Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1989 видеоигра, выпущенная в Японии под названием "Приключения Лоло".
1989 video game
the game released in Japan as "Adventures of Lolo"
"Приключения Лоло" – это видеоигра-головоломка, выпущенная в 1989 году компанией HAL Laboratory для приставки Nintendo Entertainment System. Она представляет собой сборник головоломок из игр Eggerland: Meikyū no Fukkatsu и Eggerland: Sōzō he no Tabidachi. Это пятая игра в серии Eggerland, третья по счету, выпущенная в Европе, и первая – в Северной Америке. Игра была доступна на Virtual Console для Wii и Wii U в Северной Америке и регионах PAL, а также в виртуальной библиотеке Nintendo Entertainment System на Nintendo Switch Online. У игры было два прямых продолжения: японская "Adventures of Lolo", состоящая исключительно из новых уровней, и американская "Adventures of Lolo 2", представляющая собой еще одну подборку уровней из более ранних японских игр. Однако в 1994 году игра под названием "Adventures of Lolo" была выпущена для Game Boy в Европе и Японии. Эта версия для Game Boy не являлась той же игрой, что и оригинальная версия для NES с тем же названием, а представляла собой десятую часть серии с дальнейшим развитием базового геймплея.
Adventures of Lolo is a puzzle video game released in 1989 by HAL Laboratory for the Nintendo Entertainment System. It is a compilation of puzzles from Eggerland: Meikyū no Fukkatsu and Eggerland: Sōzō he no Tabidachi. It is the fifth game in the Eggerland series, the third one released in Europe, but the first one released in North America. It was available on the Wii's and Wii U's Virtual Console in North America and in PAL regions, as well as on the Nintendo Switch Online's virtual Nintendo Entertainment System library. The game received two direct sequels: the Japanese Adventures of Lolo, that consists entirely of new stages, and the American Adventures of Lolo 2, that is another collection of stages from earlier Japanese games. However, in 1994, a game titled Adventures of Lolo was released for Game Boy in Europe and Japan. Said Game Boy release was not the same game as the original NES release of the same name, but rather the tenth installment in the series, with continued additions to the base gameplay.
Сценарий и игровой процесс
Игрок берет на себя роль Лоло, круглого антропоморфного существа. Лоло пытается спасти принцессу Лалу, похищенную злым королем Эггером. Лоло отправляется в замок Эггера, состоящий из 50 комнат, расположенных на 10 этажах по пять комнат на каждом. В каждой комнате Лоло должен собрать несколько сердец, чтобы открыть сундук с сокровищами и забрать драгоценный камень внутри, который откроет выход в следующую комнату или на следующий этаж. Игроку необходимо преодолевать препятствия в каждой комнате и избегать или нейтрализовать различные типы врагов, отличающиеся по способу передвижения и схеме атаки. Все враги исчезают, как только Лоло подбирает драгоценный камень. Игрок может двигаться, сдвигать определенные блоки по экрану и стрелять в врагов ограниченным количеством выстрелов. Когда враг подстрелен, он на короткое время заключен в яйцо; его можно сдвинуть в другое место, использовать как мост для пересечения воды или снова выстрелить, чтобы временно уничтожить. Лоло может получать дополнительные способности на определенных уровнях, например, способность разбивать камни или строить мост. Некоторые враги невосприимчивы к выстрелам Лоло. Одна жизнь теряется, когда Лоло получает попадание или касается определенных врагов. Другие не убивают его, но могут затруднять движение, замирая на месте или оставаясь неподвижными при прикосновении. Игрок может перезапустить уровень в любой момент, потеряв одну жизнь.
The player assumes the role of Lolo, a round anthropomorphic creature. Lolo attempts to rescue Princess Lala, who has been kidnapped by the evil King Egger. Lolo travels to Egger's castle, with 50 rooms arranged in 10 floors of five. Within each room, Lolo must collect several hearts in order to open a treasure chest and collect the gem inside, which will open the exit to the next room or floor. The player must navigate the obstacles in each room and avoid or neutralize several different types of enemies, which vary by movement and attack pattern. All enemies disappear once Lolo picks up the gem. The player can move, slide certain blocks around the screen, and fire a limited number of shots at enemies. When an enemy is shot, it becomes encased in an egg for a short time; this can be pushed to a new location, used as a bridge to cross water, or shot again to make it disappear temporarily. Lolo can gain other powers on specific screens, such as the ability to smash rocks or build a bridge. Some enemies are not affected by Lolo's shots. One life is lost whenever Lolo is shot or touched by certain enemies. Others will not kill him, but can impede his movement by standing still or freezing in place when touched. The player can restart a screen at any time, at the cost of one life.
