Бейуш: История и современность румынского города у подножия Апусенских гор
Beiuș
Беюш, Румыния: город в округе Бихор у подножия гор Апусени. История, культура, население (9745 чел.), этнический состав и важный центр румынского языка.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Беюш (; Belényes) — город в жудеце Бихор, Румыния, расположенный недалеко от гор Апусени. Через Беюш протекает река Кришуль-Негру, а город является административным центром единственной деревни — Делани (Gyalány). В конце XVIII — начале XX века Беюш являлся одним из важнейших центров румынского образования в регионе Кришана.
Beiuș (; Belényes) is a city in Bihor County, Romania near the Apuseni Mountains. The river Crișul Negru flows through Beiuș, and the city administers a single village, Delani (Gyalány). Between the late 18th and very early 20th centuries, Beiuș constituted one of the most important learning centres of the Romanian language in Crișana.
Демография
По переписи населения 2021 года, население Бейуша составляло 9 745 человек. По переписи населения 2011 года, население составляло 10 667 человек; этнический состав населения был следующим: румыны – 89,8%, венгры – 7,3%, цыгане – 2,6%, прочие – 0,3%.
At the 2021 census, Beiuș had a population of 9,745. At the 2011 census, it had a population of 10,667; the ethnic structure of the population was: Romanians 89.8%, Hungarians 7.3%, Roma 2.6%, other 0.3%.
История
Первое упоминание о Беюше в исторических записях относится к 1263 году, где сообщается о его сожжении во время монгольского нашествия 1241 года. После периода османской оккупации город был завоеван Габсбургской империей в 1691 году, что было подтверждено Карловицким мирным договором 1699 года. После Австро-Венгерского соглашения 1867 года городом управляла венгерская администрация до 1918 года. После распада Австро-Венгрии в конце Первой мировой войны и провозглашения Союза Трансильвании с Румынией в декабре 1918 года, румынская армия взяла под контроль Беюш в апреле 1919 года в ходе венгеро-румынской войны. Город официально вошел в состав территории, переданной Королевству Румынии в июне 1920 года на условиях Трианонского договора. В межвоенный период он стал центром пласы Беюш в жудеце Бихор. После административной реформы 1950 года город стал центром района Беюш в составе области Бихор (переименованной в область Орадя в 1952 году и область Кришана в 1960 году). В 1968 году было восстановлено прежнее территориальное деление на жудецы, и город вновь вошел в состав жудеца Бихор.
Beiuș's earliest mention in recorded history was in the year 1263, where it was mentioned as being burned down during the Mongol invasion of 1241. After a period of Ottoman occupation, it was conquered in 1691 by the Habsburg Empire, as confirmed by the Treaty of Karlowitz in 1699. After the Austro Hungarian Compromise of 1867, the town was ruled by the Hungarian administration, until 1918. After the collapse of Austria Hungary at the end of World War I, and the declaration of the Union of Transylvania with Romania in December 1918, the Romanian Army took control of Beiuș in April 1919, during the Hungarian–Romanian War. The town officially became part of the territory ceded to the Kingdom of Romania in June 1920 under the terms of the Treaty of Trianon. During the interwar period, it became the seat of plasa Beiuș, in Bihor County. Following the administrative reform of 1950, the town became the seat of Beiuș Raion within Bihor Region (renamed Oradea Region in 1952 and Crișana Region in 1960). In 1968, the old territorial division into județe was reinstituted, and the town reverted to being part of Bihor County.
