Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лэнгли немесе Лэнгли-на-Тайне – Англияның Нортумберленд графтығында орналасқан шағын ауыл, Хексэм қаласының батысында жатыр. Ауыл A686 тас жолында, Хейдон көпірінен оңтүстікке қарай шамамен 5 шақырым жерде орналасқан. Лэнгли-на-Тайне ауылының көкжиегін әлі де қорғасын қорыту пешінің биік түтіні басып тұр, оның жер асты жолдары ескі қорыту зауыдына (қазіргісі – ағаш кесетін завод) жетеді, онда кен вагондарының ескі іздерін көруге болады. Қазіргі таңда ауылда 100-ден астам тұрғын тұрады.
Langley or Langley on Tyne is a small village in Northumberland, England, located to the west of Hexham. The village is on the A686 about 3 mile (5 km) south of Haydon Bridge. The skyline of Langley on Tyne is still dominated by the lead smelting chimney with its underground flue leading to the old smelt works, now a sawmill, where the old tracks for the ore wagons can still be seen. There are currently just over 100 residents.
Басқару
Лэнгли Хексам парламенттік округінде орналасқан, Консервативтік партиясының өкілі Гай Опперман – Парламент мүшесі. Жергілікті басқару үшін ол Нортумберленд округі кеңесінің құрамына кіреді, ал Лэнгли Тиндейл бөлімінде жатыр. Англиядағы жергілікті басқарудың 2009 жылғы құрылымдық өзгерістеріне дейін ол Тиндейл кеңесіне қарасты болған.
Langley is in the parliamentary constituency of Hexham, Guy Opperman of the Conservative Party is the Member of Parliament. For Local Government purposes it belongs to Northumberland County Council a unitary authority, with Langley lying in the Tynedale Division. Prior to the 2009 structural changes to local government in England it was part of Tynedale Council.
Көрнекті орындар
Лэнгли қамалы – қайта жаңартылған ортағасырлық мұнаралы үй және I санаттағы ғимарат. Ол 14 ғасырдың ортасында төрт қабаттан тұратын үлкен H әрпі пішіндес мұнара ретінде салынған. Бұрын, 12 ғасырда, бұл жер Тиндаль барондарының резиденциясы болған, олардан Тиндаль әулеті тараған. 1405 жылы Персилер мен Архиепископ Скроупқа қарсы науқанда Генрих IV әскері шабуыл жасап, қамалды қиратқан. 19 ғасырдың соңында жергілікті тарихшы Кэдвалладер Бейтс оны сатып алып, қайта жаңарту жұмыстарын жүргізгенге дейін ол қираған күйінде тұрды. Ол 1902 жылы қайтыс болды, ал оның әйелі Жозефина жаңартуды аяқтады. 1932 жылы ол қайтыс болғаннан кейін, ғимарат екінші дүниежүзілік соғысқа дейін бос тұрды, содан кейін ол казарма ретінде, одан соң қыздар мектебі ретінде пайдаланылды. Лэнгли қамалының ішінде Ұлыбританиядағы ең жақсы сақталған гардеробтардың бірі бар, оларды негізгі баспалдақтан көруге болады. Қазір ол сәнді қонақ үйге айналдырылған. Ставард мысы ескі римдік құрбандық тасымен белгілі, ал 1999 жылы жақын жерде римдік жол табылған. Ставард шатқалы – Ален өзенінің шатқалында орналасқан Виктория дәуірінің бағы. Мұнда ортағасырлық Пеле мұнарасының қалдықтары сақталған. Бұл – арнайы ғылыми қызығушылық тудыратын аймақ және Ұлыбританиядағы үйіршіктердің ең солтүстік мекені. Ұлттық сенім қорына тиесілі Аллен Банкі және айналасындағы аумақта серуендегендер бұғы мен қызыл қоянды кездестіруі мүмкін.
Langley Castle is a restored medieval tower house, and a Grade I listed building. It was built in the middle of the 14th century as a great H shaped tower of four storeys. Before this the site was the seat of the Barons of Tynedale in the 12th century, from whom descend the Tyndall family. It was attacked and severely damaged in 1405 by the forces of Henry IV in the campaign against the Percys and Archbishop Scrope. It remained as a ruin until it was bought and restored by a local historian, Cadwallader Bates, in the late 19th century. He died in 1902 and his wife Josephine continued the restoration. After she died in 1932 the building remained empty until it was used as a barracks in the Second World War, following which it was used as a girls' school. Inside Langley Castle are some of the best preserved Garderobes in Britain and these can be viewed from the main staircase. It has since been converted into a luxury hotel. Staward Manor has an old Roman altar stone and, in 1999, a Roman road was discovered nearby. Staward Gorge is a Victorian garden in a gorge of the River Allen. There are the remains of a medieval Pele tower. It is an area of Special Scientific Interest and the most northerly habitat of dormice in Britain, and while walking in the National Trust owned Allen Banks and surrounding area, visitors may encounter deer and red squirrels.