Уильям Кабелл (1730-1798) – американский политик, плантатор времён Революции. Член Генеральной Ассамблеи Вирджинии, представитель знатной семьи Кабеллов.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский политик (1730–1798)
American politician (1730–1798)
Уильям Кэбелл (13 марта 1730 – 23 марта 1798) — американский плантатор, военный и политик, который более четырех десятилетий служил в обеих палатах Генеральной Ассамблеи штата Вирджиния, представляя территорию, где находились его собственные и семейные плантации в верховьях реки Джеймс.
William Cabell (March 13, 1730 – March 23, 1798) was an American planter, soldier, and politician who served more than four decades in both houses of the Virginia General Assembly representing the area of his and family members' plantations on the upper James River.
Ранняя жизнь, семья и образование
Кэбелл родился 13 марта 1730 года вблизи ручья Ликинг-Холл-Крик, в тогдашнем обширном округе Гучленд, штат Вирджиния. Он был старшим сыном врача, плантатора и геодезиста Уильяма Кэбелла (1699–1774), эмигрировавшего из Уорминстера, Англия, и его жены Элизабет Беркс (1705–1756). У него были младшие братья: Джозеф Кэбелл (1730–1798), Джон Кэбелл (1735–1815) и Николас Кэбелл (1750–1803), а также сестра Мэри. Все братья Кэбелл (и муж Мэри, Джон Хорсли) стали сторонниками американской войны за независимость вскоре после смерти отца и успешно женились (что сделало их семью одной из первых семей Вирджинии), поскольку владели плантациями, использующими рабский труд, и служили в Генеральной Ассамблее Вирджинии и местных органах власти. Отец Кэбелла вернулся в Англию на несколько лет, чтобы урегулировать наследство своего отца, и в это время часто писал жене об образовании сына. Элизабет Беркс Кэбелл управляла семейными поместьями и значительно увеличила их (в том числе, за счет покупки рабов). Согласно семейному преданию, после получения частного образования, соответствующего его положению, от родителей и домашних учителей, Уильям Кэбелл учился в Колледже Уильяма и Мэри в Уильямсбурге. В какой-то момент колледж подтвердил его квалификацию геодезиста, поэтому к 1749 году он помогал отцу в геодезическом бизнесе. Его публичная карьера началась в 1751 году, когда он присоединился к отцу в качестве старосты прихода Святой Анны в округе Альбемарл, штат Вирджиния. Два года спустя он получил официальное назначение геодезистом самостоятельно. По мере продвижения поселений на запад через Пьемонт Вирджинии, Генеральная Ассамблея Вирджинии создала округ Альбемарл из западной части округа Гучленд в 1744 году, а в 1761 году – округ Бакингем из южной части округа Альбемарл и округ Амхерст из западной части. Джозеф и Джон Кэбелл многократно представляли округ Бакингем, а Николас Кэбелл (унаследовавший последнюю плантацию отца, "Либерти-Холл") представлял округ Амхерст на многих законодательных сессиях (хотя местоположение "Либерти-Холл" стало частью округа Нельсон после его образования из округа Амхерст). В 1756 году Уильям Кэбелл женился на Маргарет Джордан, дочери будущего одномандатного депутата округа Бакингем полковника Сэмюэля Джордана. Семь детей пережили отца. Их первенец, Сэмюэл Джордан Кэбелл, родился в год их брака и, как и его отец, стал плантатором и политиком, служившим в Конгрессе США и Палате делегатов Вирджинии. Его младший брат, Маргарет Кэбелл, родила Уильяма Кэбелла-младшего (1759–1822), который также служил в Континентальной армии, женился на дочери вирджинского судьи Пола Кэррингтона и унаследовал от отца поместье "Юнион-Хилл", большая часть которого вошла в состав округа Нельсон при его создании из частей округов Альбемарл и Амхерст в 1808 году. Их другими сыновьями были Лэндон Кэбелл (1765–1834) и Гектор Кэбелл (1768–1807), вдова которого вышла замуж за судью Уильяма Дэниела и помогала воспитывать будущего судью Уильяма Дэниела. Их три дочери успешно вышли замуж. Маргарет вышла замуж за известного плантатора и торговца из округа Нельсон Роберта Ривза; их сын Уильям Кэбелл Ривз сделал выдающуюся карьеру юриста и дипломата. Паулина (1763–1845) вышла замуж за майора Эдмунда Рида, а после его смерти около 1808 года – за преподобного Нэша Легранда. Их младшая дочь Элизабет (1774–1801) вышла замуж за своего кузена Уильяма Х. Кэбелла (1772–1853; сына Николаса), который стал губернатором Вирджинии, а после ее смерти – президентом Верховного суда Вирджинии.
