Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Билет Е (официально купон Е) — тип входного билета, использовавшийся в тематических парках «Диснейленд» и «Волшебное Королевство» до 1982 года, дававший право посещения самых новых, передовых или популярных аттракционов. В настоящее время этот термин часто используется для обозначения категории лучших и самых современных аттракционов в тематических парках. Особенно часто он применяется при описании аттракционов Disney такого уровня.
Highest tier of Disneyland admission tickets pre 1982
An E ticket (officially an E coupon) was a type of admission ticket used at the Disneyland and Magic Kingdom theme parks before 1982, where it admitted the bearer to the newest, most advanced, or popular rides and attractions. It is now commonly used to describe a category of top tier and cutting edge theme park attractions. The term is especially common in describing Disney attractions of such a tier.
Происхождение
Когда Диснейленд открылся в 1955 году, посетители приобретали входной билет в парк у главных ворот, а затем отдельные билеты для каждого аттракциона внутри парка. Менее чем через три месяца после открытия Disney начала продавать "Книги выгод", каждая из которых содержала несколько купонов, обозначенных буквами от "А" до "С", в дополнение к системе оплаты за каждый аттракцион. Аттракционы были обозначены как "А", "Б" или "В", и посетители должны были либо приобрести необходимый купон в ближайшем киоске, либо предъявить книгу купонов со скидкой с соответствующим купоном. По определению Disney, аттракционы "А" были самыми маленькими или наименее популярными, аттракционы "Б" – более популярными и/или более сложными, а аттракционы "В" – самыми популярными и/или наиболее сложными. В 1956 году Disney ввела обозначение "Г" для самых популярных аттракционов и повысила категорию нескольких бывших аттракционов "В", включая "Круиз по джунглям" до "Г". В июне 1959 года, в связи с завершением первого крупного расширения Диснейленда, Disney ввела обозначение "Д" для самых популярных аттракционов парка и отнесла к категории "Д" новые аттракционы "Подводная одиссея", "Американские горки Matterhorn" и "Монорельс Disneyland–Alweg". Кроме того, аттракционы "Железная дорога Санта-Фе и Диснейленд", "Ракета на Луну", "Мулы с радужной тропы", "Кареты с радужной горы", "Речной теплоход Марка Твена", "Парусник Колумбия", "Плоты на остров Тома Сойера" и "Круиз по джунглям" – все ранее категории "Г" – были переведены в категорию "Д". К июню 1982 года купоны полностью исчезли и были заменены современной системой, при которой входной билет дает право посещениям всех аттракционов и достопримечательностей, за исключением игровых автоматов, работающих за монеты.
When Disneyland opened in 1955, visitors purchased an admission ticket to the park at the main gate booths and then purchased separate admission inside for each attraction. Less than three months after opening, Disney began selling "Value Books", each of which contained several of each coupon labeled "A" through "C", to supplement the pay per ride system. Attractions were then designated as "A", "B", or "C" attractions, and visitors needed to either purchase a specified coupon from a nearby booth or present the discount coupon book with the correct coupon attached. As determined by Disney, "A" attractions were the smallest or least popular, "B" attractions were more popular and/or more advanced, and "C" attractions were the most popular and/or most advanced. In 1956, Disney introduced the "D" designation for the most popular attractions and upgraded several former "C" attractions including Jungle Cruise to "D". In June 1959, amid the completion of Disneyland's first major expansion, Disney introduced the "E" designation for the park's most popular attractions and made the new Submarine Voyage, Matterhorn Bobsleds, and Disneyland–Alweg Monorail "E" coupon attractions. Additionally, the Santa Fe & Disneyland Railroad, Rocket to the Moon, Rainbow Ridge Pack Mules, Rainbow Mountain Stage Coaches, Mark Twain Riverboat, Sailing Ship Columbia, Rafts to Tom Sawyer Island, and Jungle Cruise – all previously "D" rides – were upgraded to "E". By June 1982 coupons vanished entirely and were replaced by the present day system where main gate admission entitles visitors to all rides and attractions, excluding coin operated arcades.
Современное использование
С 1997 по 2004 год в парке Magic Kingdom курорта Walt Disney World проводились специальные мероприятия под названием "E Ride Nights", в рамках которых ограниченному числу гостей отеля (обычно 5000) разрешалось приобретать специальные билеты, дающие право остаться в парке и покататься на некоторых аттракционах (как правило, тех, что относились или могли бы относиться к категории "E ticket") в течение дополнительных трех часов после закрытия парка для остальных посетителей. Термин "E ticket" в течение некоторого времени использовался для описания самых передовых или лучших аттракционов в парках развлечений, особенно таких, как аттракционы Disney этого уровня, а выражение "E ticket ride" – это разговорное обозначение захватывающего опыта. Например, полет в кабине истребителя – это "E ticket ride". Когда Салли Райд совершила полет на космическом шаттле "Челленджер" в 1983 году, она сказала Центру управления полетами: "Вы когда-нибудь были в Диснейленде? Что ж, это определенно аттракцион категории "E ticket"". Однако со временем этот термин стал использоваться реже, поскольку Disney отказался от системы билетов с обозначением буквами для своих аттракционов. В своей песне 1984 года "The Homecoming Queen's Got a Gun" певица и автор песен Джули Браун сравнивает королеву выпускного бала с аттракционом "Золушка" в Диснейленде (вымышленным), описывая обе как "безусловно, аттракцион категории "e ticket"".
From 1997 to 2004, Walt Disney World's Magic Kingdom hosted "hard ticket" special events called E Ride Nights, where a limited number of resort room guests (usually 5,000) were allowed to purchase special tickets that allowed them to stay in the park and ride some of the rides (typically those that had been, or would have been, E ticket rides) for an extra three hours after the park had closed to other guests. The term "E ticket" was for some time used to describe cutting edge or top tier amusement park attractions, especially Disney attractions of this caliber, and “E ticket ride” is a colloquial term for an exhilarating experience. For example, a ride in the back of a fighter jet is an E ticket ride. When Sally Ride flew on the Challenger space shuttle in 1983, she said to Mission Control, "Have you ever been to Disneyland? Well, this is definitely an E ticket." However, the term has become less common over the years since Disney stopped using lettered tickets for its rides. In her 1984 song, "The Homecoming Queen's Got a Gun", singer songwriter Julie Brown compares the titular homecoming queen to Disneyland's [fictional] Cinderella ride, describing both as "definitely an e ticket".