Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский юморист
American humorist
Дэвид Томас Рис (/r//iː//s/ REESS; родился 22 июня 1972 года) — юморист и культурный критик. Он впервые получил известность как карикатурист, чьи наиболее известные работы сочетают в себе нейтральные изображения из клипартов с едкими подписями. Позже Рис создал мастерскую профессиональной заточки карандашей и опубликовал книгу на эту тему. Он был соавтором и ведущим двух сезонов телесериала «Глубокое погружение с Дэвидом Рисом».
David Thomas Rees (/r//iː//s/ REESS; born June 22, 1972) is a humorist and cultural critic. He first rose to prominence as a cartoonist whose best known work combined bland clip art with "trash talk". Rees later created an artisanal pencil sharpening service and published a related book on the subject. He co created and hosted two seasons of the television series Going Deep with David Rees.
Ранние годы
Рис вырос в Чапел-Хилле, штат Северная Каролина, и был заядлым читателем комиксов «Рекс Морган, доктор медицины». По словам Риса, будучи молодым человеком, он и трое его друзей записали более 2000 песен, будучи участниками «секретной группы». Он окончил Оберлинский колледж и рисовал комиксы для студенческой газеты The Oberlin Review.
Rees grew up in Chapel Hill, North Carolina, and was an avid reader of Rex Morgan, M. D. comics. According to Rees, while a young man he and three of his friends recorded over 2,000 songs as members of a "secret band". He is a graduate of Oberlin College, and drew comics for the school's newspaper, The Oberlin Review.
Мультик
Рис впервые прославился своим юмором об офисной жизни, вдохновленным его опытом работы в подвале компании Citicorp. Он также черпал вдохновение для своих шуток из опыта работы фактчекером на неполную ставку в журналах Maxim и Martha Stewart Weddings. Его работы собраны в пяти томах. Наиболее известным и вызывающим споры его комиксом является "Get Your War On", который был переведен на французский, испанский и итальянский языки. Когда вышел второй том, "Get Your War On II", Рис пожертвовал все гонорары с обеих книг (более 100 000 долларов) организации Adopt a Minefield, занимающейся разминированием территорий, пострадавших от конфликтов. Он также является автором комиксов "Моя новая техника боя непобедима", "Моя новая техника работы с документами непобедима" и "Приключения Медведя, исповедующегося Святому Августину".
Rees first became known for his office cubicle humor that was inspired by his experience working in a basement for Citicorp. He also pulled his humor from his experience as a part time fact checker for Maxim and Martha Stewart Weddings magazines. There are five collected volumes of his work. His best known and most controversial comic is Get Your War On, which has been translated into French, Spanish and Italian. When the follow up volume, Get Your War On II was published, Rees donated all the royalties of both books (more than $100,000) to Adopt a Minefield, an organization that works to remove landmines from post conflict areas. He is also the author of the comic strips My New Fighting Technique is Unstoppable, My New Filing Technique is Unstoppable, and Adventures of Confessions of Saint Augustine Bear.
Отострять карандаш
В июле 2010 года Рисс объявил об услуге ремесленной заточки карандашей. Рисс заявил, что за цену от 15 долларов люди могли купить заточенный карандаш или отправить свой карандаш ему на заточку. Рисс утверждал, что он мастер «древнего искусства ручной заточки карандашей», говоря: «Его ремесленная услуга идеально подходит для художников, писателей и сдающих стандартизированные тесты». Он также продавал художественные принты в комплекте с заточенным карандашом. По мнению The New Yorker, «это было до появления пародийных меню ресторанов «от фермы к столу», до того, как шутки о банках Мейсона и солениями стали клише, и культура ремесленничества отчаянно нуждалась в высмеивании. За 15 долларов Рисс затачивал ваш карандаш, собирал стружку и отправлял все это вам обратно с сертификатом подлинности. Это было глубоко, доставляюще удовольствие абсурдно, и его завалили заказами». В апреле 2012 года Рисс выпустил книгу под названием «Как точить карандаши». The New York Times назвала ее методичным, намеренным и радостным подрывом и сатирой, которая «передает присущую специализированной обучающей информации неизбежно скучную рутину, одновременно намекая читателю, что в рыбьем жире подмешан закись азота». В рецензии отмечалось, что книга содержит разделы, такие как список распространенных и необычных детских имен, сравнение вкуса определенных вин со вкусом определенных карандашей и руководство по имитации Шона Коннери и Роберта Де Ниро, но также отмечалось, что по книге действительно можно научиться точить карандаши. В 2016 году он объявил о повышении цены за заточку карандаша до 500 долларов и сказал, что не знает, согласится ли кто-нибудь на новую цену.
