Пушок новорожденных: от развития до диагностики заболеваний
Lanugo
ЛанУго – это пушок на теле плода и новорожденных. Тонкие, мягкие волосы появляются к 16 неделям, часто исчезают до рождения и заменяются веллусными волосами.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Тип мягких детских волос, род насекомых.
Type of soft baby hair
the insect genus
Лануго – это очень тонкие, мягкие, обычно непигментированные, пушковые волосы, которые иногда встречаются на теле плода или новорожденного. Это первые волосы, вырабатываемые волосяными фолликулами плода, которые обычно появляются около шестнадцати недель беременности и становятся обильными к двадцатой неделе. Обычно они опадают до рождения, примерно на седьмом или восьмом месяце беременности, но иногда присутствуют и при рождении. Они исчезают самостоятельно в течение нескольких недель. На их месте появляются волосы, покрывающие те же участки кожи, называемые веллусными волосами. Эти волосы тоньше и их труднее заметить. Более заметные волосы, сохраняющиеся во взрослом возрасте, называются терминальными волосами. Они формируются в определенных областях и зависят от гормонов. Этот термин происходит от латинского слова lana, означающего "шерсть".
Lanugo is very thin, soft, usually unpigmented, downy hair that is sometimes found on the body of a fetus or newborn. It is the first hair to be produced by the fetal hair follicles, and it usually appears around sixteen weeks of gestation and is abundant by week twenty. It is normally shed before birth, around seven or eight months of gestation, but is sometimes present at birth. It disappears on its own within a few weeks. It is replaced by hair covering the same surfaces, which is called vellus hair. This hair is thinner and more difficult to see. The more visible hair that persists into adulthood is called terminal hair. It forms in specific areas and is hormone dependent. The term is from the Latin lana, meaning "wool."
Развитие плода
Во время развития человека лануго растет на плоде как нормальная часть беременности, но обычно отторгается и заменяется веллусными волосами примерно на тридцать третьей–тридцать шестой неделе гестационного возраста. Поскольку лануго выпадает с кожи, нормально, что развивающийся плод проглатывает эти волоски, так как он пьет амниотическую жидкость и выделяет мочу в окружающую среду. В результате лануго является компонентом мекония новорожденного. Наличие лануго у новорожденных не всегда свидетельствует о преждевременных родах, поскольку оно также встречается у младенцев, рожденных на тридцать девятой неделе беременности (в срок). Лануго выполняет функцию якоря, удерживающего верникс казеозус на коже. Вместе они защищают нежную кожу плода от повреждений, вызванных амниотической жидкостью. Верникс казеозус также помогает подготовить плод к жизни вне утробы матери, обеспечивая смазку во время родов и способствуя терморегуляции, предотвращению потери воды и формированию врожденного иммунитета. Без лануго, удерживающего верникс казеозус, эти функции были бы нарушены.
During human development, the lanugo grows on fetuses as a normal part of gestation, but it is usually shed and replaced by vellus hair at about thirty three to thirty six weeks of gestational age. As the lanugo is shed from the skin, it is normal for the hair to be consumed by the developing fetus, since it drinks from the amniotic fluid and urinates into its environment. As a result, lanugo contributes to the new born baby's meconium. The presence of lanugo on new borns is not necessarily a sign of premature birth, as it is also seen on infants born at thirty nine weeks of gestation (full term). Lanugo functions as an anchor to hold the vernix caseosa on the skin. Together they protect the delicate fetal skin from being damaged by the amniotic fluid. The vernix caseosa also helps to prepare the fetus for life outside the womb. It provides lubrication for birth and contributes to thermoregulation, prevention of water loss, and innate immunity. Without the lanugo to anchor the vernix caseosa, these functions would be compromised.
Недоедание
В отсутствие жировой ткани, лануго развивается как замена изолятора, и поэтому может наблюдаться у истощенных пациентов, включая страдающих расстройствами пищевого поведения. Обнаружение лануго в сочетании с другими физическими признаками может помочь врачу диагностировать нервную анорексию или булимию.
In the absence of fat, lanugo grows to serve as a replacement insulator, and thus can be observed in malnourished patients, including those with eating disorders. When found along with other physical symptoms, for example, lanugo can help a physician make a diagnosis of anorexia nervosa or bulimia nervosa.
Терратома
Часто обнаруживается в тератомах (врожденных опухолях).
It is often found in teratomas (congenital tumours).
Другие млекопитающие
Лануго также часто встречается у других млекопитающих. Например, тюлени и слоны нередко рождаются, покрытые лануго. У некоторых видов плодов китов и дельфинов также присутствует лануго.
Lanugo is also common on other mammals. For example, seals and elephants are often born with a covering of lanugo. Some species of fetal whales and dolphins also have lanugo.