Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Общественная радиостанция при Университете штата Миннесота, Манкато
Public radio station at Minnesota State University, Mankato
KMSU (89.7 FM, "The Maverick") — радиостанция, принадлежащая и управляемая Университетом штата Миннесота в Манкато, штат Миннесота, США, вещающая в формате новостей, ток-шоу и музыки. Повторитель KMSK (91.3 FM) обеспечивает вещание в городе Остин, а передатчик K220AR (91.9 FM) — в городе Альберт-Ли. Является частью сети AMPERS штата Миннесота.
KMSU (89.7 FM, "The Maverick") is a radio station operated by Minnesota State University in Mankato, Minnesota, United States, that carries a mixed news, talk, and music format. A repeater station, KMSK (91.3 FM), serves the city of Austin; a translator station, K220AR (91.9 FM), serves the city of Albert Lea. It is part of Minnesota's AMPERS network.
История
Радиовещание в МГУ Манкато началось с образовательной программы радиовещания под названием «Радиомастерская» для студентов-специалистов по коммуникациям в тогдашнем Педагогическом колледже Манкато. До 1959 года радиопередачи велись на местной коммерческой станции KYSM. 14 декабря 1961 года тогдашний Манкато Стэйт Колледж подал заявку на строительство некоммерческой радиостанции мощностью 10 Вт в Манкато, которая была одобрена на частоте 90,5 МГц 17 мая 1962 года. Станция впервые начала вещание 7 января 1963 года. Студии располагались на четвертом этаже административного здания, а передатчик и антенна – на четвертом этаже крыла D Кроуфорд-центра. Вещание велось по восемь часов в день, передавая классическую музыку и записанные образовательные программы. Штат состоял из студентов, которые могли получить один кредитный час за 12 часов работы в неделю на станции. Говорили, что «в хорошую погоду» сигнал станции достигал Сент-Питера, расположенного в 16 километрах от нее. Время вещания постепенно увеличивалось, и к 1973 году KMSU выходил в эфир по 18 часов в день. KMSU стала второй по старшинству студенческой радиостанцией в штате (и старейшей в государственной системе), уступая только KUOM при Университете Миннесоты в городах-близнецах. В 1980 году станция переехала из административного здания в Студенческий союз. В конце 1970-х годов возникла первая угроза существованию станции. Изменение политики Федеральной комиссии по связи (FCC) сделало 10-ваттные некоммерческие образовательные станции, такие как KMSU, уязвимыми и незащищенными от будущих улучшений, что побудило многие из них увеличить мощность и инвестировать в оборудование и инфраструктуру. 20 января 1982 года KMSU стала станцией мощностью 3000 Вт на своей нынешней частоте 89,7 МГц, а федеральный грант в размере 25 000 долларов помог покрыть расходы на модернизацию. В июле 1983 года KMSU присоединился к Национальному общественному радио, изменив свою направленность, и получил авторизацию от Корпорации общественного вещания, что потребовало реконструкции студии и найма первого штатного персонала в истории станции; также началась подготовка к строительству ретрансляторов, в том числе в Альберт-Ли, для расширения зоны охвата общественного радиовещания. Расширяющаяся станция переехала из здания Студенческого союза, которое стало тесным из-за перехода от студенческого управления к профессиональному, в здание на Уоррен-стрит в 1989 году. В 1995 году будущее KMSU вновь оказалось под угрозой из-за сокращения бюджета. Университет предложил полностью передать KMSU Minnesota Public Radio, прекратив участие студентов в работе станции. Университет отказался от этого предложения, ссылаясь на потенциальное увеличение стоимости объекта в связи с предстоящим Законом о телекоммуникациях 1996 года, но штат был сокращен с пяти до двух штатных сотрудников, и была поднята возможность отказа от программирования NPR. На протяжении большей части этого времени на станции параллельно существовала студенческая станция, работавшая по несущему току и кабелю, известная как KGMA и KRNR, которая предлагала взять на себя управление KMSU в случае необходимости. Осенью KRNR и KMSU фактически объединились: классическая музыка и программирование NPR были заменены альтернативной музыкой для взрослых, а несколько студенческих программ KRNR были добавлены в сетку вещания KMSU, поскольку общественное радиовещание стало менее приоритетным. Новости предоставлялись студенческой организацией Southern Minnesota News Project. В ноябре 2003 года появились сообщения о вмешательстве МГУ в работу станции, когда университет попросил убрать репортаж, некоторые утверждали, что из-за его негативного характера по отношению к учреждению; в новостную редакцию были добавлены дополнительные механизмы контроля. KMSK в Остине стала частью семьи KMSU в 1993 году. Ранее, с 1981 по 1992 год, это была отдельная станция KAVT FM, когда ее владелец, Независимый школьный округ № 492, передал станцию МГУ Манкато в обмен на спонсорские объявления.