Cabell was born on March 13, 1730, near Licking Hole Creek in what was then vast Goochland County, Virginia. The firstborn son of physician, planter and surveyor William Cabell (1699–1774), who had emigrated from Warminister, England, and his wife the former Elizabeth Burks (1705–1756), he would have younger brothers Joseph Cabell (1730 1798), John Cabell (1735 1815) and Nicholas Cabell (1750 1803), and a sister Mary. All the Cabell brothers (and Mary's husband John Horsley) became patriots in the American Revolutionary War shortly after their father's death, and married well (thus making their family one of the First Families of Virginia), as they operated plantations using enslaved labor, and served in the Virginia General Assembly and local governments. Cabell's father returned to England for several years to settle his father's estate, during which time he often wrote his wife about the boy's education. Elizabeth Burks Cabell ran her family's estates and greatly increased them during this time (including by buying slaves). According to family tradition, after receiving a private education suitable to his class from his parents and tutors at home, this William Cabell studied at the College of William and Mary in Williamsburg. At some point the college acknowledged his qualifications as surveyor, so by 1749, he was assisting in his father's surveying business. His public career would begin in 1751 as he joined his father as a vestryman of St. Anne's Parish in Albemarle County, Virginia. Two years later he received an official appointment as surveyor in his own right. As settlement proceeded westward through Virginia's Piedmont, the Virginia General Assembly created Albemarle County from the western section of Goochland County in 1744, and would create Buckingham County from the southern part of Albemarle County and Amherst County from the western section in 1761. Joseph and John Cabell would represent Buckingham County for many terms and Nicholas Cabell (who inherited his father's last plantation, called "Liberty Hall") would represent Amherst County during many legislative sessions (although "Liberty Hall's address would become Nelson County when it was created from Amherst County). This William Cabell married Margaret Jordan, daughter of future one term Buckingham County Burgess Col. Samuel Jordan in 1756. Seven children survived their father. Their firstborn, Samuel Jordan Cabell, was born the year of their marriage and would like his father become a planter and politician, serving in the U. S. Congress as well as Virginia House of Delegates. His slightly younger brother Margaret Cabell bore William Cabell, Jr. (1759–1822), who also served in the Continental Army, married the daughter of Virginia judge Paul Carrington and succeeded his father at "Union Hill," most of which became part of Nelson County during that county's creation from parts of both Albemarle and Amherst counties in 1808. Their two other sons were Landon Cabell (1765–1834) and Hector Cabell (1768–1807), with Hector's widow marrying judge William Daniel and helping raise future justice William Daniel. Their three daughters all married well. Margaret married prominent Nelson County planter and merchant Robert Rives; their son William Cabell Rives would have a distinguished legal and diplomatic career. Paulina (1763–1845) married Maj. Edmund Read and after his death c. 1808 Rev. Nash LeGrand. Their youngest daughter Elizabeth (1774–1801) married her cousin William H. Cabell (1772–1853; Nicholas' son), who became governor of Virginia and, after her death, president of what later became the Virginia Supreme Court.
