Уэст-Хэддон: История и современность английской деревни.
West Haddon
Уэст-Хэддон: деревня в Нортгемптоншире, Англия. Население – 1718 чел. (2011). Расположение, история названия, объездная дорога A428 и близость к DIRFT.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Уэст-Хаддон — деревня в Западном Нортгемптоншире, Англия, расположенная примерно в 18 км к северо-западу от Нортгемптона и в 11 км к востоку от Рэгби, рядом с дорогой A428, которая обходит деревню. Численность населения гражданского прихода по данным переписи 2011 года составила 1718 человек. Когда в 1996 году возле развязки 18 автомагистрали M1, в 5 км к западу от деревни, был построен Международный железнодорожный грузовой терминал Давентри (DIRFT), главная дорога A428 от Рэгби до Нортгемптона была проложена в обход деревень Уэст-Хаддон и Крик.
West Haddon is a village in West Northamptonshire, England about 11 mile (18 km) north west of Northampton and 7 mile (11 km) east of Rugby and just off the A428 road which by passes the village. The population of civil parish was 1,718 at the 2011 Census. The villages of West Haddon and Crick were by passed by the A428 main road from Rugby to Northampton when the Daventry International Rail Freight Terminal (DIRFT) was built in 1996 near junction 18 of the M1 Motorway, 3 mile (5 km) west of the village.
История
Название «Хаддон» означает «поросший вереском холм». Приставка «Западный» используется для отличия от Восточного Хэддона. Поля Западного Хэддона стали местом бунта из-за огораживаний в 1765 году. В окружной газете было опубликовано объявление о футбольном матче, который должен был состояться на этих полях. Этот футбольный матч был способом собрать толпу, которая ломала и сжигала заборы, протестуя против законов, принимавшихся в то время и позволявших богатым землевладельцам присваивать земли, ранее принадлежавшие общине.
The name 'Haddon' means 'hill which is heathy'. ‘West’ to distinguish from East Haddon. The fields of West Haddon were the location for an enclosure riot in 1765. An advertisement was made in the county newspaper for a football game that was to be played in those fields. The football game was a means to assemble a mob which tore down fences and burned them, protesting against the laws that were then being enacted that allowed wealthy landowners to lay claim to land that was once public land.
Объекты
Также здесь есть универсальный магазин и магазин Londis, в котором находится отделение Post Office Ltd. Есть два паба: The Crown, недавно отреставрированный, и The Sheaf Inn, вновь открывшийся в сентябре 2018 года. Отель Pytchley Hotel получил свое название в честь местной охотничьей команды Pytchley Hunt.
It also has a General Stores and a Londis shop which incorporates a branch of the Post Office Ltd. There are two public houses, The Crown, which was recently refurbished and The Sheaf Inn, which re opened in September 2018. The Pytchley Hotel is named after the local Pytchley hunt.
Интернет
В 2003 году группа специалистов в области технологий из деревни и деревни Уинвик объединилась, чтобы обеспечить обе деревни беспроводным интернетом, так как British Telecom отказалась модернизировать местную АТС до широкополосного доступа. Система успешно функционировала до октября 2004 года, когда широкополосный интернет от BT был подключен.
In 2003, a group of technology experts from the village and the village of Winwick grouped together to provide wireless internet for both villages, as British Telecom would not upgrade the local exchange to broadband internet. The system ran successfully until October 2004 when BT broadband was installed.
Спорт и занятия
В деревне развита спортивная инфраструктура: в северной части расположены два больших игровых поля, используемых для мужского футбола, небольшая детская площадка, теннисный корт, площадка для петанка, площадка для крикета с павильоном и парковкой, а также доступ к многочисленным сельским тропам, например, к Юрскому пути. В центре деревни есть площадка для игры в боулз. В Уэст-Хаддоне действует множество спортивных клубов, включая теннисный клуб, клуб боулз, три взрослых футбольных команды, несколько юношеских футбольных команд, команду по крикету, клуб петанка и клуб настольного тенниса. West Haddon Players – местное любительское театральное общество, основанное в 1978 году.
The village has many provisions for sport, with two large playing fields, used for men's football, at the north end of the village, a small children's play area, a tennis court, a pétanque area, a cricket pitch with pavilion and car park, and links to numerous countryside paths, such as the Jurassic Way. In the middle of the village there is a bowls lawn. West Haddon has many active sports clubs, such as a tennis club, bowls club, 3 senior football teams, several youth football teams, a cricket team, a bowls club a petanque club and a table tennis club. West Haddon Players is a local amateur dramatics society founded in 1978.
Школа
Основная школа деревни – West Haddon Endowed Church of England Primary School. Информацию о серии отчетов об этой школе можно найти в соответствующем разделе сайта Ofsted. На момент инспекции в январе 2012 года в школе обучалось 201 ученик. Ученики старших классов из деревни обычно посещают школу Гилсборо в Гилсборо, школу Лоренса Шерифа для мальчиков, женскую школу Рэгби или школу Рэгби.
The village's primary school is West Haddon Endowed Church of England Primary School. Details of a series of reports on the school can be found in the relevant section of the Ofsted website. There were 201 pupils on the roll at the time of the inspection in January 2012. Secondary school children in the village generally attend Guilsborough School in Guilsborough, Lawrence Sheriff School for Boys, Rugby High School for Girls or Rugby School.
Известные жители
Марсия Уильямс, баронесса Фолкендер из Западного Хэддона, бывший личный секретарь премьер-министра Гарольда Вильсона.
Marcia Williams Baroness Falkender of West Haddon, former Private Secretary to Harold Wilson, Prime Minister.