Надежда Великобритании: История и современность профилактики алкоголизма и наркомании.
Hope UK
Hope UK – британская христианская благотворительная организация, образованная в 1855 году. Профилактика нарко- и алкозависимости среди детей и молодежи.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Hope UK – христианская благотворительная организация, базирующаяся в Лондоне, Англия, которая обучает детей и молодежь вопросам злоупотребления наркотиками и алкоголем. Местные встречи начались в 1847 году, а формальная организация была учреждена в 1855 году под названием Союз Надежды Соединенного Королевства.
Hope UK is a United Kingdom Christian charity based in London, England which educates children and young people about drug and alcohol abuse. Local meetings started in 1847 and a formal organisation was established in 1855 with the name The United Kingdom Band of Hope Union.
"Банда надежды"
Группа «Надежда» была впервые предложена преподобным Джейбзом Тунниклиффом, баптистским пастором в Лидсе, после смерти в июне 1847 года молодого человека, чья жизнь была оборвана алкоголем. Работая в Лидсе, Тунниклифф стал сторонником полного воздержания от спиртного. Осенью 1847 года, при помощи других сторонников трезвости, включая Энн Джейн Карлайл, была основана группа «Надежда». Её целью было научить детей важности и принципам трезвости и полного воздержания. В 1855 году была образована национальная организация на фоне широкого распространения деятельности групп «Надежда». Встречи проводились в церквях по всей Великобритании и включали христианское обучение. Созданная в эпоху, когда алкогольные напитки обычно считались необходимостью жизни, наряду с едой и водой, группа «Надежда» и другие организации трезвости боролись против влияния пабов и пивоваров, с конкретной целью спасти «неудачников», чью жизнь разрушил алкоголь, и обучить полному воздержанию. Христиане и общества трезвости рассматривали это как способ предоставить детям занятия, побуждающие их избегать проблем с алкоголем. Были созданы помещения, свободные от алкоголя, организовывались митинги, марши и демонстрации против «зла» крепких напитков, в которых принимали участие тысячи сторонников, и открывались кофейные таверны, чтобы удержать трезвенников на правильном пути. «Подписание обязательства» было одной из новаторских особенностей. Это было обещание не употреблять алкоголь, и миллионы людей его подписали. Также проводились лекции, иллюстрированные «волшебным фонарем» – технологическим предшественником современных компьютерных презентаций PowerPoint, и на публичные собрания в поддержку этого дела приглашались известные личности. Гай Олдред, юный проповедник, был активным пропагандистом группы «Надежда», прежде чем сосредоточить свою деятельность на анархо-коммунистической политике. К 1897 году её численность оценивалась более чем в 3 миллиона человек.
The Band of Hope was first proposed by Rev. Jabez Tunnicliff, who was a Baptist minister in Leeds, following the death in June 1847 of a young man whose life was cut short by alcohol. While working in Leeds, Tunnicliff had become an advocate for total abstinence from alcohol. In the autumn of 1847, with the help of other temperance workers including Anne Jane Carlile, the Band of Hope was founded. Its objective was to teach children the importance and principles of sobriety and teetotalism. In 1855, a national organisation was formed amidst an explosion of Band of Hope work. Meetings were held in churches throughout the UK and included Christian teaching. Set up in an era when alcoholic drinks was generally viewed as a necessity of life, next only to food and water, the Band of Hope and other temperance organisations fought to counteract the influence of pubs and brewers, with the specific intention of rescuing 'unfortunates' whose lives had been blighted by drink and teach complete abstinence. Christians and Temperance Societies saw this as a way of providing activities for children that encouraged them to avoid alcohol problems. Alcohol free premises were established, rallies, marches and demonstrations were mounted to oppose the "evils" of hard liquor that were attended by thousands of supporters, and coffee taverns were established to keep teetotalers on the straight and narrow path. "Signing the pledge" was one of the innovative features. The pledge was a promise not to drink alcohol and millions of people signed up. There were also lectures that were illustrated by magic lantern, the technological equivalent to present day computerised PowerPoint displays, and noted personalities were invited to speak at public meetings in support of the cause. Guy Aldred, the boy preacher was an active propagandist for the Band of Hope, before focussing his activities on Anarchist Communist politics. By 1897, its estimated membership was over 3 million.
Обучение
Благотворительная организация предоставляет учебные курсы по всей Великобритании, от коротких семинаров до двухдневных курсов, аккредитованных Open College Network (OCN). Специалисты Hope UK по вопросам наркозависимости проходят 120-часовой курс, аккредитованный OCN, для подготовки к проведению информационных сессий о наркотиках и учебных курсов. Этот курс также доступен для тех, кто хочет проводить обучение по вопросам наркотиков в рамках своей профессиональной деятельности. Организация проводит двухдневный курс, аккредитованный OCN, под названием "Молодежь, наркотики и роль социального педагога" для специалистов, работающих с детьми и подростками. Также предлагается двухдневный курс "Профилактика наркомании для работников семейных центров", предназначенный для сотрудников семейных центров, родителей, а также специалистов по работе с детьми и развитию сообществ. Сессии для церковных работников включают применение религиозных принципов к проблемам наркозависимости, политику и практику церквей в отношении наркотиков, а также рекомендации по действиям церквей для и вместе со своими общинами. Информационный пакет "Лидеры Церквей" от Hope UK также доступен в печатном виде.
The charity provides training courses across the UK, ranging from short workshops to two day Open College Network (OCN) accredited courses. Hope UK's drug educators undergo a 120 hour OCN accredited course to prepare them for leading drug awareness sessions and training courses. This course is also available for those who want to provide drug education as part of their own work. The charity provides a two day OCN accredited "Young People, Drugs and the Role of the Youth Worker" course for people that work with children and young people. It also provides "Drug Prevention for Family Workers", a two day course for those working in family centres, with parents, or for Children's or Community Development workers. Sessions for Church Workers include the application of faith principles to drug issues; Church drug policies and practice; and suggested action by churches for and with their communities. Hope UK's Church Leaders’ Pack is also available as a paper resource.