Колониальный плантатор, политик и военный офицер
В 1756 году Уильям Кэбелл выиграл свои первые выборы, и следующей весной началась более чем сорокалетняя политическая карьера в качестве делегата в Палате бургессов, представляя сначала округ Альбемарл, затем округ Амхерст после его образования законодательным органом в 1761 году. Избиратели округа Амхерст переизбирали его своим (неполнозанятым) представителем в последовательных ассамблеях до тех пор, пока лорд Данмор не распустил этот законодательный орган незадолго до американской войны за независимость. В 1764 году Кэбелл был одним из первых учредителей компании James River Canal Company (хотя она была официально учреждена законодательным органом только 5 января 1785 года), а в 1772 году начал первый из нескольких сроков в качестве казначея округа Амхерст. Кэбелл вступил в ополчение округа Альбемарл в 1756 году, а два года спустя (вместе со своим тестем Сэмюэлем Джорданом и Джоном Николасом) стал комиссаром по оценке ущерба от набегов коренных американцев в предыдущем году, а также счетов за провиант и службу в ополчении во время Франко-индейской войны. Губернатор Фрэнсис Фаукьер назначил Кэбелла полковником ополчения округа Альбемарл 11 октября 1760 года, и в последующие два года ему, возможно, было выделено 460 акров и 1243 акра в округе Брансуик за эту службу. В период с 16 февраля 1761 года по 2 мая 1763 года доктор Кэбелл начал разделять свои земли (часть из которых была получена посредством королевских патентов в 1738 году) между своими сыновьями. Он передал Уильяму Кэбеллу 1785 акров своего наследства довольно рано (хотя он жил на участке земли, ограниченном рекой Флуванна, с 1752 года) и начал создавать то, что станет его первой и основной плантацией, "Юнион Хилл". Десять лет назад, в 1753 году, Уильям Кэбелл получил свой первый патент на землю (право собственности) на 2700 акров на восточной стороне горы Табачный ряд, за который он заплатил правительству колонии 12 фунтов и 15 шиллингов наличными. В 1760 году Уильям Кэбелл запатентовал землю по обе стороны ручья Финдлей, прилегающую к участку, полученному от отца, а в 1764 году добавил еще 579 акров и построил дом, продолжая расширять плантацию в течение многих лет. В то же время Уильям Кэбелл также получил назначения первым председательствующим магистратом округа Амхерст, первым лейтенантом округа (главным военным должностным лицом), первым окружным геодезистом (самой важной должностью в новом пограничном округе) и первым коронером, все эти законодательные, исполнительные и судебные должности он продолжал занимать до 1775 года. Таким образом, хотя он занимал все должности в округе до 1775 года, семейный историк предполагает, что многие функции выполнялись клерками или другими лицами под его руководством.
In 1756, William Cabell won his first election and the following spring began what became a more than four decade long political career as a delegate in the House of Burgesses, representing first Albemarle County, then Amherst County following its creation by the legislature in 1761. Amherst County voters re elected him as their (part time) representative to successive assemblies until Lord Dunmore suppressed that legislative body just before the American Revolutionary War. In 1764, Cabell was one of the first subscribers to the James River Canal Company (although it would not be formally incorporated by the legislature until January 5, 1785), and in 1772 began the first of several terms as treasurer of Amherst County. Cabell joined the Albemarle County militia in 1756 and two years later (with his father in law Samuel Jordan and John Nicholas) became a commissioner for inspecting the damage from the native American raids the previous year, as well as bills for provisions and militia service during the French and Indian War. Governor Francis Fauquier appointing Cabell militia Colonel for Albemarle County on October 11, 1760, and in the following two years the may have been granted 460 acres and 1243 acres in Brunswick County for that service. Between February 16, 1761, and May 2, 1763, Dr. Cabell began dividing his land (some received via royal letters patent in 1738) among his sons. He gave William Cabell 1,785 acres of his inheritance early (although he had been living on the acreage bounded by the Fluvanna River since 1752), and began establishing what would become his first and core plantation, "Union Hill". A decade earlier, in 1753, William Cabell had received his first land patent (claim) for 2700 acres on the east side of Tobacco Row Mountain, for which he paid the colony's government 12 pounds and 15 shillings in cash. In 1760, this William Cabell patented land on both sides of Findlay Creek adjoining the acreage he received from his father, and in 1764 he added another 579 acres and would build a house and continue to add to the plantation for years. Meanwhile, William Cabell also received appointments as the first presiding magistrate of Amherst County, first County lieutenant (chief military officer), first county surveyor (the most important office in a new frontier county), and as its first coroner, all of which legislative, executive and judicial offices he continued to hold until 1775. Thus, while he held all the county offices until 1775, the family historian speculates that many functions were performed by clerks or others under his supervision.
