Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Gitaroo Man – ритм-игра, разработанная iNiS и изданная Koei для PlayStation 2. Визуальное оформление игры создано Мицуру Накамурой, а оригинальный саундтрек написан японской группой COIL. Игра вышла в Японии 21 июня 2001 года, в Северной Америке 18 февраля 2002 года и в Европе 21 июня 2002 года. В 2006 году была выпущена версия игры для PlayStation Portable под названием Gitaroo Man Lives!.
Gitaroo Man is a rhythm video game developed by iNiS and published by Koei for PlayStation 2. The game features visual production by Mitsuru Nakamura and an original soundtrack by Japanese band COIL. The game was released in Japan on June 21, 2001, in North America on February 18, 2002 and in Europe on June 21, 2002. A port of the game for PlayStation Portable, titled Gitaroo Man Lives!, was released in 2006.
История
"Gitaroo Man" рассказывает о юноше по имени У1, которого часто обижает его соперник Кадзуя и игнорирует девушка его мечты Пико. Однажды, когда на У1 внезапно нападают, его говорящая собака Пума превращается и даёт ему оружие, известное как Последний Gitaroo, которое превращает У1 в легендарного воина Gitaroo Man. После победы над множеством врагов, посланных принцем Зоуи из Империи Гравиллиан, и получения их Gitaroo, Пума приводит неохотного У1 на планету Gitaroo, которую вторгла Империя Гравиллиан. Прибыв туда, У1 знакомится с девушкой по имени Кира, и позже узнаёт, что она гладиатор Зоуи. Отказавшись сражаться с ней, У1 использует силу музыки, чтобы убедить Киру восстать против Зоуи. Получив все восемь Gitaroo, У1 становится Истинным Gitaroo Man и побеждает Зоуи, после чего возвращается домой более уверенным в себе.
Gitaroo Man follows a young boy named U 1 who is often picked on by his rival Kazuya and passed over by the girl of his dreams, Pico. One day, as U 1 is suddenly attacked, his talking dog Puma transforms and gives him a weapon known as the Last Gitaroo, which transforms U 1 into the legendary warrior Gitaroo Man. After defeating many enemies, sent by Prince Zowie of the Gravillian Empire, and obtaining their Gitaroos, Puma brings a reluctant U 1 to Planet Gitaroo, which had been invaded by the Gravillian Empire. Upon arriving there, U 1 befriends a girl named Kirah, only to later discover that she is Zowie's gladiator. Refusing to fight her, U 1 uses the power of music to convince Kirah to stand up against Zowie. Obtaining all eight Gitaroos, U 1 becomes the True Gitaroo Man and defeats Zowie, after which he returns home as a more confident person.
Геймплей
Gitaroo Man – это ритм-игра, в которой персонаж игрока, U 1, сражается с различными противниками в музыкальных битвах. На каждом уровне у игрока и противника есть полоска здоровья, и задача игрока – опустошить полоску здоровья противника и дойти до конца песни, не потеряв собственное здоровье. За некоторыми исключениями, каждый уровень состоит из трех основных фаз: Заряда, Атаки и Защиты, за которыми следуют фазы Гармонии и Конца. Во время фаз Заряда и Атаки игроки следуют по "линии траектории" с помощью аналогового стика, на которой появляются красные "фазовые полосы". Нажимая и удерживая кнопку в начале фазы, синхронизируя нажатие с появлением полосы в центре экрана и отпуская кнопку в конце, игрок воспроизводит музыку. Во время фазы Заряда успешные ноты восстанавливают здоровье игрока, а во время фазы Атаки успешные ноты наносят урон противнику, в то время как пропущенные ноты наносят урон игроку. Во время фазы Защиты игроки должны вовремя нажимать соответствующие кнопки, когда они достигают центра экрана, чтобы избежать атак противника, иначе получат урон. В отличие от здоровья игрока, потеря которого приводит к концу игры, полоска здоровья противника показывает прогресс игрока. Большинство уровней разделены на различные секции, которые могут иметь множество вариаций при каждом прохождении, и игрок должен нанести противнику достаточно урона, чтобы перейти к следующей секции. В противном случае, ему придется повторять секцию, пока не будет нанесен достаточный урон. В конце уровня игроки проходят фазу Гармонии, которая похожа на фазу Атаки, и продолжают играть до фазы Конца, в которой игрок перестает получать урон. После каждого уровня игрокам присваивается ранг в зависимости от их результатов, а высокие ранги позволяют получить предметы для коллекции, открывающие биографии персонажей. Masters' Play – это дополнительный режим, который открывается после прохождения игры один раз. В этом режиме игровой процесс становится сложнее, так как появляются более сложные ноты, "линия траектории" становится более запутанной с большим количеством поворотов и, следовательно, сложнее в отслеживании, а игроки получают больше урона за ошибки. Versus Mode – это режим для игры до четырех игроков, где игроки сражаются друг с другом в двух командах, исполняя партии Гитару-мэна и его противника соответственно. Не все песни доступны в этом режиме, и некоторые песни изменены для лучшего баланса между игроками по сравнению с одиночным режимом. PSP-версия также включает Duet Mode, в котором два игрока могут совместно играть ad hoc на двух эксклюзивных новых уровнях: "Metal Header" и "Toda Pasion".
