Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Jane's Addiction — концертный альбом американской рок-группы Jane's Addiction, вышедший 15 мая 1987 года. Основные дорожки были записаны вживую в театре Roxy в Лос-Анджелесе 26 января 1987 года, с последующим добавлением наложений и исправлений, сделанных в студии The Edge в Лос-Анджелесе. В финальный микс был добавлен звук аплодисментов публики, записанный на концерте Los Lobos.
Jane's Addiction is a live album by American rock band Jane's Addiction, released on May 15, 1987. Its basic tracks were recorded live at the Roxy Theatre in Los Angeles on January 26, 1987, with additional overdubs and corrections recorded at The Edge Studio in Los Angeles. An audience applause dub from a Los Lobos concert was overlaid onto the final mix.
Музыка
Основные треки были записаны вживую за одну ночь в Лос-Анджелесе, с последующей студийной записью и добавлением дорожек. Несколько песен были перезаписаны для других релизов. Из песен, написанных группой, только "Trip Away", "1%", "I Would for You" и "My Time" не были перезаписаны и переизданы. (Демо-версия "I Would For You" вышла в 1991 году на сборнике Live and Rare; однако она была записана в 1986 году, до выхода альбома Jane's Addiction.) Перри Фаррелл вспоминал об оригинальной записи: "В той комнате царила невероятная энергия. Тепло от умов и тел, находящихся на пределе. Я понимал, что важно общаться с музыкантами, но чувствовал, что обращаюсь и к высшим силам". "Jane Says" и "Pigs in Zen" были перезаписаны для альбома Nothing's Shocking, дебютной работы группы на крупном лейбле. "Whores" и "Chip Away" были перезаписаны в 2009 году воссоединенными Jane's Addiction для EP NINJA, совместного проекта с Nine Inch Nails, созданного для продвижения совместного тура NINJA. Альбом включал две кавер-версии: "Rock & Roll" группы The Velvet Underground и "Sympathy for the Devil" группы The Rolling Stones, последняя получила название "Sympathy". По крайней мере, одна другая песня, "Slow Divers", была записана для альбома, но по неизвестным причинам в него не вошла. "Slow Divers" в итоге была выпущена десять лет спустя в 1997 году на сборнике группы "Kettle Whistle", содержащем неизданные записи, альтернативные версии, концертные записи и новые треки.
The basic tracks were recorded live over a single night in Los Angeles, with additional in studio recording and overdubs done later. Several songs would be rerecorded for other releases. Of the band written songs, only "Trip Away", "1%", "I Would for You", and "My Time" have not been rerecorded and rereleased. (A demo of "I Would For You" was released on the 1991 compilation Live and Rare; however, this was recorded in 1986, predating the Jane's Addiction album.) Of the original recording, Perry Farrell recalled: "There was a lot of heat in that room. Heat from brains and bodies that were fully charged up. I knew it was important to speak to the artisans, but I really felt I was addressing the powers that be, too." "Jane Says" and "Pigs in Zen" were rerecorded for Nothing's Shocking, the band's major label debut. "Whores" and "Chip Away" were rerecorded in 2009 by the reunited Jane's Addiction for the NINJA EP, a collaboration with Nine Inch Nails to promote the joint NINJA tour. The album included two covers: "Rock & Roll" by The Velvet Underground, and "Sympathy for the Devil" by The Rolling Stones, the latter retitled "Sympathy". At least one other song, "Slow Divers", was recorded for the album but left off for unknown reasons. "Slow Divers" would eventually be released ten years later on the band's 1997 outtake/alternate/live/new compilation Kettle Whistle.
Прием
Вот доказательство того, что Jane's Addiction преодолели подростковый возраст до того, как повзрослели, – написал Ник Гриффитс в рецензии на переиздание CD для Select. – Jane's Addiction – это секс, навязчивая идея, пища для измученной души – настоящее изнасилование чувств. Это не Непорочное зачатие, но оно безупречно.
"Here is proof that Jane's Addiction surpassed puberty before they came of age", wrote Nick Griffiths in a review of a CD reissue for Select. "Jane's Addiction is sex, obsession, tortured soul food – a rape of the senses. It's no Immaculate Conception, but it's immaculate."
Упаковка
У Jane's Addiction существует большое количество вариантов оформления. Есть как минимум четыре различных варианта оформления CD и семь вариантов виниловых пластинок. Все варианты отличаются фактическим цветом диска и оформлением; обложка альбома и буклет остаются неизменными в большинстве вариантов. Самый первый CD-типаж альбома, представляющий собой стандартный серебряный диск с названиями треков и другой информацией, напечатанными черным шрифтом, содержит опечатку в трек-листе на самом диске: "Pigs in Zen" указан как "Pigs in Ten". Эта опечатка была исправлена во всех последующих тиражах. Более поздние версии CD-альбома включают диск синего цвета с округленным, стилизованным текстом для трек-листа, а также вариант, где изображение обложки нанесено на диск методом шелкографии.
Jane's Addiction has a large number of packaging variations. There are at least four distinct variations of the CD artwork, and seven variations of the vinyl. The variations all deal with actual disc color and art; the album cover and liner notes remain consistent across all variations in most cases. The very first CD pressing of the album, which is just a standard silver disc with track names and other info in black typeface, contains a typo in the track list on the disc itself; "Pigs in Zen" is listed as "Pigs in Ten". This typo was corrected on all subsequent pressings. Later versions of the CD album include a blue colored disc with rounded, stylized text for the track list as well as a version that has the actual cover artwork silkscreened on the disc itself.