Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Недействующий аттракцион Диснейленда "Малибумер" — аттракцион в секции "Парадиз Пир" парка Disney California Adventure на Диснейском курорте в Анахайме, Калифорния, США. "Малибумер" был аттракционом типа Space Shot, то есть он запускал гостей с основания башни, а не медленно поднимал их наверх и сбрасывал оттуда. Аттракцион работал на пневматическом приводе и состоял из трех соединенных башен, каждая из которых имела собственную независимую систему запуска. Также аттракцион был оборудован "звукоизоляционными щитами", предназначенными для того, чтобы крики не достигали жителей Анахайма и соседнего Гарден-Гроува, так как парк расположен вблизи жилых районов.
Defunct Disneyland attraction
The Maliboomer was an attraction at the Paradise Pier section of Disney California Adventure at the Disneyland Resort in Anaheim, California, US. Manufactured by S&S Power, Mailboomer was a Space Shot attraction, meaning it launched guests from the bottom of the tower instead of slowly lifting them to the top and dropping them from there. The ride was pneumatically powered, with three connected towers, each with its own independent ride system. It also contained "Scream Shields", used to block the screams from reaching residents of Anaheim and neighboring Garden Grove as the park is located near a residential area.
История
В конце 1990-х годов компания Disney планировала построить более дешевый тематический парк рядом с Disneyland, используя готовые аттракционы. Одним из таких аттракционов должна была стать башня свободного падения под названием Maliboomer. Идея пришла от космической версии аттракциона "High Striker", который часто встречается на набережных и ярмарках. Название также намекало на эту тему, поскольку отсылало к прибрежному городу Малибу, штат Калифорния. В 1998 году Disney представила больше деталей о новом парке, включая название Disney’s California Adventure. Maliboomer должен был стать аттракционом Space Shot, построенным компанией S&S Power, и состоять из трех башен. Строительство Maliboomer началось годом позже, в 1999 году. Maliboomer официально открылся для публики 8 февраля 2001 года вместе с открытием парка. С максимальной высотой 55 метров, он был самым высоким аттракционом в парке на момент открытия. В рамках многолетнего расширения парка стоимостью 1,1 миллиарда долларов, первоначально планировалось модернизировать Maliboomer, но позже было объявлено, что аттракцион не переживет расширение парка. 6 августа 2010 года Disney California Adventure объявила о закрытии Maliboomer. Последним днем работы аттракциона было 7 сентября 2010 года, а вскоре после этого начался его демонтаж. Бетонная площадка и ограждения аттракциона оставались на месте в течение нескольких лет, а его место использовалось для встреч с персонажами и как зона для курения.
In the late 1990s, Disney wanted to build a cheaper theme park next to Disneyland with the use of off the shelf rides. One of these attractions would be a drop tower named Maliboomer. The concept came from a space themed version of the High striker attraction on many boardwalks and carnivals. The name also hinted at this theme, since it alludes to the beach town of Malibu, California. In 1998, Disney revealed more details about the new park, including the name Disney's California Adventure. Maliboomer would be a Space Shot ride built by S&S Power and feature three towers. Construction of Maliboomer would begin one year later in 1999. Maliboomer officially opened to the general public on February 8, 2001, along with the park. With a max height of 180 feet (55 m), it was the park's tallest attraction upon opening. As part of the park's multi year, $1.1 billion expansion, Maliboomer was originally planned to be refurbished, but it was later announced that the ride would not survive the park's expansion. On August 6, 2010, Disney California Adventure announced that Maliboomer would be closing. The ride's last operating day was September 7, 2010 and the dismantling of the attraction began shortly afterwards. The ride's former concrete pad and railings remained for several years and its spot was used for character meet and greets and a smoking area.