In July 2010, Rees announced an Artisanal Pencil Sharpening service. Rees said that, for prices starting at $15, people could buy a sharpened pencil or mail in a pencil to be sharpened by him. Rees claimed to be a craftsman in "the age old art of manual pencil sharpening", saying, "His artisanal service is perfect for artists, writers, and standardized test takers." He also sold art prints bundled with a sharpened pencil. According to The New Yorker, "This was before parody menus of farm to table restaurants had come out, before it was a cliché to make jokes about Mason jars and pickle making, and artisanal culture desperately needed to be mocked. For fifteen dollars, Rees would hand sharpen your pencil, bag up the shavings, and send it all back to you with a certificate of authenticity. It was deeply, satisfyingly ridiculous, and he was besieged with orders". Rees released a book entitled How to Sharpen Pencils in April 2012. The New York Times called it a methodical, deliberate and gleeful subversion and satire that "capture[s] the inherently joyless tedium of conveying specialized instructional information, while tipping off the reader that the cod liver oil is laced with laughing gas." It noted the book contains sections such as a list of common and uncommon children’s names, a comparison of the taste of certain wines versus the taste of certain pencils, and a guide to impressions of Sean Connery and Robert De Niro, but the review also noted that you can actually use the book to learn how to sharpen pencils. In 2016 he announced that he would be raising his price per pencil to $500 and said he did not know if anyone would accept the new price.
Телевидение и подкастинг
В июле 2014 года на канале National Geographic стартовало телешоу "Глубоко с Дэвидом Рисом". В шоу Рис с юмором исследовал науку и процесс, лежащие в основе самых простых задач, таких как изготовление льда, зажигание спичек и завязывание шнурков. Ко второму сезону шоу перешло на канал Esquire Network. Рис ведет еженедельный подкаст Election Profit Makers со своим другом детства Джоном Кимбаллом и Старли Кайном, в котором они обсуждают сайт прогнозирования рынка PredictIt.org. Подкаст впервые вышел в виде серии из 17 эпизодов перед президентскими выборами в США в 2016 году и вернулся в месяцы, предшествовавшие президентским выборам в США в 2020 году. Рис стал соавтором анимационного телесериала "Диктаун" вместе с Джоном Ходжманом и исполнил роль Дэвида Пуэрфоя. Он вышел в 2020 году. "Диктаун" был продлен на второй сезон, премьера которого состоялась в 2022 году.
In July 2014 the TV show Going Deep with David Rees launched on the National Geographic Channel. The show featured Rees humorously investigating the science and process behind very basic tasks such as making ice, lighting matches and the tying of shoelaces. For the second season, the show moved to the Esquire Network. Rees hosts the weekly podcast Election Profit Makers with his childhood friend Jon Kimball and Starlee Kine in which they discuss the prediction market website PredictIt. org. The podcast first appeared as a series of 17 episodes before the 2016 U. S. presidential election and returned in the months before the 2020 U. S. presidential election. Rees co created the animated television series Dicktown with John Hodgman, and starred as the character David Purefoy. It was released in 2020. Dicktown was renewed for a second season, which premiered in 2022.
Музыка
В конце 2014 года через свою страницу на SoundCloud, Рисс выпустил Aphex Swift – сборник из восьми треков, сочетающих вокал Тейлор Свифт и электронную музыку Aphex Twin. Сборник получил положительные отзывы, от The Verge, назвавшего его "странно хорошим", до The A. V. Club и Time. В 2021 году Рисс выпустил свой первый альбом оригинальной шумовой музыки под названием YOU AINT GOIN NOWHERE на лейбле flower sounds music.
In late 2014 via his SoundCloud page, Rees released Aphex Swift, a collection of eight songs that combined the vocals of Taylor Swift and the electronic music of Aphex Twin. The collection received positive mentions ranging from The Verge, which called it "bizarrely good", to The A. V. Club and Time. In 2021, Rees released his first album of original noise music titled, YOU AINT GOIN NOWHERE, on the flower sounds music label.
Писать и вести блог
За свою карьеру Рис публиковался в различных изданиях. С мая 2005 года Рис ведет блог на The Huffington Post. В 2013 году Рис начал писать для первого художественного веб-сериала Wired под названием Codefellas.
Over his career Rees has written for a variety of publications. Since May 2005, Rees has been a contributing blogger at The Huffington Post. In 2013, Rees began writing for Wired's first scripted web series Codefellas.
Личная жизнь
В 2002 году Рис женился на Саре Ларивьер, а в 2012 году они развелись. В 2010 году Рис работал государственным служащим в Бюро переписи населения США, что вновь пробудило его интерес к карандашам. В то время Рис жил в городе Бикон, штат Нью-Йорк. В 2018 году Рис женился на писательнице и кинорежиссёре Эмили Йошида. Они развелись в 2021 году.
Rees married Sarah Lariviere in 2002; they divorced in 2012. In 2010, Rees worked as a civil servant for the United States Census Bureau, a position that revitalized his interest in pencils. During that time, Rees lived in Beacon, New York. Rees married writer and filmmaker Emily Yoshida in 2018. They divorced in 2021.