Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Серия суперкомпьютеров
Series of supercomputers
Fujitsu FACOM VP — серия векторных суперкомпьютеров, разработанная, произведенная и поставляемая компанией Fujitsu. Представленная в июле 1982 года, FACOM VP стала первым из трех первых японских коммерческих суперкомпьютеров, за которым последовали Hitachi HITAC S 810 в августе 1982 года и NEC SX 2 в апреле 1983 года.
The Fujitsu FACOM VP is a series of vector supercomputers designed, manufactured, and marketed by Fujitsu. Announced in July 1982, the FACOM VP were the first of the three initial Japanese commercial supercomputers, followed by the Hitachi HITAC S 810 in August 1982 and the NEC SX 2 in April 1983.
Контекст на рынке суперкомпьютеров
FACOM VP продавались до тех пор, пока не были заменены линейкой VP2000 в 1990 году. Разработанные при финансировании Министерства международной торговли и промышленности, системы FACOM VP были частью усилий, направленных на отвоевание контроля над рынком суперкомпьютеров у ряда небольших американских компаний, таких как Cray Research. Маркетингом FACOM VP в Японии занималась Fujitsu, где и было установлено большинство систем. Amdahl продавала эти системы в США, а Siemens – в Европе. Завершение холодной войны в этот период привело к практически мгновенному сокращению рынка суперкомпьютеров, и японские компании решили, что их производственные мощности целесообразнее использовать в других областях.
The FACOM VP were sold until they were replaced by the VP2000 family in 1990. Developed with funding from the Ministry of International Trade and Industry, the FACOM VP was part of an effort designed to wrest control of the supercomputer market from the collection of small US based companies like Cray Research. The FACOM VP was marketed in Japan by Fujitsu, where the majority of installations were located. Amdahl marketed the systems in the US and Siemens in Europe. The ending of the cold war during this period made the market for supercomputers dry up almost overnight, and the Japanese firms decided that their mass production capabilities were better spent elsewhere.
Разработка
Fujitsu разработала прототип векторного сопроцессора, известного как F230 75, который в 1977 году был установлен и подключен к их собственным мэйнфреймам в Японской комиссии по атомной энергии и Национальной аэрокосмической лаборатории. Процессор был во многом схож со знаменитым Cray 1, но не поддерживал векторную цепочку и поэтому был несколько медленнее. Тем не менее, эти машины были относительно недорогими, и в конце 1970-х годов суперкомпьютеры считались предметом национальной гордости, поэтому была предпринята попытка коммерциализировать разработку, объединив ее со скалярным процессором для создания единой системы. Результатом стали модели VP 100 и VP 200, представленные в июле 1982 года. Основное различие между этими двумя моделями заключалось в тактовой частоте. Более доступные модели были выпущены как VP 30 и VP 50. В 1986 году была представлена двухконвейерная версия под названием VP 400. В следующем году вся серия была обновлена за счет добавления нового векторного устройства, поддерживающего блок умножения-сложения, способный выдавать два результата за такт. Это привело к появлению "серии E", от VP 30E до VP 400E.
Fujitsu had built a prototype vector co processor known as the F230 75, which was installed attached to their own mainframe machines in the Japanese Atomic Energy Commission and National Aerospace Laboratory in 1977. The processor was similar in most ways to the famed Cray 1, but did not have vector chaining capabilities and was therefore somewhat slower. Nevertheless, the machines were rather inexpensive, and during the late 1970s supercomputers were seen as a source of national pride, and an effort started to commercialize the design by combining it with a scalar processor to create an all in one design. The result was the VP 100 and VP 200, announced in July 1982. These two models differed primarily in clock rates. Lower end models were spun off as the VP 30 and VP 50. In 1986 a two pipeline version was released as the VP 400. The next year the entire series was updated with the addition of a new vector unit that supported a multiply and add unit that could retire two results per clock cycle. This resulted in the "E series", VP 30E through VP 400E.
Проблемы с дизайном
Одной из проблем конструкции была ограниченная пропускная способность памяти из-за наличия всего одного блока загрузки-сохранения. Даже на топовой модели VP 400E он обеспечивал пиковую пропускную способность всего 4,57 ГБ/с, что ограничивало максимальную производительность до 0,5 GFLOPS для 64-битных операндов. Американские разработчики начали решать эту проблему в начале 1980-х годов, и современный Cray 2 мог обеспечивать около 2 ГБ/с на процессор, при использовании до четырех процессоров.
One problem with the design was the limited memory bandwidth as a result of having only one load store unit. Even on the top end VP 400E it could drive only 4.57 GB/s peak, limiting the maximum performance to only 0.5 GFLOPS for 64 bit operands. US designs focused on this problem in the early 1980s, and the contemporary Cray 2 could drive about 2 GB/s per processor, with up to four processors.