Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский журналист Джеймс Лайлекс — американский журналист, колумнист, писатель и блогер, проживающий в Миннеаполисе, штат Миннесота. Он является создателем веб-сайта «Галерея сожалительных продуктов».
American journalist
James Lileks is an American journalist, columnist, author, and blogger living in Minneapolis, Minnesota. He is the creator of The Gallery of Regrettable Foods website.
Колумнист
Лайлекс начал свою писательскую карьеру в качестве обозревателя в газете Minnesota Daily, будучи студентом Университета Миннесоты. После окончания колледжа он писал для City Pages, альтернативного таблоида в районе городов-близнецов. Он был постоянным обозревателем City Pages до 1988 года, когда его наняли обозревателем в St. Paul Pioneer Press. Это привело к работе обозревателя в Newhouse News Service, а затем в The Washington Post в начале 1990-х годов. В середине 1990-х годов Лайлекс вернулся в район городов-близнецов, чтобы работать в Star Tribune, при этом сохраняя свою колонку в Newhouse до конца 2006 года. Star Tribune прекратила публикацию колонки Лайлекса в 2007 году и впоследствии назначила его редактором ныне не существующего общественно-информационного сайта buzz.mn. Лайлекс также пишет регулярную колонку (Athwart) для National Review. В настоящее время Лайлекс является обозревателем Star Tribune (его колонка в Star Tribune).
Lileks began his writing career as a columnist for the Minnesota Daily while he was a student at the University of Minnesota. After college, he wrote for City Pages, a Twin Cities alternative tabloid. He served as a general columnist for City Pages until 1988, when he was hired as a columnist for the St. Paul Pioneer Press. This led to a columnist job with Newhouse News Service and thence The Washington Post for a period in the early 1990s. In the mid 1990s, Lileks returned to the Twin Cities for a job with the Star Tribune, retaining his Newhouse column until late 2006. The Star Tribune discontinued Lileks's column in 2007, eventually naming him editor of the now defunct community website buzz. mn. Lileks also writes a regular column (Athwart) for National Review. Lileks is currently a columnist for the StarTribue (his column at StarTribune).
Радиоведущий
Первое появление Лайлекса на радио состоялось в 1987 году, когда он работал писателем в City Pages. Он стал постоянным гостем в шоу Джеффа Чарльза, дневном ток-шоу на KSTP. Когда Чарльз покинул города-близнецы, Лайлекс занял его место и некоторое время в конце 1980-х годов был ведущим вечернего эфира на KSTP. В середине 1990-х годов, после возвращения из Вашингтона, Лайлекс вновь появился на KSTP с новой программой – «The Diner», шоу, действие которого разворачивается в вымышленной закусочной 1950-х годов. Шоу выходило в эфир несколько лет по будням, а затем еще несколько лет по вечерам в выходные, прежде чем было закрыто в конце 1990-х годов. По состоянию на 23 октября 2013 года «The Diner» был возрожден на Ricochet.com. В конце 2006 года «The Diner» вновь начал выходить в формате подкаста. Отобранные оригинальные выпуски и новые программы «The Diner» доступны на веб-сайте Лайлекса. Лайлекс также является еженедельным гостем в шоу Хью Хьюитта, еженедельном политическом шоу PJM Media на канале POTUS спутникового радио Sirius XM, а также частым гостем и приглашенным ведущим в программе Northern Alliance Radio Network. Лайлекс также выступал с монологами в общественно-политической программе «Альманах», транслируемой на телевизионных станциях PBS в Миннесоте.
Lileks's first foray into radio came in 1987, while he was a writer with City Pages. He became a regular guest on the Geoff Charles show, an afternoon talk show on KSTP. When Charles left the Twin Cities, Lileks filled the slot and served as an afternoon drive host on KSTP for a time in the late 1980s. In the mid 1990s, after returning from Washington DC, Lileks reappeared on KSTP with a new program, The Diner – a show set in a fictional 1950s era diner. The show lasted several years on weekday evenings and then a few more as a weekend evening program before leaving the air in the late 1990s. As of October 23, 2013, The Diner was revived on Ricochet. com. In late 2006, The Diner was revived in podcast form. Selected original Diner programs and new original Diners are available on Lileks's website. Lileks is also a weekly guest on the Hugh Hewitt show, Pajamas Media's weekly PJM Political show on Sirius XM Satellite Radio's POTUS channel, and a frequent guest and guest host on the Northern Alliance Radio Network program. Lileks has also been a monologist for the public affairs program Almanac, carried on Minnesota PBS television stations.
Сайт
Блог Лилэкса, Daily Bleat, начал свою работу в 1997 году. В "Daily Bleat" освещаются многие темы из его личной жизни (включая его дочь Натали (которую называли "Gnat", пока она не стала достаточно взрослой, чтобы протестовать) и семейную собаку Скаута), политика с консервативных позиций, а также культурные явления – от искусства и архитектуры до кино и музыки (одной из постоянных тем является Миннесотская государственная ярмарка). На сайте Лилэкса также размещена обширная коллекция старинной рекламы и других памятных вещей 1920-х – 1970-х годов.
Lileks's blog, the Daily Bleat, began in 1997. The Bleat covers many topics in his personal life (including his daughter Natalie (referred to as "Gnat" until she became old enough to object) and the family dog, Scout), politics from a conservative viewpoint, and cultural points of interest ranging from art and architecture to movies and music (one perennial topic is the Minnesota State Fair). Lileks's website also hosts a vast repository of vintage advertisements and other ephemera from the 1920s to the 1970s.
Другая работа
Лилекс — постоянный автор платформы социальных сетей и блогов Ricochet.com, а также соведущий флагманского подкаста вместе с Робом Лонгом и Питером Робинсоном.
Lileks is a regular contributor to the social networking and blogging network Ricochet. com, and co hosts the site's flagship podcast with Rob Long and Peter Robinson.