Лэнгли-он-Тайн: История и достопримечательности североанглийской деревни
Langley, Northumberland
Лэнгли-он-Тайн: живописная деревня в Нортумберленде, Англия. История выплавки свинца, численность населения, расположение и политическое представительство.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Лэнгли или Лэнгли-на-Тайне — небольшая деревня в Нортумберленде, Англия, расположенная к западу от Хексема. Деревня находится на трассе A686 примерно в 5 км к югу от моста Хейдон-Бридж. Силуэт Лэнгли-на-Тайне по-прежнему доминирует труба свинцового плавильного завода с подземным флюсом, ведущим к старым плавильным цехам, ныне лесопилке, где до сих пор видны старые рельсы для вагонеток с рудой. В деревне проживает чуть более 100 жителей.
Langley or Langley on Tyne is a small village in Northumberland, England, located to the west of Hexham. The village is on the A686 about 3 mile (5 km) south of Haydon Bridge. The skyline of Langley on Tyne is still dominated by the lead smelting chimney with its underground flue leading to the old smelt works, now a sawmill, where the old tracks for the ore wagons can still be seen. There are currently just over 100 residents.
Управление
Лэнгли находится в парламентском округе Хексем, и его членом парламента является Гай Опперман от Консервативной партии. В целях местного самоуправления он входит в состав Совета графства Нортумберленд – единого административного округа, при этом Лэнгли расположен в дивизионе Тайндейл. До структурных изменений в системе местного самоуправления в Англии в 2009 году он входил в состав Совета Тайндейл.
Langley is in the parliamentary constituency of Hexham, Guy Opperman of the Conservative Party is the Member of Parliament. For Local Government purposes it belongs to Northumberland County Council a unitary authority, with Langley lying in the Tynedale Division. Prior to the 2009 structural changes to local government in England it was part of Tynedale Council.
Достопримечательности
Замок Лэнгли – восстановленный средневековый башенный дом, являющийся объектом культурного наследия I категории. Он был построен в середине XIV века как большая H-образная башня в четыре этажа. До этого, в XII веке, это место было резиденцией баронов Тинедейла, от которых произошла семья Тиндалл. В 1405 году замок был атакован и серьезно поврежден войсками Генриха IV в ходе кампании против Перси и архиепископа Скроупа. Он оставался в руинах, пока в конце XIX века его не купил и не восстановил местный историк Кэдвалладер Бейтс. Он умер в 1902 году, а его жена Жозефина продолжила реставрацию. После её смерти в 1932 году здание оставалось пустым, пока во время Второй мировой войны не было использовано как казарма, а затем – как женская школа. В замке Лэнгли сохранились одни из лучших в Британии гардеробов, которые можно увидеть с главной лестницы. Впоследствии замок был преобразован в роскошный отель. В поместье Ставард находится старый римский алтарный камень, а в 1999 году неподалеку была обнаружена римская дорога. Ставард-Гордж – викторианский сад, расположенный в ущелье реки Аллен. Здесь сохранились остатки средневековой башни Пеле. Это территория особого научного интереса и самая северная среда обитания сони лесной в Британии. Во время прогулок по Аллен-Бэнксу и окрестностям, находящимся в ведении Национального траста, посетители могут встретить оленей и рыжих белок.
Langley Castle is a restored medieval tower house, and a Grade I listed building. It was built in the middle of the 14th century as a great H shaped tower of four storeys. Before this the site was the seat of the Barons of Tynedale in the 12th century, from whom descend the Tyndall family. It was attacked and severely damaged in 1405 by the forces of Henry IV in the campaign against the Percys and Archbishop Scrope. It remained as a ruin until it was bought and restored by a local historian, Cadwallader Bates, in the late 19th century. He died in 1902 and his wife Josephine continued the restoration. After she died in 1932 the building remained empty until it was used as a barracks in the Second World War, following which it was used as a girls' school. Inside Langley Castle are some of the best preserved Garderobes in Britain and these can be viewed from the main staircase. It has since been converted into a luxury hotel. Staward Manor has an old Roman altar stone and, in 1999, a Roman road was discovered nearby. Staward Gorge is a Victorian garden in a gorge of the River Allen. There are the remains of a medieval Pele tower. It is an area of Special Scientific Interest and the most northerly habitat of dormice in Britain, and while walking in the National Trust owned Allen Banks and surrounding area, visitors may encounter deer and red squirrels.