Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Вест-Хаддон – Англияның Батыс Нортгемптоншир ауданындағы ауыл. Ол Нортгемптоннан солтүстік-батысқа қарай 11 миль (18 км), Регбиден шығысқа қарай 7 миль (11 км) жерде және A428 тас жолынан жақын орналасқан, бұл жол ауылды айналып өтеді. 2011 жылғы халық санағы бойынша азаматтық округтің халқы 1718 адамды құрады. Вест-Хаддон және Крик ауылдары 1996 жылы М1 тас жолының 18-ші қиылысына жақын жерде, ауылдан батысқа қарай 3 миль (5 км) жерде Давентри халықаралық теміржол жүк терминалы (DIRFT) салынған кезде, Регбиден Нортгемптонға дейінгі A428 басты жолынан тыс қалды.
West Haddon is a village in West Northamptonshire, England about 11 mile (18 km) north west of Northampton and 7 mile (11 km) east of Rugby and just off the A428 road which by passes the village. The population of civil parish was 1,718 at the 2011 Census. The villages of West Haddon and Crick were by passed by the A428 main road from Rugby to Northampton when the Daventry International Rail Freight Terminal (DIRFT) was built in 1996 near junction 18 of the M1 Motorway, 3 mile (5 km) west of the village.
Тарих
"Хаддон" атауы "қозғақ өсімдіктермен жамылған төбе" дегенді білдіреді. "Батыс" атауы Шығыс Хаддоннан ерекшелеу үшін берілген. 1765 жылы Батыс Хаддонның егістік жерлерінде жерді қоршауға қарсы көтеріліс болған. Сол жерде футбол ойыны өткізу туралы округтік газетке хабарландыру жарияланды. Футбол ойыны көтерілісшілерді жинау үшін ұйымдастырылды, олар қоршауларды бұзып, өртеп жіберді, бұл сол кезде қабылданып жатқан, бай жер иелеріне бұрынғы мемлекеттік жерлерге талап етуге мүмкіндік беретін заңдарға наразылық таныту мақсатында жасалды.
The name 'Haddon' means 'hill which is heathy'. ‘West’ to distinguish from East Haddon. The fields of West Haddon were the location for an enclosure riot in 1765. An advertisement was made in the county newspaper for a football game that was to be played in those fields. The football game was a means to assemble a mob which tore down fences and burned them, protesting against the laws that were then being enacted that allowed wealthy landowners to lay claim to land that was once public land.
Мекемелер
Сонымен қатар, онда жалпы мақсаттағы дүкендер мен Post Office Ltd бөлімшесі бар Londis дүкені де бар. Екі паб бар: жақында күрделі жөндеуден өткен "The Crown" және 2018 жылдың қыркүйегінде қайта ашылған "The Sheaf Inn". "Пайчли" қонақ үйі аты жергілікті "Пайчли" аң ауынан алынған.
It also has a General Stores and a Londis shop which incorporates a branch of the Post Office Ltd. There are two public houses, The Crown, which was recently refurbished and The Sheaf Inn, which re opened in September 2018. The Pytchley Hotel is named after the local Pytchley hunt.
Интернет
2003 жылы ауылдық және Уинвик ауылының технология сарапшыларының тобы екі ауылға сымсыз интернетпен қамтамасыз ету мақсатында бірікті, себебі British Telecom жергілікті байланыс стансасын кеңжолақты интернетке жаңартудан бас тартты. Жүйе 2004 жылдың қазанына дейін, BT кеңжолақты интернетті орнатқанға дейін қалыпты жұмыс істеді.
In 2003, a group of technology experts from the village and the village of Winwick grouped together to provide wireless internet for both villages, as British Telecom would not upgrade the local exchange to broadband internet. The system ran successfully until October 2004 when BT broadband was installed.
Спорт және іс-шаралар
Ауылда спортпен айналысуға көптеген мүмкіндіктер бар, ауылдың солтүстік жағында ерлер футболына арналған екі үлкен ойын алаңы, кішкентай балалар ойын алаңы, теннис корты, петанк алаңы, павильон мен тұрақтары бар крикет алаңы және Jurassic Way сияқты көптеген ауылдық жолдарға қосылыс бар. Ауылдың ортасында боулинг алаңы орналасқан. Вест-Хаддонда теннис клубы, боулинг клубы, 3 ересек футбол командасы, бірнеше жастар футбол командасы, крикет командасы, петанк клубы және үстел теннисі клубы сияқты көптеген белсенді спорт клубтары бар. Вест Хэддон ойыншылары – 1978 жылы құрылған жергілікті әуесқой театр ұжымы.
The village has many provisions for sport, with two large playing fields, used for men's football, at the north end of the village, a small children's play area, a tennis court, a pétanque area, a cricket pitch with pavilion and car park, and links to numerous countryside paths, such as the Jurassic Way. In the middle of the village there is a bowls lawn. West Haddon has many active sports clubs, such as a tennis club, bowls club, 3 senior football teams, several youth football teams, a cricket team, a bowls club a petanque club and a table tennis club. West Haddon Players is a local amateur dramatics society founded in 1978.
Мектеп
Ауылдың бастауыш мектебі – Вест-Хаддон Эндоуэд Англия шіркеуінің бастауыш мектебі. Мектеп туралы бірнеше баяндамалардың толық мәліметтерін Ofsted веб-сайтының тиісті бөлімінен табуға болады. 2012 жылғы қаңтардағы тексеру кезінде мектепте 201 оқушы оқыды. Ауылдағы орта мектеп оқушылары көбінесе Гилсборо мектебінде (Гилсборода), Лоуренс Шериф мектебінде (ұлдарға арналған), Регби қыздар орта мектебінде немесе Регби мектебінде білім алады.
The village's primary school is West Haddon Endowed Church of England Primary School. Details of a series of reports on the school can be found in the relevant section of the Ofsted website. There were 201 pupils on the roll at the time of the inspection in January 2012. Secondary school children in the village generally attend Guilsborough School in Guilsborough, Lawrence Sheriff School for Boys, Rugby High School for Girls or Rugby School.
Атақты тұрғындар
Марсия Уильямс, Батыс Хэддон бароншасы Фолкендер, премьер-министр Харольд Уилсонның бұрынғы жеке хатшысы.
Marcia Williams Baroness Falkender of West Haddon, former Private Secretary to Harold Wilson, Prime Minister.