Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фредерик Джордж Топхэм, VC (10 августа 1917 – 31 мая 1974) – канадский кавалер Креста Виктории, высшей награды за доблесть проявленную перед лицом противника, которой могут быть награждены военнослужащие британских и стран Содружества сил.
Canadian recipient of the Victoria Cross
Frederick George Topham, VC (10 August 1917 – 31 May 1974) was a Canadian recipient of the Victoria Cross, the highest award for gallantry in the face of the enemy that can be awarded to British and Commonwealth forces.
Детство и Вторая мировая война
Родился в Йорк-Тауншип, Торонто, Канада, 10 августа 1917 года. Топхэм получил образование в начальной школе имени короля Георга и средней школе Руннимеда (ныне Runnymede Collegiate Institute), после чего работал на шахтах в Киркленд-Лейк. 3 августа 1942 года Топхэм вступил в канадскую армию во время Второй мировой войны и служил как санитар как на родине, так и за рубежом, первоначально в 48-м горнострелковом полку Канады, а затем перешел в Королевский корпус снабжения канадской армии (RCASC). Однако он добровольно пошел на службу в воздушно-десантные войска канадской армии и попал в 1-й канадский парашютный батальон, в котором и оставался до конца войны. Он проходил подготовку в Канаде с батальоном, который летом 1943 года был отправлен в Англию, где стал частью 3-й парашютной бригады под командованием бригадира Джеймса Хилла, входившей в состав 6-й воздушно-десантной дивизии под командованием генерал-майора Ричарда Гейла. Дивизия была предназначена для участия в штурме в предстоящей операции по вторжению в Нормандию, запланированной на весну 1944 года, и интенсивная подготовка продолжалась, постоянно наращивая темп. В первые часы 6 июня 1944 года (ныне известного как День Д) батальон Топхэма был десантирован в Нормандию (см. Операцию «Тонга») в рамках операции «Оверлорд». После ожесточенных боев, в ходе которых батальон понес большие потери, следующие два месяца он провел в обороне (вопреки тому, для чего готовились десантные войска), прежде чем преследовать отступающие немецкие войска к реке Сене (см. наступление 6-й воздушно-десантной дивизии к реке Сене). В сентябре, после почти трех месяцев боев, дивизия была выведена в Англию. В декабре дивизия, теперь под командованием генерал-майора Эрика Болса, была отправлена в Бельгию, где сыграла относительно незначительную роль в битве за Выступ. Батальон Топхэма получил отличие, став единственным подразделением канадской армии, участвовавшим в этой битве. Во время операции «Варсити», попытки западных союзников форсировать реку Рейн 24 марта 1945 года, находясь в составе батальона под командованием подполковника Джеффа Никлина, он, невзирая на сильный вражеский огонь, оказывал помощь раненым, получившим травмы при десантировании к востоку от Рейна, недалеко от Везеля. Отказавшись от лечения своей тяжелой раны лица, он продолжал спасать раненых в течение двух часов. Возвращаясь к своей роте, он спас трех членов экипажа горящего бронетранспортера, находившегося в опасности взрыва. За эти выдающиеся подвиги Топхэм был награжден Крестом Виктории – высшей наградой за храбрость в Британском Содружестве.
Born in York Township, Toronto, Canada, on August 10, 1917, Topham was educated there at King George Public School and Runnymede High School (now Runnymede Collegiate Institute) before working in the mines at Kirkland Lake. Topham enlisted in the Canadian Army during the Second World War on August 3, 1942, and served at home and abroad as a medical orderly, initially with the 48th Highlanders of Canada, before transferring to the Royal Canadian Army Service Corps (RCASC). However, he volunteered for service with the Canadian Army's airborne forces and found himself in the 1st Canadian Parachute Battalion, with whom he was to remain for the rest of the war. He trained in Canada with the battalion which, in the summer of 1943, was sent to England where it became part of Brigadier James Hill's 3rd Parachute Brigade of the British 6th Airborne Division, commanded by Major General Richard Gale. The division had been earmarked for an assault role for the upcoming invasion of Normandy, then scheduled for the spring of 1944, and highly intensive training continued with an ever heightening intensity. In the early hours of June 6, 1944 (now known as D Day) Topham's battalion dropped into Normandy (see Operation Tonga) as part of Operation Overlord and, after being engaged in heavy fighting, during which time the battalion sustained heavy losses, spent the next two months on the defensive (contrary to what the airborne troops had been trained for) before pursuing the retreat German forces to the River Seine (see 6th Airborne Division advance to the River Seine). In September, after almost three months of fighting, the division was withdrawn to England. In December the division, now commanded by Major General Eric Bols, was sent to Belgium where it played a relatively minor role in the Battle of the Bulge. Topham's battalion gained the distinction of being the only Canadian Army units to fight in the battle. During Operation Varsity, the Western Allies' attempt to cross the River Rhine, on March 24, 1945, while serving with the battalion, commanded by Lieutenant Colonel Jeff Nicklin, he defied heavy enemy fire to treat casualties sustained in a parachute drop east of the Rhine, near Wesel. Rejecting treatment for his own severe face wound, he continued to rescue the injured for two hours. While returning to his company, he saved three occupants of a burning carrier which was in danger of exploding. For these exceptional deeds, Topham was awarded the Victoria Cross, the highest decoration for valour in the British Commonwealth.
