Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Delta Dreamflight, переименованный в Dreamflight, а в последние два года работы – в Take Flight, был аттракционом, расположенным в Tomorrowland парка Magic Kingdom курорта Walt Disney World. Спонсором аттракциона выступала авиакомпания Delta Air Lines. Dreamflight пришел на смену аттракциону «Если бы вы могли летать» (первоначально «Если бы у вас были крылья»), спонсируемому авиакомпанией Eastern Air Lines.
Delta Dreamflight, renamed Dreamflight and later Take Flight during its final two years of operation, was an attraction located in Magic Kingdom's Tomorrowland at the Walt Disney World Resort. It was sponsored by Delta Air Lines. Dreamflight replaced an attraction called If You Could Fly (originally If You Had Wings), sponsored by Eastern Air Lines.
Обзор
Dreamflight – это аттракцион «темные горки», демонстрировавший историю авиации с помощью простых декораций, нескольких аудиоаниматронных фигур и проекционных эффектов, использующих систему движения Omnimover. Гости начинали свой путь в очереди, оформленной как терминал аэропорта. Слева располагалась передняя часть настоящего самолета Delta 767, создавая иллюзию посадки на борт реактивного лайнера под названием «Дух Дельты». Внутри аттракциона гости сначала видели фреску, изображающую золотой век авиации в Америке, за которой следовали воздушный шар и другие летательные аппараты, выполненные в стиле раскрывающейся книги. Далее, перед ними открывалось гигантское пшеничное поле американского Среднего Запада в бурные 1920-е годы, над которым летали бипланы, самолеты для трюков и самолеты-акробаты. Затем гости оказывались на пристани в заливе Сан-Франциско и внутри фюзеляжа летающего лодки Boeing 314, после чего переносились в Токио, а затем в Париж. Видеозапись взлетающего самолета имитировала отправление их «рейса» в следующую зону, пролетая через каньон над водой и футуристический город, озаренный фейерверками.
Dreamflight was a dark ride which showcased the history of flight using simplistic sets, some Audio Animatronics, and projection effects, utilizing the Omnimover ride system. Guests entered a queue mimicking an airport terminal. The front of an actual Delta 767 was situated on the left, giving the illusion that guests were actually boarding a jetliner named "The Spirit of Delta." Aboard the attraction, guests first encountered a mural depicting the golden era of aviation in America, followed by a hot air balloon and other flying contraptions in the style of a pop up book. Next, a giant crop field of the American mid west in the roaring 1920s featured biplanes, stunt planes, and barnstormers, flying above. Guests would then emerge onto a dock in the San Francisco Bay and into the fuselage of Boeing 314 Flying Boat, before finding themselves in Tokyo and then Paris. Footage of a plane taking off simulated their flight's departure to the next area, flying through a canyon over water and through a futuristic city with fireworks.
Спонсорство Delta
Delta спонсировала аттракцион с момента его открытия в 1989 году до конца 1995 года. Решение о непродлении спонсорства было принято отчасти из-за расходов, связанных со спонсорством Олимпийских игр 1996 года в Атланте, штат Джорджия. С 1 января 1996 года по 4 июня 1996 года аттракцион был переименован просто в Dreamflight. 5 июня 1996 года он вновь открылся под названием Take Flight. Все упоминания о Delta были удалены, а музыкальное сопровождение аттракциона было перезаписано. Аттракцион окончательно закрылся 5 января 1998 года. На его месте появился интерактивный аттракцион в темном зале Buzz Lightyear's Space Ranger Spin, вдохновленный фильмами Disney/Pixar «История игрушек».
Delta sponsored the ride from its opening in 1989 through the end of 1995. The decision not to renew was made in part due to costs of sponsoring the 1996 Olympics in Atlanta, Georgia. From January 1, 1996 to June 4, 1996, the attraction was renamed simply Dreamflight. On June 5, 1996 it reopened as Take Flight. All references to Delta were removed, and the attraction's theme songs were rerecorded. The attraction ultimately closed on January 5, 1998. It was replaced by the interactive dark ride Buzz Lightyear's Space Ranger Spin, inspired by Disney/Pixar's Toy Story films.