Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Химическое соединение
Chemical compound
Пиридоксин — это форма витамина B6, широко встречающаяся в продуктах питания и используемая в качестве диетической добавки. В качестве добавки он применяется для лечения и профилактики дефицита пиридоксина, сидеробластической анемии, пиридоксин-зависимой эпилепсии, определенных метаболических расстройств, побочных эффектов или осложнений, связанных с применением изониазида, и некоторых видов отравления грибами. Источниками в рационе являются фрукты, овощи и злаки.
Pyridoxine, is a form of vitamin B6 found commonly in food and used as a dietary supplement. As a supplement it is used to treat and prevent pyridoxine deficiency, sideroblastic anaemia, pyridoxine dependent epilepsy, certain metabolic disorders, side effects or complications of isoniazid use, and certain types of mushroom poisoning. Sources in the diet include fruit, vegetables, and grain.
Медицинское применение
В качестве лечения (перорального или инъекционного) применяется для лечения или профилактики дефицита пиридоксина, сидеробластической анемии, пиридоксинозависимой эпилепсии, определенных нарушений обмена веществ, побочных эффектов лечения изониазидом и некоторых видов отравления грибами. Совместное применение с витамином B6 облегчает онемение. Пиридоксинозависимая эпилепсия – это редкий тип эпилепсии у младенцев, которая не поддается лечению типичными противосудорожными препаратами. Пиридоксин в сочетании с доксиламином используется для лечения утреннего токсикоза у беременных женщин.
As a treatment (oral or injection), it is used to treat or prevent pyridoxine deficiency, sideroblastic anaemia, pyridoxine dependent epilepsy, certain metabolic disorders, side effects of isoniazid treatment and certain types of mushroom poisoning. Co treatment with vitamin B6 alleviates the numbness. Pyridoxine dependent epilepsy is a type of rare infant epilepsy that does not improve with typical anti seizure medications. Pyridoxine in combination with doxylamine is used as a treatment for morning sickness in pregnant women.
Побочные эффекты
Обычно хорошо переносится, хотя возможна токсичность при передозировке. Уровни пиридоксина в крови здорового человека составляют 2,1–21,7 нг/мл. Нормальные дозы безопасны во время беременности и кормления грудью. В то время как другой источник указывает период полувыведения витамина B6 в диапазоне от 25 до 33 дней. После рассмотрения различных источников можно сделать вывод, что период полувыведения пиридоксина обычно измеряется неделями. Он входит в Список основных лекарственных средств Всемирной организации здравоохранения. Пиридоксин доступен как в виде дженериков, так и без рецепта. В некоторых странах пиридоксин добавляют в продукты питания, такие как завтрачные хлопья.
It is usually well tolerated, though overdose toxicity is possible. Healthy human blood levels of pyridoxine are 2.1–21.7 ng/mL. Normal doses are safe during pregnancy and breastfeeding. while another source indicates half life of vitamin B6 is in range of 25 to 33 days. After considering the different sources, it can be concluded that the half life of pyridoxine is typically measured in several weeks. It is on the World Health Organization's List of Essential Medicines. Pyridoxine is available both as a generic medication and over the counter product. Foods, such as breakfast cereal have pyridoxine added in some countries.