Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Бассейн Кёнджу – это форма рельефа, расположенная в городе Кёнджу, провинция Северный Кёнсан, Южная Корея. Он является частью водораздельного бассейна реки Хёнсан, которая протекает на север через бассейн, принимая по пути ручьи Букчон, Намчон, Тэчхон и Согёнчхон. Бассейн окружён невысокими горами, большая часть которых также входит в состав Национального парка Кёнджу. В частности, на юге он граничит с горой Кови (495 м над уровнем моря), на западе – с горой Сондо (380 м) и пиком Оннё (215 м), а на севере – с горой Куми (594 м). Гора Намсан, состоящая из двух вершин (466 м и 495 м), разделяет бассейн Кёнджу на две части в южной его части. Ручьи, стекающие с этих гор, сформировали ряд взаимосвязанных аллювиальных равнин в бассейне. Город Кёнджу, который также был столицей древнего государства Силла, занимает большую часть бассейна. Ещё во времена Силла осуществлялись различные проекты по управлению водосборным бассейном из-за постоянных наводнений, вызванных стоком с окружающих гор в сочетании с притоком из верховьев водосбора реки Хёнсан. Последнее крупное наводнение произошло в 1991 году. В бассейне также находится большое количество важных объектов культурного наследия Кореи, в основном связанных с его древней ролью столицы Силла. Например, там расположены царские гробницы Силла и лес Кёрим. Склоны всей горы Намсан покрыты религиозными и церемониальными объектами, датируемыми периодом керамики Мумун (ок. 1500–300 гг. до н.э.) до конца эпохи Трёх корейских государств (ок. 668 г. н.э.). Намсан и его окрестности внесены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. В бассейне также ведётся значительное сельскохозяйственное производство. Выращиваемые культуры – основные продовольственные культуры, такие как рис, ячмень и соя. Рис сорта Кёнджу, выращиваемый здесь, особенно известен своим качеством. Однако с 1970-х годов бассейн Кёнджу подвергается значительному экологическому давлению, вызванному строительством туристических объектов, расширением и индустриализацией города Кёнджу, интенсивным сельским хозяйством, а также строительством и использованием объектов национальной общественной инфраструктуры, таких как скоростные автомагистрали, шоссе и высокоскоростные железные дороги.
The Gyeongju Basin is a landform in Gyeongju city, North Gyeongsang province, South Korea. It forms part of the watershed of the Hyeongsan River, which flows north through the basin where it is joined by the Bukcheon, Namcheon, Daecheon, and Sogyeon cheon streams. The basin is surrounded by low mountains, most of which are also part of Gyeongju National Park. Specifically, it is bordered by Gowi Mountain (495 m above sea level) on the south, Seondo Mountain (380 m) and Ongnyeo Peak (215 m) on the west, and Gumi Mountain (594 m) on the north. Namsan, a mountain composed of two peaks (466 m, 495 m), cuts the Gyeongju Basin into two parts at the southern end. The streams that flow from these mountains have formed a number of interlinked alluvial plains in the Basin. The city center of Gyeongju, which was also the capital of the ancient Silla kingdom, occupies much of the basin. Various watershed management projects were undertaken even during Silla times, due to continuous flooding in the basin, caused by runoff from the neighboring mountains combined with inflow from the upper Hyeongsan River watershed. The most recent severe flood took place in 1991. The basin is also home to a great number of important Korean cultural heritage assets, mostly related to its ancient role as capital of Silla. For example, the royal tombs of Silla are located there, as is the Gyerim forest. The slopes of the entire Namsan Mountain are covered in religious and ceremonial sites dating from the Mumun Pottery Period (c. 1500 300 B. C.) to the end of the Korean Three Kingdoms (c. AD 668). Namsan and environs is registered as a UNESCO World Heritage Site. Agriculture is also undertaken on a significant scale within the basin. The crops are primary staples such as rice, barley, and soybeans. The Gyeongju strain of rice grown here is particularly famous for its quality. However, the Gyeongju Basin has undergone significant environmental strain since the 1970s resulting the construction of tourist facilities, the expansion and industrialization of urban Gyeongju, intensive agriculture, and the construction and use of national public infrastructure such as expressways, highways, and high speed rail.