Разработка и выпуск
Adventures of Lolo была разработана и издана HAL Laboratory для Nintendo Entertainment System. Она вышла в Северной Америке в апреле 1989 года, а в Европе – в феврале 1991 года. Представитель Nintendo отметил, что Nintendo стремилась "развить воображение детей" с помощью Lolo. Игра была переиздана для Virtual Console Wii в 2007 году: 8 июня в Северной Америке и 6 августа в регионах PAL. Она также была переиздана для Virtual Console Wii U компанией Nintendo в 2014 году: 15 мая в Северной Америке и 21 августа в регионах PAL, а также для Nintendo 3DS в регионах PAL 16 октября 2014 года и в Северной Америке 8 января 2015 года. Затем игра была переиздана вновь для онлайн-сервиса Nintendo Switch в декабре 2018 года.
Adventures of Lolo was developed and published by HAL Laboratory for the Nintendo Entertainment System. It was released in North America on April 1989 and in Europe in February 1991. A Nintendo representative commented that Nintendo was "trying to stretch the kids' imaginations" with Lolo. It was re released for the Wii's Virtual Console in 2007 on 8 June in North America and on 6 August in PAL regions. It was also re released for the Wii U's Virtual Console by Nintendo in 2014 for North America on 15 May and in PAL regions on 21 August as well as for the Nintendo 3DS in PAL regions on 16 October 2014 and in North America on 8 January 2015, and then re released again for the Nintendo Switch's Online Service in December 2018.
Прием
"Приключения Лоло" получили положительные отзывы как от критиков, так и от поклонников. Успех Lolo стал неожиданностью для его разработчика HAL Laboratory. Тодд Чиолек из Game, Set, Watch назвал игру "лидером движения по перемещению блоков", благодаря чему она приобрела культовый статус. IGN назвала её одной из заслуг Сатору Ивата, описывая как нечто, "в чём главное – веселье, привлекательность и простота, а не обилие наворотов". Газета Toronto Star включила игру в список рекомендуемых игр для NES для детей. Дэн Уайтхед из Eurogamer похвалил игру за то, что она не является "ещё одним милым платформером", назвав её "приятной казуальной игрой". Он отметил, что это не "классическая игра, которую всем стоит немедленно приобрести", но всё же качественный продукт. Писатель Джастин МакЭлрой поделился приятными воспоминаниями об игре и не беспокоится о том, как хорошо она сохранилась с момента выхода на NES, считая, что головоломки остаются "вечно увлекательными". Однако он раскритиковал музыку, заявив, что её повторяемость сводила игроков "всё ближе к грани безумия". Фрэнк Прово из GameSpot назвал игру захватывающей, отметив, что игровой процесс остаётся актуальным и сегодня. Он добавил, что, хотя персонажи милые, графика проста, и игру можно пройти за один день. Крис Колер из Wired назвал выпуск игры на Virtual Console "соблазнительным выбором". Кэм Ши из IGN сказал, что платить за неё не стоит, хотя она ценнее многих других игр на Virtual Console. Леви Бьюкенен из IGN назвал её одной из лучших игр на Virtual Console, заявив, что она увлечёт на долгие часы. Автор Стивен Шварц назвал Lolo стратегической игрой, отметив, что игрокам, успешно решавшим логические задачи в журналах, будет легче в ней. Деннис Линч из Chicago Tribune также назвал её "испытанием логики, а не грубой силы" и "вызывающей привыкание". Он также отметил, что Lolo понравится игрокам обоего пола. Джереми Пэриш из 1UP.com назвал её отличной головоломкой, "настоятельно рекомендуя" её за сочетание сложности и простоты. Лукас М. Томас из IGN предположил, что она заинтересует поклонников головоломок с элементами экшена, назвав её "простой на первый взгляд, но обманчиво сложной, когда втянешься". Бенджамин Тернер из GameSpy отметил, что она "невероятно сложная" и "поставит на испытание даже члена Менсы". Другой автор GameSpy, Кристиан Натт, посетовал на то, что HAL забросила Lolo ради Kirby. Даррен Калверт из Nintendo Life назвал дизайн уровней "гениальным", отметив, что он "заставит поработать мозги". Майкл Коул из Nintendo World Report отметил, что игровой процесс остался свежим в версии для Wii, а также "доступным". Критики сравнили игровой процесс "Приключений Лоло" с другими видеоиграми. Хайди Кемпс из GamePro сравнила игровой процесс Ivy the Kiwi? с Lolo. Селби Бэйтман из Game Players magazine сравнил приключенческий опыт Lolo с Zelda II: The Adventure of Link, назвав первую более изощрённой. Кевин Гиффорд из 1UP.com сравнил её с Wrecking Crew. IGN сравнила Kickle Cubicle с Lolo, отметив, что первая проще. Писатель Дэнни Коуэн сравнил видеоигру Roll Away, отметив, что её игровой процесс похож на "найди ключ/найди выход" в Lolo. Она также послужила вдохновением для других видеоигр: разработчик видеоигр Райан Кларк частично приписывает вдохновение для своей игры Professor Fizzwizzle "Приключениям Лоло". Адам Тирни, разработчик LIT, черпал вдохновение для LIT из Lolo.
