Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Уильям Хью Кларк Кеннеди (3 марта 1879 – 25 октября 1961) — канадский солдат британского происхождения, удостоенный Креста Виктории, высшей награды за доблесть, проявленную перед лицом противника, которой могут быть награждены военнослужащие британских и стран Содружества сил.
William Hew Clark Kennedy, (3 March 1879 – 25 October 1961) was a British born Canadian soldier and a recipient of the Victoria Cross, the highest award for gallantry in the face of the enemy that can be awarded to British and Commonwealth forces.
Семья
Уильям Кларк Кеннеди родился 3 марта 1879 года в доме Дански, недалеко от Портпатрика на шотландском полуострове Рейнс-оф-Галлоуэй. Его матерью была Леттис Люси Хьюитт (ок. 1853–1930), дочь четвертого виконта Лиффорда. Его отцом был капитан Александр Уильям Максвелл Кларк Кеннеди (ирландская гвардия) из Нокгрея, Галлоуэй (1894).
William Clark Kennedy was born on 3 March 1879 at Dunskey House, near Portpatrick on the Scottish Rhins of Galloway. His mother was Lettice Lucy Hewitt (c. 1853–1930), a daughter of the Fourth Viscount of Lifford. His father was Captain Alexander William Maxwell Clark Kennedy (Irish Guards) of Knockgray, Galloway ( 1894).
Крест Виктории
Уильяму Кларку Кеннеди было 39 лет, и он был подполковником, командующим 24-м батальоном (Викторийские стрелки Канады), Канадским экспедиционным корпусом, во время Первой мировой войны, когда произошел следующий подвиг, за который он был награжден орденом Викторианского креста. 27/28 августа 1918 года на линии Фресн-Рouvруа, Франция, бригада, в которой батальон подполковника Кларка Кеннеди составлял ключевое подразделение, понесла большие потери. В этот критический момент полковник воодушевил своих солдат и повел их в атаку, а затем, координируя действия соседних частей и собирая отстающих, обеспечил продвижение всего фронта бригады. На следующий день он был тяжело ранен, но, несмотря на нестерпимую боль и обильную кровопотерю, отказался от эвакуации, пока не занял позицию, с которой можно было продолжить наступление. Кларк Кеннеди похоронен на кладбище Маунт-Роял, Монреаль, Квебек, Канада (участок Пайн-Хилл, семейный участок Рефордов, участок 258).
William Clark Kennedy was 39 years old, and a lieutenant colonel commanding the 24th Battalion (Victoria Rifles of Canada), Canadian Expeditionary Force, during the First World War when the following deed took place for which he was awarded the VC. On 27/28 August 1918 on the Fresnes Rouvroy line, France, the brigade of which Lieutenant Colonel Clark Kennedy's battalion was a central unit suffered heavy casualties. At this juncture the colonel encouraged his men and led them forward, then by controlling the direction of neighbouring units and collecting stragglers he enabled the whole brigade front to advance. Next day he was severely wounded, but despite intense pain and loss of blood, he refused to be evacuated until he had gained a position from which the advance could be resumed. Clark Kennedy is buried at Mount Royal Cemetery, Montreal, Quebec, Canada (Pine Hill Section, Reford Family Plot, Lot 258).
Масонство
Он был принят в масонство в ложе Святого Павла, № 12, (Монреаль, Канада) 6 февраля, переведен в подмастерья 10 апреля и возведен в мастера 8 мая 1906 года.
He was Initiated into Freemasonry in St Paul's Lodge, No. 12, (Montreal, Canada) on 6 February, Passed on 10 April and Raised 8 May 1906.