Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Исторический район в округе Эссекс, штат Нью-Джерси, США
Historic district in Essex County, New Jersey, US
Форст-Хилл – это район в городе Ньюарк в округе Эссекс, в штате Нью-Джерси, США. Это район, застроенный преимущественно до Второй мировой войны, расположенный в Северном округе. Он ограничен с запада парком Бранч-Брук, с юга – Блумфилд-авеню (на некоторых картах южная граница проходит по 2-й авеню), а с востока – авеню Саммер и Маунт-Проспект, районом Бродвея. Почтовый индекс района – 07104. Форст-Хилл расположен на возвышенности между рекой Пассаик и долиной Бранч-Брук. Первоначально его застроил Элиас Хеллер, владелец фабрики по производству напильников в Северном Ньюарке, на границе с Беллвилем. Парк-улица Хеллера названа в его честь. С 1870-х по 1920-е годы несколько поколений состоятельных жителей Ньюарка построили в этом районе сотни величественных домов в различных стилях, включая боз-ар, викторианский, колониальное возрождение, неоготический и испанское возрождение. Одним из таких домов является особняк Райта Кларка в стиле тюдор, построенный в начале 1900-х годов. Вместе со своими особняками, богатые жители Форст-Хилла основали множество социальных и литературных клубов. Помимо домов, к достопримечательностям относятся старая фабрика Тиффани и Баллантайнские ворота. Район обслуживают филиал Северного конца и филиал парка Бранч-Брук Ньюаркской публичной библиотеки. Район хорошо сохранился и поддерживается в надлежащем состоянии, и лишь немногие исторические дома были снесены, переоборудованы в квартиры или переданы в ведение учреждений. Северная часть района входит в состав официального исторического района, где установлена табличка, воздвигнутая Комитетом по сохранению и историческим памятникам Ньюарка – некоммерческой организацией, занимающейся сохранением исторического наследия Ньюарка. В течение года, в определенное время, проводятся специальные экскурсии, организованные различными организациями, такими как Историческое общество Нью-Джерси, в рамках которых домовладельцы открывают свои дома для посетителей, а также Ассоциацией кладбища Маунт-Плезант. Общественная ассоциация Форст-Хилл, работая совместно с жителями района, оказывает поддержку, предоставляя возможность для волонтерской деятельности и организуя различные мероприятия. Этот район также отличается разнообразным составом населения и спокойной обстановкой. Дом Сиденхема, расположенный на «Старой дороге в Блумфилд» (к востоку от парка Бранч-Брук) и построенный в 1712 году, является старейшей частной резиденцией города. Позже он был расширен в начале XIX века. Д. Дж. и Элизабет Хендерсон отреставрировали его в 1950-х годах.
Forest Hill is a neighborhood in the city of Newark in Essex County, in the U. S. state of New Jersey. It is a pre World War II neighborhood in the North Ward. It is bounded on the west by Branch Brook Park, on the south by Bloomfield Avenue (some maps place the southern limit at 2nd Avenue), and on the east by both Summer and Mt. Prospect Avenues, the neighborhood of Broadway. The neighborhood's ZIP Code is 07104. Forest Hill is located on a ridge between the Passaic River and the valley of the Branch Brook. It was first developed by Elias Heller, who owned a file factory in North Newark, on the Belleville border. Heller Parkway is named in his honor. From the 1870s to the 1920s, generations of wealthy Newarkers built hundreds of stately homes in the area in various styles, including Beaux Arts, Victorian, Colonial Revival, Gothic Revival, and Spanish Revival. One such house is the Wright Clark house, a Tudor style manor built during the early 1900s. Along with their mansions, the wealthy of Forest Hill also developed scores of social and literary clubs. Other than the homes, landmarks include the old Tiffany factory and the Ballantine Gate. The North End branch and the Branch Brook Park branch of the Newark Public Library serve the neighborhood. The neighborhood is well preserved and maintained, and few of the historic homes have been torn down, renovated into apartments, or transferred to institutional use. The northern part of the neighborhood is part of an official historic district, containing a marker that was erected by The Newark Preservation and Landmarks Committee, a non profit organization dedicated to the care of Newark's past history. During special times throughout the year, there are special tours made possible by several organizations such as the New Jersey Historical Society where homeowners open their homes to visitors, and the Mount Pleasant Cemetery Association. Working alongside the neighborhood, the Forest Hill Community Association provides assistance by offering a chance to volunteer, and hosting various events of engagement. This area also includes a diverse community, standing out for its calm environment. The Sydenham House located on "The Old Road to Bloomfield" (east of Branch Brook Park) and built in 1712 is the city's oldest private residence. It was later expanded in the early 19th Century. D. J. and Elizabeth Henderson restored it in the 1950s.
Транспортировка
Рядом расположены станции «Блумфилд-авеню», «Давенпорт-авеню» и «Бранч-Брук-Парк» системы легкорельсового транспорта Ньюарка.
The Bloomfield Avenue, Davenport Avenue and Branch Brook Park stations of the Newark Light Rail system are all located nearby.