Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
немецкий дворянский род.
the German noble family
Уолгрейв — деревня и гражданский приход в Западном Нортгемптоншире, Англия. По данным переписи населения 2001 года, население прихода составляло 822 человека, увеличившись до 868 человек по переписи 2011 года. Название деревни означает «Роща Старого». Рядом находится деревня Олд, и, вероятно, основная часть названия совпадает.
Walgrave is a village and civil parish in West Northamptonshire, England. At the time of the 2001 census, the parish's population was 822 people, increasing to 868 at the 2011 Census. The village's name means 'Old's grove'. The village of Old is nearby and the main component is likely to be the same.
Достопримечательности
Церковь Святого Петра, увенчанная песчаниковой башней, расположена в центре деревни. На протяжении осени и зимы жители делают пожертвования для освещения церкви с 20:30. Западная башня относится к XIII веку, но церковь в основном датирует XIV веком. Здесь находится памятник Маунтаг Лэйну, скончавшемуся в 1670 году. Уолгрейв входит в состав объединенного церковного округа, который также включает в себя приходы Ханнингтон, Олд и Скалдуэлл, при этом каждая деревня сохраняет свою собственную церковь. Ректорский дом, расположенный к востоку от церкви, датируется 1687 годом. На момент инспекции в марте 2011 года количество учащихся составляло 125 человек.
St Peter's, a sandstone spired church, is in the centre of the village. Throughout the autumn and winter, residents make donations to illuminate the church from 8.30pm. The west tower is 13th century, but the church is mostly 14th century. There is a monument to Mountague Lane, died 1670. Walgrave is part of a united benefice which also includes the parishes of Hannington, Old and Scaldwell with each village retaining its own church. The rectory, east of the church dates from 1687. At the time of the inspection in March 2011 the number of pupils enrolled stood at 125.
Футбол
В Уолгрейве находится одна из старейших футбольных команд Нортгемптоншира. Основанный в 1896 году, клуб выступал в Нортгемптонширской лиге (впоследствии преобразованной в Лигу Соединённых Графств), Лиге Кеттеринг и Дистрикт Комбинации, а в последнее время – в Лиге Центральной Комбинации Нортантса. В последние годы XX века клуб был вынужден прекратить существование и некоторое время играл под названием Walgrave Royal Oak. После двенадцатилетнего перерыва Дэвид Роудс возродил ФК «Уолгрейв Амбер». В 2007 году клуб официально вновь вошёл в состав Northants FA и успел присоединиться к Лиге Нортантса Комбинации к началу сезона 2008/09. Оригинальное прозвище клуба, «Пиповые стебли», было вновь обнаружено лишь недавно. Несколько игроков «Амбер» впоследствии добились успеха в профессиональном футболе на высшем уровне, наиболее заметным из них был Гарри Уолден, который сыграл ключевую роль в выходе «Нортгемптон Таун» из безвестности четвёртого дивизиона в первый дивизион в период с 1963 по 1966 год. В настоящее время «Уолгрейв Амбер» проводит домашние матчи в соседней новой деревне Маусли, поскольку инфраструктура на игровом поле в Уолгрейве устарела, а дренажная система поля вышла из строя. Ведутся обсуждения по модернизации раздевалок и реконструкции поля.
Walgrave is home to one of Northamptonshire's oldest football teams. Formed in 1896, the club played in the Northamptonshire League (subsequently to become the United Counties League), the Kettering & District Combination League, and more recently the Northants Central Combination League. In the last years of the 20th century, the club was forced to fold, and played for a while under the name Walgrave Royal Oak. After a gap of some 12 years, Walgrave Amber FC was reformed by David Rhodes. It formally re affiliated with the Northants FA in 2007 and re joined the Northants Combination League in time for the start of the 2008/9 season. The club's original nickname, The Pipe Stems, has only recently been unearthed. Several Amber players have gone on to play professional football at the highest level, most notably Harry Walden who starred in Northampton Town's rise from Division 4 obscurity to Division 1 between 1963 and 1966. Walgrave Amber now plays its home games at the nearby new village of Mawsley, the facilities at the Walgrave Playing Field being no longer up to standard and the playing surface suffering a drainage collapse. Discussions regarding an upgrade of the changing rooms and renovation of the pitch are ongoing.