Послевоенные годы
Героизм Топэма был отмечен публично парадом и торжественным приемом в Торонто 8 августа 1945 года; сто членов 1-го канадского парашютного батальона выступили в качестве почетного караула. После войны Топхэм практически не принимал участия в военной деятельности. 10 ноября 1945 года он заложил первый камень новой Мемориальной больницы Саннибрук для ветеранов. Топхэм короткое время служил полицейским в Торонтском полицейском управлении, прежде чем начать карьеру в Toronto Hydro. Топхэм скончался 31 мая 1974 года от сердечного приступа в районе Йорк и похоронен на кладбище Санктуари-Парк в Этобикоке, Канада.
Topham's heroism was acknowledged publicly with a parade and civic reception in Toronto on August 8, 1945; one hundred members of the 1st Canadian Parachute Battalion served as a guard of honour. After the war, Topham took little part in military affairs. On November 10, 1945, he laid the cornerstone of the new Sunnybrook Memorial Hospital for Veterans. Topham served briefly as a Constable with the Toronto Police Department before moving onto a career with Toronto Hydro. Topham died on May 31, 1974, from a heart attack, in the Borough of York and is buried at Sanctuary Park Cemetery, Etobicoke, Canada.
Наследие
Медали Топхэма находились на временном хранении в Канадском военном музее, но не были выставлены на постоянной основе. Его вдова завещала продать медали. Проект по сбору средств имени капрала Фреда Топхэма был создан членами 1-го канадского парашютного батальона и Королевских собственных винтовок Канады с целью сохранения медали в Канаде. Медали Топхэма были в конечном итоге приобретены у его семьи за 300 000 долларов после масштабной кампании по сбору средств. 24 марта 2005 года, в 60-ю годовщину проявления героизма капрала Топхэма, 1-я канадская парашютная батальонная ассоциация передала медали Топхэма Канадскому военному музею в Оттаве, где они теперь находятся на постоянной экспозиции. Фонд наследия Онтарио установил в 1980 году мемориальную доску в Центре гражданского общества Этобикока в память о капрале Фредерике Топхэме, Герое Викторианского креста (1917–1974). Позднее эта доска была перенесена к институту колледжа Руннимеда. Парк площадью 2 гектара в бывшем районе Ист-Йорк города Торонто, недалеко от улицы Сент-Клэр-авеню Ист и проспекта О'Коннор, был назван в честь Топхэма. В парке расположены три бейсбольных поля, два теннисных корта с освещением, мелкий бассейн, детская площадка, а также общественный центр и клуб Топхэм-парка.
Topham's medals were on loan to the Canadian War Museum, but were not permanently on display. His widow declared in her will that the medals should be sold. The Corporal Fred Topham, VC Fundraising Project was formed by members of the 1st Canadian Parachute Battalion Association and The Queen's Own Rifles of Canada to retain the medal in Canada. Topham's medals were eventually acquired from his family for $300,000 after a large fundraising campaign. On March 24, 2005, on the 60th anniversary of Corporal Topham's VC action, the 1st Canadian Parachute Battalion Association presented Topham's medals to the Canadian War Museum in Ottawa, where they will be on permanent display. The Ontario Heritage Foundation, erected a plaque at the Etobicoke Civic Centre in 1980 commemorating Corporal Frederick Topham, V. C. (1917–74). This plaque has since been erected outside Runnymede College Institute. A 2 hectare park in the former East York segment of Toronto, near St. Clair Avenue East and O'Connor Drive was named for Topham. It features three ball diamonds, two lit tennis courts, a wading pool, a children's playground, and the Topham Park Community Centre and Clubhouse.