Введение
Река в Южном Онтарио
River in Southern Ontario
The Welland River (originally called the Chippawa Creek) is a river in the Golden Horseshoe that passes through the Southern Ontario cities of Welland and Niagara Falls. It flows from its source, a Drainage Basin just south of Hamilton, Ontario to meet the Niagara River.
Река Велленд (первоначально называвшаяся Чиппава-Крик) — река в регионе Золотой Подковы, протекающая через города Велленд и Ниагарский водопад в Южном Онтарио. Она берет начало из водосборного бассейна к югу от Гамильтона, Онтарио, и впадает в реку Ниагара.
River in Southern Ontario
The Welland River (originally called the Chippawa Creek) is a river in the Golden Horseshoe that passes through the Southern Ontario cities of Welland and Niagara Falls. It flows from its source, a Drainage Basin just south of Hamilton, Ontario to meet the Niagara River.
История
Река первоначально называлась Чиппава-Крик, поскольку она впадала в реку Ниагара в районе Чиппава. Как и многие другие места в Ниагаре, она была переименована Джоном Грейвсом Симко, первым лейтенант-губернатором Верхней Канады в 1792 году. Современное название было взято от реки с тем же названием в Линкольншире, Восточной Англии. Реку Велленд иногда называют Чиппава-Крик, особенно жители района Чиппава. Веллендский канал получил своё название в честь этой реки, поскольку изначально планировалось соединить озеро Онтарио с рекой Велленд. Позднее город Велланд был назван в честь обеих рек, пересекавшихся в этом городе.
Мост О'Райли
Самым старым сооружением, перекинутым через реку Велленд, был мост О’Райли, построенный в 1820 году и соединявший поселения Пелхэм и Уэйнфлит. Поселенец Патрик О’Райли, сын сержанта Джона Райли из поселения Стамфорд (ныне Ниагарский водопад), обосновался в Уэйнфлите в 1806 году. После знакомства с Сарой, дочерью Джона Брауна из поселения Пелхэм, Патрик О’Райли повалил пару очень высоких деревьев через реку, чтобы сократить путь к ней. После женитьбы был построен более надежный мост, так как Патрик понял, что Сара боялась ходить по бревнам. Их сын, Джон Браун О’Райли, долгие годы был секретарем поселения Уэйнфлит. На протяжении многих лет мост О’Райли неоднократно модернизировался и улучшался, пока не перешел в ведение муниципалитета. Примерно в это время мост О’Райли стал однополосным железным ферменным мостом – единственным в своем роде на всей реке и одним из старейших железных ферменных мостов в Южном Онтарио. Мост О’Райли был демонтирован 31 декабря 2010 года (в возрасте 13 лет) и заменен на более современный и широкий.
География
Река протекает под двумя судоходными акведуками: рекреационным водным путем Велланда и новым руслом канала Велланда. Важным притоком реки является Койл-Крик, живописный и густо заросший лесом ручей, впадающий в реку с северного берега. Непосредственно перед устьем от реки отходит небольшой рукав. Этот рукав быстро превращается в открытый гидротехнический канал, проходящий через город Ниагара-Фолс к гидроэлектростанциям имени сэра Адама Бека в Квинстоне. Он осушает территорию площадью… Международная контрольная плотина, представляющая собой порог в реке Ниагара, заставляет реку Велленд дважды в день менять направление течения: когда ночью уменьшается поток воды через Ниагарский водопад, вода отступает вверх по реке до Веллендпорта. С восстановлением потока воды направление течения реки Велленд вновь меняется, и она течет к реке Ниагара.
The International Control Dam, a weir in the Niagara River, causes the Welland River to reverse its direction twice a day when the flow of water over the Niagara Falls is reduced overnight and the water heads back up the river as far back as Wellandport. When the water flow is restored, the water direction of the Welland River changes once again to flow towards the Niagara River.