Яшвантрао Чаван Сагарешвар: заповедник, история и природа Махараштры
Yashwantrao Chavan Sagareshwar Wildlife Sanctuary
Яшвантрао Чаван Сагарешвар: заповедник в Махараштре, Индия. Искусственный лес площадью 10.87 км², с искусственно завезённой фауной и травянистыми склонами.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Заповедник дикой природы в Индии
Wildlife sanctuary in India
Заповедник дикой природы Яшвантрао Чаван Сагарешвар – это охраняемая территория в индийском штате Махараштра. Он расположен в месте слияния трех талуков (техсилов) района Сангли: Кадегаон, Вальва и Палус. Этот заповедник создан искусственно; это искусственно высаженный лес, не имеющий постоянного источника воды, и большинство видов диких животных были завезены искусственным путем. Его площадь составляет 10,87 км².
Yashwantrao Chavan Sagareshwar Wildlife Sanctuary is a protected area in the Indian state of Maharashtra. It is located at the meeting of three Tehsils of Sangli district: Kadegaon, Walva and Palus. The wildlife sanctuary is man made; it is an artificially cultivated forest without a perennial supply of water, and most of the wildlife species were artificially introduced. It has an area of 10.87 km2.
Флора и фауна
Святилище покрыто лесом, но с травянистыми склонами холмов. Леса представлены южным сухим смешанным листопадным и южным колючим лесом. Защита от выпаса скота и лесных пожаров способствовала хорошей естественной регенерации сухих листопадных пород. Лесное ведомство интродуцировало в этот район множество растений, включая тамаринд, ним, нилгири, акацию, агаву и хаир. Крупные животные, обитающие в заповеднике, включают несколько видов оленей (самбар, черный олень, мунджак, пятнистый олень), а также диких кабанов и павлинов. В этом районе также встречаются мелкие хищники, такие как лисы и дикобразы. Здесь также обитает большое количество насекомых, птиц и рептилий, таких как питоны и другие змеи.
The sanctuary is forested, but with grassy hill slopes. The forests are southern dry mixed deciduous and southern thorn forest. Protection from grazing and forest fire has resulted in good regeneration of dry deciduous species. The forest department introduced many plants in the area, including Tamarind, Neem, Nilgiri, Acacia, Agave, and Khair. Large animals found in the sanctuary include several types of deer (Sambar Deer, Blackbucks, Muntjac, Chital) as well as wild boar and peacocks. Small carnivores like fox and porcupines are also found in the area. A large number of insects, birds and reptiles such as pythons and other snakes are also present.
Туризм
Святилище – популярное туристическое направление, пик сезона приходится на период с августа по февраль. Наиболее популярное занятие среди туристов – восхождение на холм в заповеднике, с вершины которого открывается вид на реку Кришна, протекающую среди полей сахарного тростника и виноградников. В окрестностях также находится множество храмов Шивы, возведенных во времена династии Чалукья, и винодельческий парк долины Кришны в Палусе. Кундал, регион вокруг Сангли, был столицей Чалукьев – место с богатой историей.
The sanctuary is a popular tourist destination, with the peak tourism season being from August to February. The most popular tourist activity is hiking to the top of a hill in the sanctuary, from which one can see the Krishna River flowing through fields of sugarcane and grapevines. Also in the area are numerous shrines to Shiva which were built during the Chalukya dynasty, and the Krishna Valley Wine Park in Palus. Kundal, the region around Sangli, was the capital of the Chalukyas, a historical place.
О Сагарешваре
Святилище Сагарешвар имеет большое религиозное, культурное и археологическое значение. Святилище получило своё название от древнего знаменитого храма Шивы, привлекающего множество паломников. Фактически, оно состоит из одного большого храма и комплекса из 51 небольшого храма, все возведены в период Сатаваханов. Здесь вы найдёте храм Камал Бхаирао, частично высеченный в твёрдой базальтовой скале и расположенный на краю крутого обрыва. Вход в храм осуществляется через узкий туннель.
The Sagareshwar sanctuary has much religious, cultural and archaeological significance. The sanctuary derives its name from an ancient famous Shiva temple that attracts a large number of devotees. It actually consists of one large temple and a complex of 51 small temples, all from the Satvahana period. You will find the Kamal Bhairao temple, partially hewn from hard basalt rock perched on the edge of a steep cliff. The entrance to the temple is through a narrow tunnel.