Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бывшая аттракцион в Уолт Дисней Уорлд.
Former ride at Walt Disney World
Обзор
Гости проходили через серию красочных театральных декораций, на которых с помощью задней проекции демонстрировались короткие сцены рынков с соломенными шляпами, рыбаков, танцоров лимбо и стальных барабанных групп. В декорациях были представлены различные экзотические направления, такие как Мексика, Бермудские острова, Пуэрто-Рико, Багамские острова, Ямайка, Тринидад и Новый Орлеан. Затем транспортные средства откидывались в комнату, где на овальной поверхности проецировались фрагменты взлетающих самолетов. Далее, на зеркалах от пола до потолка отражались кадры заснеженных гор. Когда гости выходили в зону с кассой авиакомпании Eastern Air Lines, агент был готов помочь им с организацией поездки. Благодаря диорамным окнам сцены из Мексики, Ямайки и Тринидада были видны с аттракциона WEDWay PeopleMover. В 1987 году Eastern прекратила спонсорство, и аттракцион был закрыт 1 июня того же года. Сама авиакомпания Eastern прекратила свое существование четыре года спустя.
Guests passed through a series of colorful theater like sets with rear projected short scenes of straw hat markets, fishermen, limbo dancers, and steel drum bands. Locations featured various Eastern destinations, like Mexico, Bermuda, Puerto Rico, the Bahamas, Jamaica, Trinidad, and New Orleans. Then, the vehicles reclined into a room with projected snippets of flights taking off on an ovoid shaped surface. Next, film of snow covered mountains reflected on floor to ceiling mirrors. As guests disembarked to an area containing an Eastern Air Lines reservation desk, an agent stood ready to assist riders with travel arrangements. Diorama windows allowed the Mexico, Jamaica, and Trinidad scenes to be visible from the WEDWay PeopleMover. In 1987, Eastern withdrew its sponsorship and the attraction closed on June 1 of that year. Eastern itself went out of business four years later.
Преемники
После закрытия оригинального аттракциона, на его месте были созданы новые аттракционы.
After the closing of the original attraction, new attractions were created to inhabit the same space.
Если бы ты мог летать
Дисней удалил все упоминания о Восточном, изменил название аттракциона на «Если бы ты мог летать» и вновь открыл его 6 июня 1987 года. Декорации и фильмы остались прежними, но тематическая музыка была заменена. 4 января 1989 года аттракцион «Если бы ты мог летать» был окончательно закрыт.
Disney removed all references to Eastern, changed the name of the ride to If You Could Fly, and re opened it on June 6, 1987. The sets and films were intact, but the theme music had been replaced. On January 4, 1989, If You Could Fly was permanently closed.
" Делта Дримфлайт "
Вскоре после этого спонсорство перешло к авиакомпании Delta Air Lines, которая разработала планы по модернизации и перестройке аттракциона. На смену ему пришел Delta Dreamflight, использовавший ту же систему движения и планировку, но с полностью новыми декорациями и музыкальным сопровождением.
Soon after, Delta Air Lines took over sponsorship and made plans to update and remodel the attraction. The replacement was Delta Dreamflight, which made use of the same ride system and floor layout, but all new scenery and music.
Полетай
В июне 1996 года Delta прекратила спонсорство. WDW удалила все упоминания о Delta и переименовала аттракцион в Take Flight. Аттракцион проработал два года и закрылся в январе 1998 года. В отличие от смены музыки с If You Had Wings на If You Could Fly, музыка Take Flight была идентична музыке Dreamflights, за исключением незначительных изменений в тексте песни.
Delta dropped its sponsorship in June 1996. WDW removed all references to Delta and renamed the attraction Take Flight. The ride lasted two years, closing in January 1998. Unlike the musical change from If You Had Wings to If You Could Fly, Take Flights music was the same as Dreamflights except for minor alterations to the lyrics.
Космический рейнджер Базза Лайтъера
Дисней теперь использует это пространство для аттракциона «Полёт на Звёздном Ренджере Базза Лайтъера», где посетители могут управлять вращением своего транспортного средства с помощью джойстиков и стрелять из лазерных пушек по мишеням, расположенным по всему аттракциону. Многие элементы этого аттракциона схожи с аттракционом «Если бы у тебя были крылья», включая скоростной туннель с проекциями на стенах, а также зоны посадки и высадки. Вывеска с изображением Базза Лайтъера над входом имеет форму облака и была закрашена после переименования аттракциона.
Disney now uses the space for the attraction Buzz Lightyear's Space Ranger Spin, where riders can control the rotation of their vehicle via joysticks, and are armed with laser cannons to shoot at targets stationed throughout the attraction. Many of the elements in this attraction are similar to If You Had Wings, including the speed tunnel with the projections on the walls, and the loading and unloading areas. Buzz Lightyear sign above the door is in the shape of a cloud and was painted over after the attraction was renamed.