Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Обзор географии Черногории
Overview of the geography of Montenegro
Черногория (; буквально «Чёрная гора») — небольшая горная страна в Юго-Восточной Европе. Она граничит с Хорватией, Боснией и Герцеговиной, Сербией, Косово, Албанией и Адриатическим морем. Несмотря на небольшую площадь, Черногория отличается большим разнообразием рельефа. В Черногории насчитывается 50 вершин высотой более 2000 метров.
Montenegro (; lit. "Black Mountain") is a small, mountainous country in Southeast Europe. It borders Croatia, Bosnia and Herzegovina, Serbia, Kosovo, Albania and the Adriatic Sea. While being a small country at , it is very diverse regarding the terrain configuration. Montenegro has 50 peaks of over in altitude.
Территория
Территория Черногории варьируется от высоких гор в северной части страны, через карстовый регион в центральной и западной части, до почти полностью отсутствующей узкой прибрежной равнины. Прибрежная равнина полностью исчезает на севере, где гора Ловчен и другие горные хребты резко обрываются в залив Которского залива. Прибрежный регион характеризуется высокой сейсмической активностью. Карстовый регион Черногории обычно расположен на высоте над уровнем моря, хотя некоторые участки поднимаются до. Самый низкий участок находится в долине реки Зета, которая протекает на высоте от до. Река занимает центральную часть Никшичского поля – плоской, вытянутой депрессии, типичной для карстовых регионов. Основная порода – преимущественно известняк, который растворяется, образуя воронки и пещеры. Самая длинная пещера в Черногории – Вражьи фирови, протяженностью 10,5 км к северо-востоку от Беране, а самая глубокая воронка – Железна яма глубиной 1027 м на горе Маганик. Долина реки Зета, или Бьелопавличская равнина, на юго-востоке соединяется со второй значительной равнинной местностью Черногории – Зетинской равниной. Зетинская равнина простирается к северу от Скадарского озера на высоте от 100 м. Обе равнины сегодня являются наиболее густонаселенными районами Черногории, где расположены два крупнейших города страны – Подгорица и Никшич. Высокие горы Черногории включают в себя одни из самых суровых ландшафтов Европы. Их средняя высота превышает в высоту. Среди заметных вершин – Боботов Кук в массиве Дурмитор, достигающий. Черногорские горы были наиболее подвержены ледниковой эрозии на Балканском полуострове во время последнего ледникового периода.
Terrain in Montenegro ranges from high mountains in the northern part of the country, through karst segment in central and western part, to almost of a narrow coastal plain. The coastal plain disappears completely in the north, where Mount Lovćen and other mountain ranges plunge abruptly into the inlet of the Gulf of Kotor. The coastal region is noted for active seismicity. Montenegro's section of the karst lies generally at elevations of above sea level although some areas rise to The lowest segment is in the valley of the Zeta River, which flows at an elevation ranging from to The river occupies the centre of Nikšić field, a flat floored, elongated depression typical of karstic regions. The underlying rock is predominantly limestone, which dissolves to form sinkholes and caves. The longest cave in Montenegro is Vražji firovi 10,5 km long cave north east from Berane, and the deepest sinkhole is Željezna jama 1027 m on mount Maganik. The Zeta River Valley, or Bjelopavlići plain, merges in the southeast with the second significant flat lowland in Montenegro, the Zeta plain. Zeta plain stretches north of the Lake Scutari at elevation of The two plains are today the most densely populated areas of Montenegro, housing the two biggest Montenegrin cities, Podgorica and Nikšić. The high mountains of Montenegro include some of the most rugged terrain in Europe. They average more than in elevation. Among notable peaks is Bobotov Kuk in the Durmitor mountain, which reaches The Montenegrin mountains were the most ice eroded section of the Balkan Peninsula during the last glacial period.