Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Rock of the Westies — десятый студийный альбом английского музыканта Элтона Джона, выпущенный 24 октября 1975 года. Название является ложкой в каламбур на фразу "West of the Rockies" ("Запад от Скалистых гор"), поскольку альбом был записан на ранчо Caribou в Скалистых горах штата Колорадо. Выпущенный менее чем через пять месяцев после предыдущего альбома, Captain Fantastic and the Brown Dirt Cowboy, Rock of the Westies повторил тогдашний уникальный успех, дебютировав на первом месте в американском чарте Billboard 200, и стал последним студийным альбомом Джона, возглавившим чарты в этой стране. Альбом также имел успех (хотя и меньший) на родине артиста, в Великобритании, где он достиг 5-го места в британском чарте альбомов. Роберт Кристагау включил его в список лучших альбомов 1975 года, поставив на 7-е место.
Rock of the Westies is the tenth studio album by English musician Elton John, released on 24 October 1975. The title is a spoonerism on the phrase "West of the Rockies", the album having been recorded at Caribou Ranch in the Rocky Mountains of Colorado. Released less than five months after his previous album, Captain Fantastic and the Brown Dirt Cowboy, Rock of the Westies repeated that album's then unprecedented feat of entering the US Billboard 200 chart at number one, and was John's final chart topping studio album in that country. It was also successful (albeit to a lesser extent) in the artist's home territory of the UK, where it reached No. 5 on the UK Albums Chart. Robert Christgau ranked it as No. 7 on his list of the best albums of 1975.
История
"Скала Вести" содержала американский сингл № 1 (№ 14 в Великобритании) "Island Girl", который был выпущен до выхода альбома. В то время Джон отметил в радиоинтервью, что хотел выпустить "Dan Dare (Pilot of the Future)" первым синглом альбома вместо "Island Girl", поскольку считал, что у него больше коммерческого потенциала. Ему не позволили, и "Dan Dare" так и не был выпущен как сингл, в то время как "Island Girl" стал хитом. Состав группы Джона на альбоме "Скала Вести" отличался от предыдущего: в нём не было его давнего барабанщика Найджела Олссона и басиста Ди Мюррея, которых Джон уволил в апреле 1975 года. Вместо них были приглашены барабанщик Roger Pope из Hookfoot, старый друг, ранее игравший на альбомах Empty Sky, Tumbleweed Connection и Madman Across the Water, и американский басист Kenny Passarelli, который ранее работал со Стивеном Стиллсом и был одним из основателей группы Barnstorm Джо Уолша. Pope также играл в концертном составе Kiki Dee. James Newton Howard, номинированный на премии "Грэмми", "Эмми" и "Оскар", в то время практически неизвестный, был приглашен в качестве клавишника, что обеспечило ему первую широкую известность. В состав также вошел Caleb Quaye, гитарист и вокалист из Hookfoot, старый друг со времен ранних сессий на DJM. Как и Pope, Quaye ранее играл на альбомах Empty Sky, Tumbleweed Connection и одноименном альбоме Джона. Davey Johnstone и Ray Cooper остались в составе из предыдущего альбома. Более медленная и менее энергичная версия "Hard Luck Story" уже была записана Kiki Dee (для которой эта песня изначально и предназначалась) и выпущена как сингл за год до записи для "Скалы Вести". Наряду с "Don't Go Breaking My Heart", авторство песни приписывается Ann Orson/Carte Blanche (игра слов, основанная на фразе "a horse and cart" / "carte blanche"), псевдониму, придуманному Джоном при сочинении песни (музыки и текста) самостоятельно. Имя Ann Orson также используется для обозначения бэк-вокалистки. Labelle исполнили бэк-вокал на открывающем треке "Medley: Yell Help/Wednesday Night/Ugly". В США альбом получил золотой статус в октябре 1975 года и платиновый статус в марте 1993 года по версии RIAA. За пределами США и Канады это был последний оригинальный студийный альбом Джона, выпущенный на лейбле DJM Records, перед созданием его собственного лейбла The Rocket Record Company. Песня "Street Kids" была использована в видеоигре Grand Theft Auto IV 2008 года.
Rock of the Westies contained the US No. 1 (No. 14 UK) single, "Island Girl", which was released prior to the album. John noted at the time in a radio interview that he had wanted to release "Dan Dare (Pilot of the Future)" as the album's first single instead of "Island Girl", because he thought it had more commercial appeal. He was over ruled, and "Dan Dare" was never released as a single, whilst "Island Girl" became a hit. The make up of John's band was different on Rock of the Westies, being without his long time drummer Nigel Olsson and bassist Dee Murray, both of whom John fired during April 1975. Added in their place were Hookfoot drummer Roger Pope, an old friend who had played on Empty Sky, Tumbleweed Connection and Madman Across the Water, and American bassist Kenny Passarelli, who had previously played with Stephen Stills and was an original member in Joe Walsh's band Barnstorm. Pope had also played in Kiki Dee's touring band. Grammy , Emmy , and Academy Award nominated James Newton Howard, at the time a virtual unknown, was also brought in as keyboardist, giving him his first major publicity. Also included was another Hookfoot member, Caleb Quaye on guitar and vocals, another old friend from his early DJM session days. Like Pope, Quaye had also played on Empty Sky, Tumbleweed Connection, and John's intervening eponymous release. Retained from the previous line up were Davey Johnstone and Ray Cooper. A slower, less up tempo version of "Hard Luck Story" had already been recorded by Kiki Dee (whom the song was originally written for), and released as a single one year prior to its recording for Rock of the Westies. Along with "Don't Go Breaking My Heart", it is credited to Ann Orson/Carte Blanche (An 'orse an' cart / 'carte blanche') a punning moniker John devised when composing a song (music and lyrics) on his own. The name Ann Orson is also used as the name of a backing vocalist. Labelle performed backing vocals on the opening track, "Medley: Yell Help/Wednesday Night/Ugly". In the US, it was certified gold in October 1975 and platinum in March 1993 by the RIAA. Outside the US and Canada, this was the last original studio release from John on DJM Records, before forming his own label, The Rocket Record Company. The song "Street Kids" was featured in the 2008 video game Grand Theft Auto IV.
Список треков
Первая и вторая стороны были объединены в треки 1–9 на CD-переизданиях.
Sides one and two were combined as tracks 1–9 on CD reissues.