which had fallen into neglect, but the house was restored by the 4th Viscount Wimborne at the start of the 21st century. It will continue to be run as an agricultural business, but governed by its Rural Directorate.
Другие здания
Церковь посвящена святому Леодегарию и украшена настенными росписями, изображающими Страсти Христовы, датируемыми примерно 1500 годом, включающими 18 сцен, а также сценой бичевания святой Маргариты, датируемой примерно 1325 годом. В деревне есть паб Olde Coach House Inn, который закрылся в 2021 году. Дом Эшби Лодж, построенный лондонцем Джорджем Арнольдом в начале 1720-х годов на окраине поместья, был снесен в 1920-х годах.
The church is dedicated to Saint Leodegarius and has wall paintings showing the Passion of Christ ca. 1500, with 18 scenes, and the flagellation of St Margaret, ca. 1325. The village has a pub, the Olde Coach House Inn which closed in 2021. Ashby Lodge, a house built by Londoner George Arnold in the early 1720s on the edge of the manor estate, was demolished in the 1920s.