Патриот
Во время американской войны за независимость Уильям Кэбелл посетил четыре из пяти Вирджинских конвенций (его брат Джон Кэбелл, шериф округа Бьюкингем, посетил пятую). Его младший брат Николас Кэбелл командовал войсками (включая сыновей Уильяма Кэбелла Уильяма-младшего и Самуэля Джордана), а также служил в законодательном собрании, пока его не направили на службу в юго-западную Вирджинию, после чего военным отрядом стал командовать Сэмюэл Дж. Кэбелл. Тем временем этот Уильям Кэбелл служил в Комитете безопасности округа Амхерст во время революционной борьбы и был единственным представителем района Пьемонт в Комитете безопасности штата. Начиная с 1777 года, в качестве председательствующего судьи округа Амхерст он фактически оставался главным должностным лицом в регионе, помимо выполнения судебных обязанностей. После образования Содружества Вирджинии после победы над британцами, избиратели округов Альбемарл, Амхерст и Бьюкингем избрали Кэбелла своим первым сенатором штата (и переизбрали его в 1788 году, когда к округу был присоединен округ Флуванна, образованный в 1777 году из части округа Альбемарл). В 1788 году избиратели округа Амхерст подавляющим большинством голосов избрали этого Уильяма Кэбелла и его старшего сына Сэмюэля Дж. Кэбелла представлять их в Конвенте по ратификации Вирджинии (получив 327 и 317 голосов соответственно, в то время как следующий кандидат получил 23 голоса), где оба Кэбелла (как и их союзник Патрик Генри) проголосовали против предложенной Конституции Соединенных Штатов, хотя конвент в целом ратифицировал ее. Уильям Кэбелл затем вошел в состав законодательного комитета Вирджинии, разработавшего Декларацию прав от 7 января 1789 года. В качестве одного из последних политических актов своей долгой карьеры Уильям Кэбелл был одним из выборщиков, проголосовавших за Джорджа Вашингтона на пост первого президента Соединенных Штатов. Он также много лет был членом попечительского совета колледжа Hampden–Sydney, где учились его сыновья.
During the American Revolutionary War, William Cabell attended four of the five Virginia Conventions (his brother John Cabell, the sheriff of Buckingham County attended the fifth). His younger brother Nicholas Cabell led troops (including this William Cabell's sons William Jr. and Samuel Jordan) as well as served in the legislature, until assigned duties in southwestern Virginia, whereupon Samuel J. Cabell led the military company. Meanwhile, this William Cabell served on the Amherst County Committee of Safety during the revolutionary struggle, and would be the only Piedmont area representative on the state Committee of Safety. As the presiding justice for Amherst County beginning in 1777, he in effect continued as the area's chief executive officer, in addition to performing judicial duties. Following the creation of the Commonwealth of Virginia after defeating the British, voters in Albemarle, Amherst and Buckingham counties elected Cabell as their first state senator (and re elected him in 1788 when Fluvanna County which had been created from part of Albemarle County in 1777 was added to the district). In 1788 Amherst County voters overwhelmingly elected this William Cabell and his eldest son Samuel J. Cabell to represent them in the Virginia Ratification Convention (with 327 and 317 votes respectively, the next candidate receiving 23 votes), where both Cabells (like their ally Patrick Henry) voted against the proposed United States Constitution, although the convention as a whole ratified it. William Cabell then became a member of the Virginia legislative committee that drew up the Declaration of Rights of January 7, 1789. As one of his last political acts in his long career, William Cabell served as one of the presidential electors who voted for George Washington as the first President of the United States. He also served many terms as trustee of Hampden–Sydney College, where his sons studied.
Смерть и наследие
Уильям Кэбелл-старший умер в 1798 году и был похоронен на кладбище Юнион-Хилл в Вингинии, округ Нельсон. К моменту смерти он распределил владения между различными членами семьи, которые получили дополнительные 30 000 акров по завещанию. Его старший сын, Сэмюэл Кэбелл, к тому времени представлял этот округ в Конгрессе США. Многие документы семьи Кабелл хранятся в библиотеках Университета Вирджинии, включая дневники этого человека и монографию 1996 года о недавно обнаруженной переписке между его родителями, датированной периодом его детства. Однако к 1898 году большинство хозяйственных построек в Юнион-Хилл обветшали, и большая часть имущества перешла из рук семьи в 1969 году, когда была продана ричмондской девелоперской компании. Дом в Юнион-Хилл был перенесен на Каридж-Лейн, 1551, в округ Гучленд примерно в 1980 году, хотя Фонд Кэбелл продолжает владеть и поддерживать историческое семейное кладбище Кэбелл.
William Cabell Sr. died in 1798 and was buried at Union Hill Cemetery in Winginia, Nelson County. By the time of his death, he had distributed estates to various family members, who received an additional 30,000 acres in his will. His eldest son, Samuel J. Cabell, was by then representing the area in the U. S. Congress. Many Cabell family papers are held by the University of Virginia libraries, including this man's journals and a 1996 monograph about newly discovered correspondence between his parents during his childhood. However, most of the Union Hill outbuildings were deteriorated by 1898, and much of the property left family hands in 1969 when sold to a Richmond development company. The Union Hill house was moved onto 1551 Carriage Lane in Goochland County circa 1980, although the Cabell Foundation continues to hold and maintain the historic Cabell family cemetery.