Gitaroo Man is a rhythm game in which the player character, U 1, faces against various opponents in musical battles. In each level, both the player and opponent has a life bar, with the player tasked with depleting the opponent's life bar and reaching the end of the song without running out of life. With some exceptions, each level consists of three main phases; Charge, Attack, and Guard, followed by the Harmony and End phases at the end of the level. During the Charge and Attack phases, players follow a "trace line" using the analog stick, upon which red "phase bars" will appear. By pressing and holding down the button at the start of a phase, timing it to its appearance at the center of the screen, and releasing the button at the end, the player plays music. In the Charge phase, successful notes restore the player's health, whereas in the Attack phase, successful notes damage the opponents whilst missed notes will hurt the player. During the guard phase, players must hit corresponding buttons as they reach the center of the screen to avoid attacks from the opponent, taking damage should they miss. Unlike the player's life, which ends the game if depleted, the opponent's life bar indicates the progress of the player. Most levels are split up into different sections, which can have multiple variations on each playthrough, and the player must damage the opponent enough to move onto the next section. Otherwise, they will have to repeat the section until enough damage is dealt. At the end of a level, players play through the Harmony phase, which is similar to the Attack phase, and keep on playing til the End phase, at which point the player will no longer take damage. After each level, players are given a rank based on their performance, with good ranks earning items for the collection, which unlocks character bios. Masters' Play is an additional mode unlocked after clearing the game once. In this mode, gameplay is harder as more complex notes appear, the "trace line" becomes more complex with more twists and turns and thus harder to follow and players take more damage from mistakes. Versus Mode is a game for up four players, where players battle against each other in two teams playing Gitaroo Man's parts and his opponent's parts respectively. Not all songs are available in the mode, and some songs are altered to provide better balance for both players compared to the single player mode. The PSP version additionally features Duet Mode, in which two players can play co operatively ad hoc in two exclusive new levels; "Metal Header" and "Toda Pasion".
Релиз
Gitaroo Man One (ギタルマン ワン), бюджетная ознакомительная версия игры, была выпущена до японского релиза полной версии 5 апреля 2001 года. Она включает в себя оригинальный трейлер TGS, альтернативные версии некоторых композиций игры, режим просмотра артов и мини-игру с Пумой в главной роли. Каждая копия также содержала три коллекционные карточки, с помощью которых игроки могли играть в камень, ножницы, бумагу.
Gitaroo Man One (ギタルマン ワン), a budget trial version of the game, was released prior to the full game's Japanese launch, on April 5, 2001. It features the original TGS trailer, alternate versions of some of the game's songs, an art gallery mode, and a mini game starring Puma. Each copy also included three collectible cards with which players could play rock paper scissors.
Гитару жив!
Gitaroo Man Lives!, известный в Японии как Gitaroo Man Live! (ギタルマン ライブ!), — это порт игры, выпущенной для PlayStation Portable в Японии 8 июня 2006 года, в Европе 29 сентября 2006 года и в Северной Америке 14 ноября 2006 года. Помимо локального многопользовательского режима Ad Hoc и дополнительных уровней сложности, в игру добавлен новый режим «Дуэт», в котором два игрока управляют Gitaroo Man и Kirah на двух эксклюзивных новых уровнях — «Metal Header» и «Toda Pasión». Эти уровни также можно проходить в одиночном режиме, даже если Ad Hoc на портативной консоли активирован.
Gitaroo Man Lives!, known in Japan as Gitaroo Man Live! (ギタルマン ライブ!), is a port of the game released for the PlayStation Portable in Japan on June 8, 2006, in Europe on September 29, 2006, and in North America on November 14, 2006. Along with local Ad Hoc multiplayer and additional difficulty options, the game adds a new Duet mode, in which two players control Gitaroo Man and Kirah in two exclusive new stages, "Metal Header" and "Toda Pasión". These levels may also be played alone if the handheld's Ad Hoc is activated.
Прием
Edge оценил игру в 7 баллов из 10; позже она была включена в список "100 лучших игр", составленный редакцией и читателями журнала и опубликованный в июле 2007 года. Несмотря на множество положительных отзывов, североамериканские и европейские версии Gitaroo Man были выпущены Koei очень ограниченным тиражом и, как следствие, стали довольно редкими; игра считается культовой. Примерно в ноябре 2005 года в Северной Америке копии Gitaroo Man начали появляться в магазинах GameStop. Это произошло благодаря переизданию от GameQuestDirect, аналогичному их предыдущим переизданиям ролевых игр для PlayStation Persona 2 и Rhapsody: A Musical Adventure, которые ранее также были очень редкими. Примерно в это же время игра была переиздана и в Европе. Блейк Фишер рассмотрел версию игры для PlayStation 2 в журнале Next Generation, оценив её в четыре звезды из пяти, и отметил: "Гениальность этой игры не в смелых инновациях в игровом процессе; она заключается в том, что она предлагает увлекательный, хорошо продуманный и безупречно выполненный продукт". Игра стала финалистом в ежегодных номинациях GameSpot "Лучшая музыка на PlayStation 2" и "Лучшая игра, в которую никто не играл на PlayStation 2".
Edge awarded the game a score of 7 out of 10; the game was later included in that magazine's staff and reader voted "Top 100 Games" list published in July 2007. Despite a number of positive reviews, the North American and European versions of Gitaroo Man were produced in very low quantities by Koei and, as a result, have become somewhat rare; it is regarded as a cult video game. Around November 2005 in North America, copies of Gitaroo Man began popping up in GameStop game stores. This was due to a reprint by GameQuestDirect, similar to their previous reprints of PlayStation RPGs Persona 2 and Rhapsody: A Musical Adventure, both of which were previously very rare. The game was also reissued in Europe around this time. Blake Fischer reviewed the PlayStation 2 version of the game for Next Generation, rating it four stars out of five, and stated that "The genius here isn't in any bold gameplay innovations; it's that it delivers a fun, well rounded package that is beautifully crafted." It was a runner up for GameSpots annual "Best Music on PlayStation 2" and "Best Game No One Played on PlayStation 2" awards.
Награды
Получил награду IGN как лучшая музыкальная игра для PSP 2006 года.
Received IGN's award for Best PSP Music Game of 2006.