Клэрэндонское здание Оксфордского университета: история и современность.
Clarendon Building
Клэрэндон-билдинг Оксфордского университета: история, архитектура, расположение рядом с Бодлианской библиотекой. Построен в 1711-1715 гг. – памятник архитектуры!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кларендонское здание — неоклассическое здание Оксфордского университета начала XVIII века. Оно расположено на Брод-стрит в Оксфорде, Англия, рядом с Бодлеанской библиотекой и Шелдоновским театром, недалеко от центра города. Строительство здания велось с 1711 по 1715 год, и в настоящее время оно имеет статус памятника архитектуры I категории.
The Clarendon Building is an early 18th century neoclassical building of the University of Oxford. It is in Broad Street, Oxford, England, next to the Bodleian Library and the Sheldonian Theatre and near the centre of the city. It was built between 1711 and 1715 and is now a Grade I listed building.
История
До начала XVIII века печатные станки Оксфордского университетского издательства (OUP) располагались в подвале Шелдоновского театра. Это означало, что наборщики не могли работать во время проведения в театре церемоний. Поэтому университет заказал строительство нового здания для размещения OUP. Николас Хоксмур разработал проект в стиле неоклассицизма, строительство началось в 1711 году и было завершено в 1715 году. Строителем и скульптором был Уильям Таунсенд из Оксфорда. Здание финансировалось главным образом за счет доходов от коммерчески успешной "Истории Великого Восстания" первого графа Кларендона, чье наследство впоследствии было использовано для строительства Кларендоновской лаборатории в Оксфорде. В 1820-х годах OUP переехал в новое помещение на Уолтон-стрит, после чего университет использовал здание Кларендона для административных нужд. В 1975 году здание было передано Бодлианской библиотеке, для которой оно теперь предоставляет офисные и переговорные помещения для руководящих сотрудников.
Until the early 18th century, the printing presses of the Oxford University Press (OUP) were in the basement of the Sheldonian Theatre. This meant that the compositors could not work when the Theatre was in use for ceremonies. Therefore, the University commissioned a new building to house the OUP. Nicholas Hawksmoor produced a neoclassical design, construction started in 1711 and it was completed in 1715. The builder and sculptor was William Townesend of Oxford. The building was funded largely from the proceeds of the commercially successful History of the Great Rebellion by the 1st Earl of Clarendon, whose legacy later paid for the building of the Clarendon Laboratory in Oxford as well. In the 1820s, the OUP moved to new premises in Walton Street, after which the University used the Clarendon Building for administrative purposes. In 1975, the building was transferred to the Bodleian Library, for which it now provides office and meeting space for senior members of staff.
Студенческая профессия
22 января 2009 года студенты-протестующие захватили часть здания Клэрэндон на семь часов, после проведения аналогичных акций протеста в других университетах Великобритании. Протестующие потребовали от университета осудить роль Израиля в израильско-газском конфликте 2008–2009 годов и отменить цикл лекций в колледже Баллиол, открытый Шимоном Пересом.
On 22 January 2009, student demonstrators occupied part of the Clarendon Building for seven hours, following similar protests at other UK universities. The demonstrators called for the University to condemn Israel's role in the 2008–2009 Israel–Gaza conflict and to cancel a lecture series at Balliol College inaugurated by Shimon Peres.