Adventures of Lolo has received positive reception from critics and fans alike. Lolos success was surprising to its developer HAL Laboratory. Game, Set, Watchs Todd Ciolek called it the "leader of the [block shoving] movement", garnering a cult following. IGN called it one of Satoru Iwata's successes, describing it as something that was "all about fun, appeal and simplicity over an abundance of bells and whistles". The Toronto Star listed it as one of their recommended NES games for children. Eurogamers Dan Whitehead praised it for not being "yet another cutesy platformer", calling it a "diverting casual game". He stated that it was not a "classic title that everyone should rush to own", but it was still a quality title. Writer Justin McElroy commented that he had fond memories of it, and has no worry of how well it has aged since its release on the NES, feeling that puzzle games stay "enjoyable forever"; however, he criticized the music, saying that its looping drove players "ever closer to the dark edge of madness". GameSpots Frank Provo called it addictive, commenting that the gameplay holds up in the current day. He added that while the characters were cute, the graphics were simple, and that the game could be finished in one day. Wireds Chris Kohler called its Virtual Console release a "tempting choice". IGN's Cam Shea said that it was not worth paying for, though it had more value than many other Virtual Console titles. IGN's Levi Buchanan named it one of the best Virtual Console titles, saying that it will last for hours. Author Steven Schwartz called Lolo a strategic game, and that players who have successfully done logic problems in magazines would have an easier time with this game. Similarly, Dennis Lynch of the Chicago Tribune called it a "challenge of logic, not brute force", as well as "addictive". He also noted that Lolo was a game that would appeal to both genders. 1UP. com's Jeremy Parish called it a great puzzle game, calling it "highly recommended" due to its combination of its complexity and simplicity. IGN's Lucas M. Thomas felt that it would be intriguing to fans of puzzle action games, calling it "simple on the surface, but deceptively complex once you get going". GameSpy's Benjamin Turner commented that it was "hard as hell", and would "put any Mensa member to the test". Fellow GameSpy writer Christian Nutt bemoaned HAL for abandoning Lolo for Kirby. Nintendo Life's Darren Calvert called its level designs "ingenious", commenting that they will "tax the old grey matter". Nintendo World Report's Michael Cole commented that its gameplay remained fresh in its Wii release, as well as "approachable". Adventures of Lolos gameplay has been compared to several other video games by critics. GamePros Heidi Kemps compared Ivy the Kiwi?s gameplay to Lolos. Selby Bateman of Game Players magazine compared the adventurous experience of Lolo to Zelda II: The Adventure of Link, calling the former more sophisticated. 1UP. com's Kevin Gifford compared it to Wrecking Crew. IGN compared Kickle Cubicle to Lolo, though noting that it was easier. Writer Danny Cowan compared the video game Roll Away and said that it was similar to the "find the key/find the exit" gameplay of Lolo. It has also been the inspiration for other video games; video game developer Ryan Clark attributed the inspiration for his video game Professor Fizzwizzle in part to Adventures of Lolo. LIT developer Adam Tierney drew inspiration for LIT from Lolo.
Наследие
За "Приключениями Лоло" последовали два продолжения для японской FamiCom и два продолжения для NES: "Приключения Лоло" (Япония) и "Приключения Лоло 2", включающие новые уровни, "Приключения Лоло 2" (США) – ещё одна компиляция уровней из предыдущих игр, и "Приключения Лоло 3" (основана на "Приключениях Лоло 2" (Япония), но преимущественно состоящая из новых уровней). В 1994 году в Японии для Game Boy была выпущена игра Lolo no Daibouken, которая при локализации получила название Adventures of Lolo. Лоло и Лала, главные герои игры, появились под именами Лололо и Лалала в Kirby's Dream Land, а затем в её адаптации Kirby Super Star, а также в Kirby's Avalanche, где они выступают в роли антагонистов. Обе игровые серии разработаны компанией HAL Laboratory, Inc. Также есть отсылка к Лоло в Super Meat Boy.
Adventures of Lolo was followed by two sequels for the Japanese FamiCom and two sequels for the NES: the Japanese Adventures of Lolo and Adventures of Lolo 2, consisting of new stages, the American Adventures of Lolo 2 (another compilation of stages from earlier games) and Adventures of Lolo 3 (based on the Japanese Adventures of Lolo 2, but consisting mostly of new stages). A Game Boy follow up was released in 1994 in Japan as Lolo no Daibouken, but it was localized with the same name, Adventures of Lolo. Lolo and Lala, the game's protagonists, have appeared under the monikers Lololo and Lalala in Kirby's Dream Land and later in its adaptation in Kirby Super Star, as well as in Kirby's Avalanche, where they play an antagonistic role. Both game series are made by HAL Laboratory, Inc. There is also a Lolo reference in Super Meat Boy.