Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский дипломат (1931–2020)
American diplomat (1931–2020)
Джордж Герберт Уокер III (16 марта 1931 – 18 января 2020) был американским бизнесменом, дипломатом и филантропом. Уокер занимал должность посла США в Венгрии с 2003 по 2006 год. Он приходился двоюродным братом президенту Джорджу Бушу-старшему, а также троюродным братом президенту Джорджу Бушу-младшему и бывшему губернатору Флориды Джебу Бушу.
George Herbert Walker III (March 16, 1931 – January 18, 2020) was an American businessman, diplomat and philanthropist. Walker served as the United States Ambassador to Hungary from 2003 to 2006. He was a first cousin of President George H. W. Bush as well as and first cousin once removed of President George W. Bush and former Florida Governor Jeb Bush.
Ранние годы
Уолкер родился в Сент-Луисе 16 марта 1931 года. Его дед по отцовской линии, Джордж Герберт Уокер, был основателем G. H. Walker & Co., которая сейчас входит в состав конгломерата Merrill Lynch; он также занимал должность президента W. A. Harriman Co. (1916–1929), ныне известной как Brown Brothers Harriman & Co. Уокер III был сыном Мэри (Картер) и Джорджа Герберта Уокера-младшего, соучредителя бейсбольной команды New York Mets вместе с Джоан Уитни Пейсон. Его двоюродный брат, Джордж Герберт Уокер Буш, занимал пост президента Соединенных Штатов. Уокер окончил Йельский университет в 1953 году, где состоял в обществе Skull and Bones, но проиграл тогдашнему депутату штата Джиму Таленту на республиканских предварительных выборах с результатом 58% против 32%. Уокер занимал должность посла Соединенных Штатов в Венгрии при своем кузене с 2003 по 2006 год. В 2007 году Уокер стал генеральным партнером в фонде Danube Fund.
Walker was born in St. Louis on March 16, 1931. His paternal grandfather, George Herbert Walker, was the founder of G. H. Walker & Co., which is now part of the Merrill Lynch conglomerate; he also served as the President of W. A. Harriman Co. (1916 1929), which is now known as Brown Brothers Harriman & Co. Walker III was the son of Mary (Carter) and George Herbert Walker Jr., the cofounder of the New York Mets baseball team with Joan Whitney Payson. His first cousin, George Herbert Walker Bush, served as the President of the United States. Walker graduated from Yale University in 1953, where he was a member of Skull and Bones. but was defeated by then State Rep. Jim Talent in the Republican primary by a margin of 58% to 32%. Walker served as the United States Ambassador to Hungary under his cousin from 2003 to 2006. In 2007, Walker became the general partner at the Danube Fund.
Благотворительность
Уокер был членом совета директоров Университета Вебстера с 1974 года. После существенного пожертвования Университету Вебстера в 2005 году бизнес-школа была переименована в Школу бизнеса и технологий имени Джорджа Герберта Уокера. В 2016 году посол Уокер и его жена, доктор Кэрол Уокер, сделали стартовый взнос для создания Института лидерства Уокера при Едемской теологической семинарии. Институт специализируется на развитии лидерства, ориентированного на общее благо, на стыке бизнеса и веры.
Walker served on the Board of Directors of Webster University from 1974 on. Following a significant donation to Webster University in 2005, the business school was renamed the George Herbert Walker School of Business and Technology. In 2016 Ambassador Walker and his wife Dr. Carol Walker made the founding gift to launch The Walker Leadership Institute at Eden Theological Seminary. The Institute focuses on Common Good leadership at the intersection of business and faith.
Личная жизнь
Уокер был женат на Кэрол Банта (в девичестве) и у них с ней было восемь детей и пятнадцать внуков. Его сын, Джордж Герберт Уокер IV, является генеральным директором инвестиционной компании Neuberger Berman. Уокер скончался 19 января 2020 года в возрасте 88 лет.
Walker was married to the former Carol Banta and they had eight children between them and fifteen grandchildren. His son, George Herbert Walker IV, is the Chief Executive Officer of investment management firm Neuberger Berman. Walker died on January 19, 2020, aged 88.