Рэйвенсторп: История и современность английской деревни.
Ravensthorpe, Northamptonshire
Рейвенсторп – деревня в Западном Нортгемптоншире, Англия. Население 646 чел. (2011). Расположение между Нортгемптоном и Рагби, недалеко от M1. История названия.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Рейвенсторп — деревня и гражданский приход в Западном Нортгемптоншире, Англия. Деревня расположена примерно на полпути между Нортгемптоном и Рагби. Автомагистраль M1 находится в шести милях к западу, а ближайшая железнодорожная станция — в Лонг-Бакби. По данным переписи населения 2001 года, население прихода составляло 656 человек, включая Котон, однако по переписи 2011 года оно немного уменьшилось до 646 человек. Название деревни происходит от древнеанглийского и означает «отдалённая ферма/поселение Хравна». В деревне имеются магазин, паб «Chequers», спортивная площадка, небольшой парк и лесной массив, находящийся под управлением Woodland Trust.
Ravensthorpe is a village and civil parish in West Northamptonshire in England. The village lies approximately midway between Northampton and Rugby. The M1 motorway is six miles west and the nearest railway station is at Long Buckby. At the time of the 2001 census, the parish's population was 656 people, including Coton but falling slightly to 646 at the 2011 census. The village's name means 'outlying farm/settlement of Hrafn'. Services within the village include a shop, the 'Chequers' pub, a playing field, a small park and a woodland maintained by the Woodland Trust.
История
Вокруг деревни были найдены керамические изделия железного века и римской эпохи, что указывает на возможное существование поселения. К моменту составления «Книги Страшного суда» было зарегистрировано поселение англосаксонского или скандинавского происхождения. Церковь Святого Дениса была построена в XIII веке на месте, которое, как считается, использовалось ещё со времён Вильгельма Завоевателя. Мать Родс, жившая недалеко от деревни, была обвинена в колдовстве во время Нортгемптонширских процессов над ведьмами. В ходе судебного разбирательства свидетели против Джоан Вон и Агнес Браун утверждали, что видели их вместе с другими «ведьмами» – Кэтрин Гардинер и Джоан Лукус – навещающими Мать Родс, которую обнаружили умирающей. Согласно книге «Ведьмы Нортгемптоншира»: «Достоверно сообщалось, что примерно за две недели до их ареста Агнес Браун, Ретрин Гардинер и Иоанна Лукус, все они – «птицы одного полёта», проживающие в городе Гилсборо, однажды ночью отправились в место (не более чем в миле оттуда), называемое Рауэнстроп, верхом на свинье, чтобы навестить Мать Родс, старую ведьму, жившую там. Но прежде чем они добрались до её дома, старая ведьма умерла и, испуская свой последний вздох, воскликнула, что к ней идут три её старые подруги, но они опоздали. Однако она встретится с ними в другом месте в течение месяца». И это всё, что касается Агнес Браун и её дочери. Вон и Браун были казнены 22 июля 1612 года.
Iron Age and Roman pottery have been found around the village, indicating a possible settlement. By the time of the Domesday Survey, a settlement of either Anglo Saxon or Scandinavian origin was recorded. The St Denys Church was built in the 13th Century on a site believed to have been in use since the time of William the Conqueror. Mother Rhodes, who lived just outside the village, was alleged to be a witch during the Northamptonshire Witch Trials. During the trial, testimonies against Joan Vaughn and Agnes Brown alleged that they were seen with other ‘witches’, Katherine Gardiner and Joan Lucus, visiting Mother Rhodes, who was found dying according to The Witches of Northamptonshire: "It was credthly reported that some fort night before their apprehension, this Agnes Browne, one Ratherine Gardiner, and one Ioane Lucas, all birds of a winge, and all abyding in the Towne of Gilsborough did ride one night to a place (not aboue a mile off) called Rauenstrop, all vpon a Sowes backe, to sée one mother Rhoades, an old Witch that dwelt there, but before they came to her house the old Witch died, and in her last cast cried out, that there were three of her old friends coming to sée her, but they came too late, Howbeit shee would méete with them in another place within a month after. And thus much concerning Agnes Browne, and her daughter". Vaughn and Brown were executed on 22 July 1612.
География
Гражданский приход Рейвенсторп включает в себя расположенный поблизости Котон. Среди близлежащих достопримечательностей – сад Coton Manor Garden, усадьба Althorp House и дом Holdenby House.
The civil parish of Ravensthorpe includes nearby Coton. Nearby tourist attractions include Coton Manor Garden, Althorp House, and Holdenby House.
В популярной культуре
Деревня с тем же названием появляется в видеоигре Assassin's Creed Valhalla 2020 года, хотя вымышленный Рейвенсторп расположен в другом месте в Ледечестрешире, что означает Лестершир, который играет важную роль как родина главного героя. По словам повествовательного директора игры, Дарби МакДевитта, вымышленная версия была создана без ведома о реальном местоположении, и пользователь Reddit обнаружил эту связь 13 ноября. МакДевитт заявил, что команда разработчиков узнала о сходстве лишь за несколько месяцев до этого. Владелец поместья Чарли Рив объявил о недельном памятном мероприятии в честь выхода внутриигрового фестиваля Юль, которое совпало с тем, что местный паб The Chequers выпустил специальное меню для заказов на вынос. Сравнивая внутриигровые карты с реальной географией, становится очевидно, что реальная деревня находится в непосредственной близости от вымышленной.
A village of the same name is present in the 2020 video game Assassin's Creed Valhalla, although the fictionalised Ravensthorpe is in a different location of Ledecestrescire, meaning Leicestershire which features prominently as the protagonist's home. According to the game's narrative director, Darby McDevitt, the fictional version was created without knowledge of the real location, and a Reddit user made the connection on 13 November. McDevitt claimed the development team only found out about the similarity a few months prior. Lord of the Manor Charlie Reeve declared a week long commemorative event for the release of an in game Yuletide festival, coinciding with local pub The Chequers releasing a special takeaway menu. By comparing in game maps with actual geography, the real life village is immediate proximity of the fictional one.