Radio activity at MSU Mankato began with an educational broadcasting program called the Radio Workshop for communications students at what was then Mankato State Teachers College. Until 1959, radio shows were broadcast on local commercial station KYSM. On December 14, 1961, the then Mankato State College filed to build a 10 watt noncommercial radio station in Mankato, approved for 90.5 MHz on May 17, 1962. The station first began broadcasting on January 7, 1963. The studios were located on the fourth floor of the administration building, with the transmitter and antenna on the fourth floor of the D wing of Crawford Center. It broadcast for eight hours a day, airing classical music and taped educational programs, and was staffed by students who could earn a credit hour for working 12 hours a week at the station. It was said that "on a good day", the station reached St. Peter, 10 mile (16 km) away. Broadcasting time slowly extended until KMSU was on the air 18 hours a day by 1973. KMSU became the second oldest college radio station in the state (and the oldest in the state system), behind KUOM at the University of Minnesota, Twin Cities. The station moved in 1980 from the administration building to the Centennial Student Union. The late 1970s brought the first threat to the station's existence. A change in policy by the Federal Communications Commission (FCC) left 10 watt noncommercial educational stations like KMSU vulnerable and unprotected against future improvements, which encouraged many of them to increase power and invest in equipment and facilities. On January 20, 1982, KMSU became a 3,000 watt station on its present frequency of 89.7 MHz, with a $25,000 federal grant helping to defray the costs of the upgrade. In July 1983, KMSU aligned with National Public Radio, a change in its orientation, and achieved authorization from the Corporation for Public Broadcasting, which required studio renovations and the first full time station staff in its history; it also began preparing to build translators, including the one at Albert Lea, to extend public radio service. The expanding station moved out of the student union facility, which had become cramped due to the shift from student run to professional operation, to the Warren Street Building in 1989. KMSU's future was put at risk again in 1995 due to budget cuts. The university proposed transferring KMSU to Minnesota Public Radio outright, ending student involvement in the station. The university backtracked on the proposal, citing the potential increased value of the facility with the impending Telecommunications Act of 1996, but staffing was cut from five to two full time employees, and the possibility was raised of dropping NPR programming. During much of this time, the station had a parallel student run station on carrier current and cable, known variously as KGMA and KRNR, which offered to take over KMSU if needed. KRNR and KMSU effected a merger of sorts that fall: classical music and NPR programming was dropped for adult album alternative, and several KRNR student programs were added to the KMSU lineup as public radio programming was deemphasized. News was provided through a student organization, the Southern Minnesota News Project. Allegations of MSU interference in its operations emerged in November 2003 when the university asked for a story to be pulled, with some saying it was because the story was negative to the institution; several checks and balances were added to the news operation. KMSK in Austin became part of the KMSU family in 1993. It had previously been a separate station, KAVT FM, from 1981 to 1992, when its owner, Independent School District #492, transferred the station to MSU Mankato in exchange for underwriting announcements.