Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Дейл Мэйбри (22 марта 1891 – 21 февраля 1922) – американский лётчик Первой мировой войны. Мэйбри, уроженец Таллахасси, штат Флорида, был сыном бывшего судьи Верховного суда Флориды Милтона Х. Мэйбри и Эллы Дэйл Брамлетт. Он стал пилотом дирижабля и капитаном в Военно-воздушной службе армии США. Капитан Мэйбри погиб в возрасте 30 лет, командуя армейским дирижаблем «Рома», когда тот потерпел крушение и взорвался в Норфолке, штат Вирджиния, 21 февраля 1922 года. Это событие стало крупнейшей катастрофой в американской авиации на тот момент, в результате которой погибли 34 человека. Мэйбри был похоронен на Арлингтонском национальном кладбище. Его пережил брат, Г. Э. Мэйбри, из Тампы, штат Флорида. Шоссе Дейла Мэйбри в Тампе, штат Флорида, названо в его честь. Изначально оно было построено для соединения тогдашнего аэродрома MacDill Field, ныне базы ВВС MacDill, с муниципальным аэродромом Drew Field, ныне международным аэропортом Тампа. Это крупная, сильно коммерциализированная дорога, проходящая через округ Хиллсборо. Среди достопримечательностей на этой дороге – колледж Hillsborough Community College, стадион Raymond James Stadium и поле George M. Steinbrenner Field. Также в Тампе начальная школа Дейла Мэйбри названа в его честь. Ресторан в Тампе, первоначально названный Dale 1891 в его честь, был реконструирован и переименован во время 4-го сезона Bar Rescue. Муниципальный аэропорт Дейла Мэйбри в Таллахасси, штат Флорида, первый аэропорт этого города, также носил его имя. Изначальное местоположение аэропорта Таллахасси находилось на аэродроме Дейла Мэйбри, который во время Второй мировой войны являлся учебным центром для лётчиков Корпуса военно-воздушных сил США, а затем Военно-воздушных сил США.
Dale Mabry (March 22, 1891 – February 21, 1922) was an American World War I aviator. Mabry, a native of Tallahassee, Florida, was the son of former Florida Supreme Court Justice Milton H. Mabry and Ella Dale Bramlett. He went on to become an airship pilot and captain in the United States Army Air Service. Captain Mabry died at age 30 while commanding the Army dirigible Roma when it crashed and exploded in Norfolk, Virginia on February 21, 1922. The event marked the greatest disaster in American aeronautics up to that time, resulting in 34 deaths. Mabry was buried in Arlington National Cemetery. He was survived by a brother, G. E. Mabry, of Tampa, Florida. Dale Mabry Highway in Tampa, Florida is named for him. It was initially constructed to connect what was then MacDill Field, now MacDill Air Force Base, with then Drew Field Municipal Airport, now Tampa International Airport. It is a major, highly commercialized roadway through Hillsborough County. Landmarks on this road include Hillsborough Community College, Raymond James Stadium, and George M. Steinbrenner Field. Also in Tampa, Dale Mabry Elementary School is named in his honor. A Tampa restaurant originally named Dale 1891 in his honor was remodeled and renamed during season 4 of Bar Rescue. Dale Mabry Municipal Airport in Tallahassee, Florida, that city's first airport, also bore his name. The original Tallahassee Airport location was on Dale Mabry Field, a World War II U. S. Army Air Corps, later U. S. Army Air Forces flight training facility.