Места, которые стоит увидеть
Сегодня Бейус – мирное место, сочетающее в себе несколько этнических групп и в три раза больше религий, чем в прежние времена. В городе находятся великолепные архитектурные сооружения, включая несколько старинных церквей и гимназию имени "Самуил Вулкан", построенную в 1828 году, получившую статус "Национального колледжа" в 1998 году. Город является ключевой точкой для доступа к горам Апусени и их богатым рудникам, а также к горнолыжным курортам, таким как Ро и Ариешени, через небольшие, но живописные поселки и деревни, такие как Будуреаса и Вашкау. Близлежащие горы скрывают одни из самых густых и впечатляющих известняковых пещерных систем в мире. В этих пещерах обнаружены останки вымершего пещерного медведя (Ursus speleus) и древних людей, огромные колонии летучих мышей, подземные озера, поразительные кальциевые образования и гигантские земляные черви, обитающие на затопленном гуановом дне пещер. В Бейуше расположен городской музей, в котором хранится более 3000 экспонатов. Экспозиции музея отражают историю природы, военную историю и искусство, но наиболее известны его предметы фольклора: крестьянские орудия труда, керамика, одежда и народное творчество, собранные со всей центральной и южной части жудеца Бихор. Также знамениты городские туннели, которые, как считается, соединены между собой и служили путями эвакуации в Средние века. Их строительство началось во времена правления венгерского короля Белы IV. Окрестности Бейуса представляют собой сельскохозяйственные холмы с посевами кукурузы, пшеницы, картофеля и фруктовыми садами – яблонями, грушами, сливами и клубникой. В северо-восточной части города начинается протяженный участок леса, обедненного дикой природой, но богатого флорой. Промышленность представлена в основном производством мебели и одежды, предназначенной для европейских рынков. Значительная часть рабочей силы города занята на расположенном поблизости винокуренном и безалкогольном заводе в Судриджу. Популярными видами спорта в Бейуше и его окрестностях являются: пресноводная рыбалка (форель, сом, карп, усач, пескарь, плотва и по крайней мере дюжина других съедобных видов), спелеология, футбол (воскресный футбол – местный ритуал для всех возрастов), лыжный спорт, сноуборд, катание на санках, теннис, пешие походы, кемпинг, треккинг и скалолазание. Также популярна охота на дикого кабана, косулю, зайца, фазана, голубя, куропатку и уток (в основном крякв).
Today, Beiuș is a peaceful place, combining few ethnicities and three times as many religions as in previous times. The city contains superb architectural edifices, including a few old churches and the "Samuil Vulcan" highschool, built in 1828, which obtained the "National College" designation in 1998. The city is a key point in reaching the Apuseni Mountains and their rich mines, or mountain resorts such as ro and Arieșeni through smaller but picturesque communities and villages like Budureasa and Vașcău. The nearby mountains are hosts to some of the most dense and spectacular limestone cave systems in the world. These caves contain remains of the extinct cave bear (Ursus speleus) and prehistoric humans, huge colonies of bats, subterranean lakes, striking calcareous formations and giant earthworms that live in the guano flooded cave floor. Beiuș has its own city museum which houses over 3,000 pieces. The museum exhibits reflect its natural history, military history and art, but most famous are its folkloric artifacts: peasant tools, pottery, garments and folk art gathered from the entire central and southern county of Bihor. The tunnels in the city are also famous, as they are believed to link together and act as escape routes used during the Medieval Age. Their construction began during the rule of Hungarian king Bela IV. The nearby landscape includes: agricultural hills with crops ranging from corn, wheat and potato to fruit orchards like apple, pears, plums and strawberries. A long stretch of wildlife depleted forest that is rich in flora begins in the north east of the city. Industry is represented mainly through production of furniture and fashion destined for European markets. The nearby distillery and beverage factory of Sudrigiu also employs a large part of the city's labour force. Available or popular sports in or around Beiuș are: fresh water fishing (trout, catfish, carp, barbel, chub, dace, and at least a dozen other edible species), speleology (spelunking), soccer (Sunday soccer is a local ritual for all ages), skiing, snowboarding, sledding, tennis, hiking, camping, backpacking, and rock climbing. Hunting for species like: wild boar, roe deer, rabbit, pheasant, dove, partridge, and ducks (mainly mallards) is also popular.
Спорт
Футбол — самый популярный и любимый вид спорта в Бейуше, а «Bihorul Beiuș» — самая представительная команда города, клуб с богатой историей, основанный в 1921 году.
Football is the most successful and loved sport in Beiuș, Bihorul Beiuș being the most representative team of the city, a club with a rather rich history, being founded in 1921.